Lyrics and translation Dropkick Murphys - H.B.D.M.F.

H.B.D.M.F.

This is your time
This is your day
You′ve waited and wondered
You've pondered and planned
Where will you stay? What would they say?
How will you get there? Where will you go?
What will they give you?
How many friends will show? (Happy birthday everyone)
So
Happy birthday, here′s to ya
Happy birthday everyone
Buy 'em a beer, give 'em a cheer
Some love and affection
A gift card, a cake and a hug
What self-respecting adult
Makes a big deal of their birthday? (Me)
It′s time to simmer down and stop acting like you′re ten (excuse me?)
But we know you're a really big deal so let′s get it out of the way
For you and nearly two million other important people born today
Happy birthday, here's to ya
We know all about it ′cause you told everyone (everyone)
It's attention that you seek
It′s a birthday, not a week
You're a wicked, sick, sad, selfish son of a gun
Throw yourself a big old party (yeah)
Rent yourself a big old hall
Send out invitations to your shitty birthday ball
Stop posting pictures and videos
You think you're so cinematic (I am)
Blow out those freaking candles and get over it
Don′t be so dramatic
Happy birthday, here′s to ya
Happy birthday everyone
No more beers, no more cheers
No more love and affection
No gift cards, no cakes and no hugs
Happy birthday, here's to ya
We know all about it ′cause you told everyone (everyone)
It's attention that you seek
It′s a birthday, not a week
You're a wicked, sick, sad, selfish son of a gun
You′re a wicked, sick, sad, selfish son of a gun
"Guys, get together for a picture"
"Come on, everybody"
"We need a picture, come on"
"God, will this broad get over it?"
"Why is nobody listening to me? Get together for a picture"
"Jesus Christ, I've had it up to here"
"Here, you hold the camera"
"Midnight"
"Wrap it up please"
"Smile!"
"It's not your day anymore"
"Okay"

С Днём Рождения, Чёрт Возьми!

Это твоё время
Это твой день
Ты ждала и гадала
Ты размышляла и планировала
Где ты будешь? Что они скажут?
Как ты туда доберёшься? Куда ты пойдешь?
Что тебе подарят?
Сколько друзей придёт? (С днём рождения всех)
Итак
С днём рождения, за тебя!
С днём рождения всех
Купи им пива, поприветствуй их
Немного любви и ласки
Подарочная карта, торт и объятия
Какой уважающий себя взрослый
Делает большую шумиху из своего дня рождения? (Я)
Пора успокоиться и перестать вести себя как десятилетняя (простите?)
Но мы знаем, что ты очень важная персона, так что давай покончим с этим
Для тебя и почти двух миллионов других важных людей, родившихся сегодня
С днём рождения, за тебя!
Мы всё знаем, потому что ты всем рассказала (всем)
Ты ищешь внимания
Это день рождения, а не неделя
Ты злобная, больная, жалкая, эгоистичная стерва
Устрой себе большую вечеринку (ага)
Сними себе большой зал
Разошли приглашения на свой дерьмовый день рождения
Перестань постить фото и видео
Ты думаешь, что ты такая кинематографичная (Я такая)
Задуй эти чёртовы свечи и переживи это
Не будь такой драматичной
С днём рождения, за тебя!
С днём рождения всех
Больше никакого пива, никаких приветствий
Никакой любви и ласки
Никаких подарочных карт, никаких тортов и никаких объятий
С днём рождения, за тебя!
Мы всё знаем, потому что ты всем рассказала (всем)
Ты ищешь внимания
Это день рождения, а не неделя
Ты злобная, больная, жалкая, эгоистичная стерва
Ты злобная, больная, жалкая, эгоистичная стерва
"Ребята, соберитесь для фото"
"Давайте, все"
"Нам нужна фотография, давайте"
"Боже, когда эта баба уже успокоится?"
"Почему меня никто не слушает? Соберитесь для фотографии"
"Господи Иисусе, меня это достало"
"На, держи камеру"
"Полночь"
"Заканчивай, пожалуйста"
"Улыбочку!"
"Это уже не твой день"
"Хорошо"