Lyrics and translation Dropkick Murphys - My Hero

My Hero

May the road rise to meet you
May the wind be at your back
Yeah, that′s what dear old dad would say
Remember your old man
When you've finally had your moment
Should fame and fortune come your way

I wouldn′t trade your wisdom, dad
I thank you for your time
You said "Son, keep on working 'til the stars one day align"
But maybe luck don't seem to shine
On stubborn fools like me and you
Make the most of what they give you
To yourself you must be true
To yourself you must be true

And we′ll live
To fight another day
If things don′t always go our way
And we'll live
To fight another day
That′s what my old man would say

May the spirits all be with you
May the Devil turn his back
When the day is at its darkest and anxiety attacks
Call on me to see you through it
Call on me to be your guide
I'll be there, son, when you need me
I′ll be standing by your side
I'll be standing by your side

And we′ll live
To fight another day
Things don't always go our way
And we'll live
To fight another day
Yeah, that′s what my old man would say

My hero, my heart
My hero, my heart
My hero, my heart
My hero, my heart

To yourself you must be true
To yourself you must be true

And we′ll live
To fight another day
If things don't always go our way
And we′ll live
To fight another day
That's what my old man would say

My hero
My hero

Mon héros

Que la route s'élève pour te rencontrer
Que le vent soit dans ton dos
Oui, c'est ce que disait notre cher vieux papa
Souviens-toi de ton vieux père
Lorsque tu auras enfin eu ton moment de gloire
Si la célébrité et la fortune venaient à ton secours

Je n'échangerais pas ta sagesse, papa
Je te remercie pour ton temps
Tu as dit : "Fils, continue à travailler jusqu'à ce que les étoiles s'alignent un jour"
Mais peut-être que la chance ne sourit pas
Aux imbéciles têtus comme toi et moi
Tire le meilleur parti de ce qu'ils te donnent
Sois fidèle à toi-même
Sois fidèle à toi-même

Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
Si les choses ne vont pas toujours comme nous le souhaiterions
Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
C'est ce que mon vieux père dirait

Que les esprits soient tous avec toi
Que le diable te tourne le dos
Quand le jour est le plus sombre et que l'anxiété t'attaque
Fais appel à moi pour te guider
Fais appel à moi pour être ton guide
Je serai là, mon pote, quand tu auras besoin de moi
Je serai à tes côtés
Je serai à tes côtés

Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
Les choses ne vont pas toujours comme nous le souhaitons
Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
Oui, c'est ce que dirait mon vieux père

Mon héros, mon cœur
Mon héros, mon cœur
Mon héros, mon cœur
Mon héros, mon cœur

Sois fidèle à toi-même
Sois fidèle à toi-même

Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
Si les choses ne vont pas toujours comme nous le souhaitons
Et nous vivrons
Pour combattre un autre jour
C'est ce que dirait mon vieux père

Mon héros
Mon héros