Lyrics and translation Dropkick Murphys - Good As Gold

Good As Gold

You lift me up, you bring me down
You make our whole world go around
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You′re good as gold, you're right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Meet up with the boys in the morning
We′re headed down to Skippy White's
I'm gonna hang out at Simco′s
I might have a hot dog, I might have a fight
When you find your prize you better hold on tight
I got mine today, a new single called Rapper′s Delight
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
Let's take the trolley to Ashmont
Hop on the Red Line, me and the gang
I′m gonna spend my last three bucks
On a Minor Threat single at Taang
Sometimes you gotta look hard
To see what you can find
You gotta dig real deep for the good stuff
The good stuff that keeps us alive
We put our time and faith in you
We may waver, but you never do
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
You lift me up and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you're right as rain
You′re good as gold, you′re right as rain
You take no credit, you take no blame
You take no credit, you take no blame
You lift me up, you bring me down
You lift me up, you bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
You're good as gold, you′re right as rain
You take no credit and you take no blame
So lift me up, and bring me down
Drop the needle, spin the record around
Drop the needle, spin the record around

Дороже Золота

Ты возносишь меня, ты низвергаешь меня,
Ты заставляешь весь наш мир вращаться.
Мы вкладываем наше время и веру в тебя,
Мы можем колебаться, но ты — никогда.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Так вознеси меня и низвергни меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Встречусь с парнями утром,
Мы направляемся к Скиппи Уайту.
Я потусуюсь у Симко,
Может, съем хот-дог, может, подерусь.
Когда найдешь свой приз, держись за него крепче.
Я нашел свой сегодня — новый сингл под названием «Rapper's Delight».
Мы вкладываем наше время и веру в тебя,
Мы можем колебаться, но ты — никогда.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Ты возносишь меня, ты низвергаешь меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Поедем на трамвае до Ашмонта,
Прыгнем на красную ветку, я и моя банда.
Я потрачу свои последние три бакса
На сингл Minor Threat в Taang.
Иногда нужно хорошенько поискать,
Чтобы увидеть, что можно найти.
Нужно копать очень глубоко, чтобы найти что-то хорошее,
То хорошее, что поддерживает нас в живых.
Мы вкладываем наше время и веру в тебя,
Мы можем колебаться, но ты — никогда.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Ты возносишь меня и низвергаешь меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Ты возносишь меня, ты низвергаешь меня,
Ты возносишь меня, ты низвергаешь меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Так вознеси меня и низвергни меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Ты дороже золота, ты чиста как слеза,
Ты не берешь ни похвалы, ни вины на себя.
Так вознеси меня и низвергни меня,
Опусти иглу, раскрути пластинку.
Опусти иглу, раскрути пластинку.