Dropkick Murphys - Chosen Few - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dropkick Murphys - Chosen Few




Chosen Few
Избранные немногие
God loves the good old USA, congrats to one and all
Бог любит старые добрые США, поздравляю всех и каждого, милая.
We′ve traveled to the top, now they're ready for our fall
Мы добрались до вершины, теперь они ждут нашего падения.
We′ve reached new heights and seen the sights
Мы достигли новых высот и увидели все красоты.
Smell the roses while we can
Вдыхай аромат роз, пока можем.
For another star has fallen in America
Еще одна звезда упала в Америке.
For a democracy to work we gotta see it from both sides
Чтобы демократия работала, мы должны видеть обе стороны, дорогая.
Stop pointing fingers, shut your mouth and compromise
Хватит показывать пальцем, закрой рот и иди на компромисс.
These last ten long months our division really grew
За последние десять долгих месяцев наш раскол действительно вырос.
When the guy in charge said, "It's just another flu"
Когда главный сказал: "Это всего лишь очередной грипп".
Let's get our shit together, not make things such a fuss
Давай возьмемся за ум, не будем поднимать такую шумиху.
We can′t behave like nitwits, the world is watching us
Мы не можем вести себя как болваны, за нами наблюдает весь мир.
No more silly temper tantrums, let′s all just behave
Хватит глупых истерик, давайте все просто будем вести себя прилично.
Remember who we are, we're the home of the brave
Помни, кто мы, мы дом храбрых.
God loves the good old USA, congrats to one and all
Бог любит старые добрые США, поздравляю всех и каждого.
We′ve traveled to the top, now they're ready for our fall
Мы добрались до вершины, теперь они ждут нашего падения.
We′ve reached new heights and seen the sights
Мы достигли новых высот и увидели все красоты.
Smell the roses while we can
Вдыхай аромат роз, пока можем, любимая.
For another star has fallen in America
Еще одна звезда упала в Америке.
We used to be the heroes, today we are the trash
Раньше мы были героями, сегодня мы мусор.
They took all our goodwill and they shoved it up our ass
Они забрали всю нашу добрую волю и засунули нам ее в задницу.
The welcome has worn out for the red, white and blue
Добро пожаловать износилось для красно-бело-синего.
If we don't smarten up they′re gonna tell us all to screw
Если мы не поумнеем, они скажут нам всем отвалить.
But can you really blame 'em all for thinking that we suck?
Но можешь ли ты действительно винить их всех за то, что они думают, что мы отстой?
With our antics and behavior, the people are fed up
С нашими выходками и поведением люди сыты по горло.
So let's find a common ground on which we can agree
Так что давайте найдем общий язык, по которому мы можем договориться, красотка.
Congress, Senate, White House and Mike The Legend Lee
Конгресс, Сенат, Белый дом и Майк, Легендарный Ли.
God loves the good old USA, congrats to one and all
Бог любит старые добрые США, поздравляю всех и каждого.
We′ve traveled to the top, now they′re ready for our fall
Мы добрались до вершины, теперь они ждут нашего падения.
We've reached new heights and seen the sights
Мы достигли новых высот и увидели все красоты.
Smell the roses while we can
Вдыхай аромат роз, пока можем.
For another star has fallen in America
Еще одна звезда упала в Америке.
Na-na-na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на-на-на
Hey, hey, hey, goodbye
Эй, эй, эй, прощай.
Na-na-na-na, na-na-na-na
На-на-на-на, на-на-на-на
Hey, hey, hey, goodbye
Эй, эй, эй, прощай.
Everyone′s talking louder to make sure that they are heard
Все говорят громче, чтобы их услышали.
It's just like when mom yelled at us, we didn′t catch a word
Это как когда мама кричала на нас, мы не улавливали ни слова.
Restraint of pen and tongue, a lost thought of times gone by
Сдержанность пера и языка, забытая мысль о прошлых временах.
Today you think it then you tweet it
Сегодня ты думаешь об этом, а потом пишешь в Твиттере.
In an outburst on the fly
В порыве на лету.
God loves the good old USA, congrats to one and all
Бог любит старые добрые США, поздравляю всех и каждого, милая.
We've traveled to the top, now they′re ready for our fall
Мы добрались до вершины, теперь они ждут нашего падения.
We've reached new heights and seen the sights
Мы достигли новых высот и увидели все красоты.
Smell the roses while we can
Вдыхай аромат роз, пока можем.
For another star has fallen in America
Еще одна звезда упала в Америке.





Writer(s): Gary De Carlo, Jeff Darosa, Al Barr, Dale Frashuer, Tim Brennan, James Lynch, Paul Leka, Kenneth Casey


Attention! Feel free to leave feedback.