Lyrics and translation Dropkick Murphys - Don't Tear Us Apart
At
the
first
sign
of
hardship
Au
premier
signe
de
difficulté
Many
bite
the
hand
that
feeds
Beaucoup
mordent
la
main
qui
nourrit
And
whe
there′s
trouble
Et
lorsqu'il
y
a
des
problèmes
Others
simply
cut
and
run
D'autres
se
contentent
de
fuir
And
when
there's
fear
Et
quand
il
y
a
de
la
peur
A
man
will
slit
the
throat
of
his
neighbor
Un
homme
va
trancher
la
gorge
de
son
voisin
In
a
desperate
search
for
comfort
and
love
Dans
une
recherche
désespérée
de
réconfort
et
d'amour
Don′t
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don′t
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Will
you
show
some
heart
Aurais-tu
un
peu
de
cœur
And
end
this
trouble
where
it
starts
Et
mettrais
fin
à
ce
problème
à
sa
source
You
won′t
tear
us
apart
Tu
ne
nous
déchireras
pas
When
your
spirits
are
down
Lorsque
ton
moral
est
au
plus
bas
And
you've
lost
your
way
Et
que
tu
as
perdu
ton
chemin
And
man′s
charakter
once
again
Et
que
le
caractère
de
l'homme
une
fois
de
plus
Falls
on
it's
face
Tombe
à
la
renverse
Will
somebody
please
Quelqu'un
pourrait-il
s'il
vous
plaît
Come
aid
those
helpless
in
need
Venir
en
aide
à
ceux
qui
sont
dans
le
besoin
And
renew
our
faith
in
this
human
race
Et
renouveler
notre
foi
en
cette
race
humaine
Don′t
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don′t
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Will
you
show
some
heart
Aurais-tu
un
peu
de
cœur
And
end
this
trouble
where
it
starts
Et
mettrais
fin
à
ce
problème
à
sa
source
You
won't
tear
us
apart
Tu
ne
nous
déchireras
pas
Don′t
tear
us
apart
- Oooh-oooh-oooh
Ne
nous
déchire
pas
- Oooh-oooh-oooh
You′ve
gotta
show
some
heart
- Oooh-oooh-oooh
Tu
dois
montrer
un
peu
de
cœur
- Oooh-oooh-oooh
Don't
tear
us
apart
- Oooh-oooh-oooh
Ne
nous
déchire
pas
- Oooh-oooh-oooh
You′ve
gotta
show
some
heart
- Oooh-oooh-oooh
Tu
dois
montrer
un
peu
de
cœur
- Oooh-oooh-oooh
At
the
first
sign
of
hardship
Au
premier
signe
de
difficulté
Many
bite
the
hand
that
feeds
Beaucoup
mordent
la
main
qui
nourrit
And
whe
there's
trouble
Et
lorsqu'il
y
a
des
problèmes
Others
simply
cut
and
run
D'autres
se
contentent
de
fuir
And
when
there′s
fear
Et
quand
il
y
a
de
la
peur
A
man
will
slit
the
throat
of
his
neighbor
Un
homme
va
trancher
la
gorge
de
son
voisin
In
a
desperate
search
for
comfort
and
love
Dans
une
recherche
désespérée
de
réconfort
et
d'amour
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don′t
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Don't
tear
us
apart
Ne
nous
déchire
pas
Will
you
show
some
heart
Aurais-tu
un
peu
de
cœur
And
end
this
trouble
where
it
starts
Et
mettrais
fin
à
ce
problème
à
sa
source
You
won′t
tear
us
apart
Tu
ne
nous
déchireras
pas
Will
you
show
some
heart
Aurais-tu
un
peu
de
cœur
And
end
this
trouble
where
it
starts
Et
mettrais
fin
à
ce
problème
à
sa
source
You
won′t
tear
us
apart
Tu
ne
nous
déchireras
pas
Oooh-oooh-oooh
Oooh-oooh-oooh
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.