Lyrics and translation Dropkick Murphys - Good As Gold

Good As Gold

You lift me up, you bring me down
You make our whole world go around
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You′re good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Meet up with the boys in the morning
We′re headed down to Skippy White's
I'm gonna hang out at Simco′s
I might have a hot dog, I might have a fight
When you find your prize you better hold on tight
I got mine today, a new single called Rapper′s Delight
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
Let's take the trolley to Ashmont
Hop on the Red Line, me and the gang
I′m gonna spend my last three bucks
On a Minor Threat single at Taang
Sometimes you gotta look hard
To see what you can find
You gotta dig real deep for the good stuff
The good stuff that keeps us alive
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you're right as rain
You′re good as gold, you′re right as rain
You take no credit, you take no blame
You take no credit, you take no blame
You lift me up, you bring me down
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around

Good As Gold

Tu m'élèves, tu me fais tomber
Tu fais tourner notre univers
Nous te faisons confiance, nous croyons en toi
Nous pouvons hésiter, mais pas toi
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces et n'attends pas de reconnaissance
Alors, élève-moi et fais-moi tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Retrouve les gars demain matin
Nous irons chez Skippy White
Je passerai chez Simco
Je prendrai peut-être un hot-dog, je me battrai peut-être
Quand on trouve son trésor, mieux vaut le tenir fermement
J'ai trouvé le mien aujourd'hui, un nouveau single appelé Rapper's Delight
Nous te faisons confiance, nous croyons en toi
Nous pouvons hésiter, mais pas toi
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces et n'attends pas de reconnaissance
Tu m'élèves, tu me fais tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Prenons le trolley pour Ashmont
Montons dans la Red Line, moi et la bande
Je vais dépenser mes trois derniers dollars
Pour un single de Minor Threat chez Taang
Parfois, il faut chercher loin
Pour trouver ce que l'on veut
Il faut creuser en profondeur pour trouver le meilleur
Le meilleur qui nous maintient en vie
Nous te faisons confiance, nous croyons en toi
Nous pouvons hésiter, mais pas toi
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces et n'attends pas de reconnaissance
Tu m'élèves et tu me fais tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces, tu n'attends pas de reconnaissance
Tu t'effaces, tu n'attends pas de reconnaissance
Tu m'élèves, tu me fais tomber
Tu m'élèves, tu me fais tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces et n'attends pas de reconnaissance
Alors, élève-moi et fais-moi tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Tu es aussi bon que l'or, aussi juste que la pluie
Tu t'effaces et n'attends pas de reconnaissance
Alors, élève-moi et fais-moi tomber
Pose l'aiguille, fais tourner le disque
Pose l'aiguille, fais tourner le disque