Bring It Home (feat. Jaime Wyatt) - Dropkick Murphys , Jaime Wyatt translation in German

Bring It Home (feat. Jaime Wyatt)

Bill Jackson's just as good or bad as any man I've seen
He's just about as good or bad as either you or me
When Bill would come home late at night from a party or a spree
He'd bring his wife an electric gift and here's what Bill would say

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to haven't a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

A mixer and a toaster, he plugged into the wall
A stew pot and a coffee pot to boil things you boil
Her home looked like a hardware store, it shined so bright and gay
And every trip Bill snuck back home, these same old words he'd say

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

This wash machine and wringer to make your linens white
That iron here, that sweeper there to make your work so light
This beater here, this heater here, I guess you think me strange
For carrying on my shoulders such a big electric range

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
When I saw her connections and all the things they'll do
I thought, my dear, I'd buy a few and bring them home for you

One winter night the ground was white and covered o'er in sleet
The morning sun, already high as Bill came down the street

When Bill got home his wife was gone, she left this front door note
Twas with a sickly trembling hand Bill read the words she wrote

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I'm having the friendliest chat of my life with the neighbor down the way
And I'm checking their connections to see the things they'll do
It occurred they'd make a mighty fine replacement for you

Good morning dear, good evening dear, good afternoon I say
I stopped to have a friendly chat with a neighbor down the way
I'm checking their connections to see the things they'll do
It occurred they'd make a mighty fine replacement for you

Bring es nach Hause (feat. Jaime Wyatt)

Bill Jackson ist so gut oder schlecht wie jeder Mann, den ich je gesehen habe
Er ist etwa so gut oder schlecht wie entweder du oder ich
Wenn Bill spät nachts von einer Party oder einem Gelage nach Hause kam
Brachte er seiner Frau ein elektrisches Geschenk, und hier ist, was Bill sagen würde

Guten Morgen, Liebe, guten Abend, Liebe, guten Tag, sag ich
Ich blieb stehen, um mit einem Nachbarn unterwegs zu plaudern
Als ich ihre Anschlüsse und alles, was sie schaffen, sah
Dachte ich, Liebste, ich kaufe ein paar und bringe sie dir nach Hause

Ein Mixer und ein Toaster, die er in die Steckdose stöpselte
Einen Schmortopf und einen Kaffeekocher, um Dinge zu kochen
Ihr Zuhause glich einem Eisenwarenladen, es leuchtete hell und fröhlich
Und bei jedem neuen Unterfangen murmelte Bill dieselben Worte

Guten Morgen, Liebe, guten Abend, Liebe, guten Tag, sag ich
Ich blieb stehen, um mit einem Nachbarn unterwegs zu plaudern
Als ich ihre Anschlüsse und alles, was sie schaffen, sah
Dachte ich, Liebste, ich kaufe ein paar und bringe sie dir nach Hause

Diese Waschmaschine und Mangel, um deine Leinen weiß zu machen
Dieses Bügeleisen hier, den Staubsauger dort, um deine Arbeit zu erleichtern
Dieser Mixer hier, dieser Heizofen hier, ich denke, du hältst mich für seltsam
Dass ich auf meinen Schultern solch einen großen Elektroherd trage

Guten Morgen, Liebe, guten Abend, Liebe, guten Tag, sag ich
Ich blieb stehen, um mit einem Nachbarn unterwegs zu plaudern
Als ich ihre Anschlüsse und alles, was sie schaffen, sah
Dachte ich, Liebste, ich kaufe ein paar und bringe sie dir nach Hause

Einen Winternacht, der Boden weiß, von Glatteis überzogen
Die Morgensonne stand schon hoch, als Bill kam die Straße entlang

Als Bill heimkam, war seine Frau fort, sie hinterließ diese Nachricht
Mit zitternd kranker Hand las Bill die Worte, die sie schrieb

Guten Morgen, Lieber, guten Abend, Lieber, guten Tag, sag ich
Ich habe das angenehmste Gespräch meines Lebens mit dem Nachbarn unterwegs
Und ich prüfe ihre Anschlüsse, um zu sehen, was sie schaffen
Mir kam, dass sie ein feiner Ersatz für dich wären

Guten Morgen, Lieber, guten Abend, Lieber, guten Tag, sag ich
Ich blieb stehen, um mit einem Nachbarn unterwegs zu plaudern
Ich prüfe ihre Anschlüsse, um zu sehen, was sie schaffen
Mir kam, dass sie ein feiner Ersatz für dich wären