Lyrics and translation Dropkick Murphys - Paying My Way

Paying My Way

Wake and pray
Work all day
I walk past the places that I used to lay
Now I'm paying my way
I'm paying my way
Some days are hard
Some days are long
Some days I'm weak
Some days I'm strong
I'm paying my way
I'm paying my way
I'm paying my way
I'm paying my way
My hopes are so much higher
Don't count me out
I'm a survivor
I'd chased these dreams down city streets
Dead end rows and no one sees
And I am proud to be a fighter
Don't shut me out
Don't hold me down
I'm right here
I'll be around
I'm paying my way
I'm paying my way
Some days are slow
Some days fly by
Some days I laugh
Some days I cry
I'm paying my way
I'm paying my way
I'm paying my way
I'm paying my way
My hopes are so much higher
Don't count me out
I'm a survivor
I'd chased these dreams down city streets
Dead end rows and no one sees
And I am proud to be a fighter
When I look back and see your sign
When I look hard into your eyes
When I take stock of what I've done
I think about how far I've come
My hopes are so much higher
Don't count me out
I'm a survivor
And my hopes are so much higher
And I am proud to be a fighter

Je paie mon chemin

Réveille-toi et prie
Travaille toute la journée
Je passe devant les endroits où j'avais l'habitude de traîner
Maintenant, je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Certains jours sont durs
Certains jours sont longs
Certains jours, je suis faible
Certains jours, je suis fort
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Mes espoirs sont tellement plus grands
Ne me sous-estime pas
Je suis un survivant
J'ai poursuivi ces rêves dans les rues de la ville
Impasses et regard indifférent
Et je suis fier d'être un combattant
Ne me ferme pas la porte
Ne me retiens pas
Je suis là
Je serai là
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Certains jours sont lents
Certains jours passent vite
Certains jours, je ris
Certains jours, je pleure
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Je paie mon chemin
Mes espoirs sont tellement plus grands
Ne me sous-estime pas
Je suis un survivant
J'ai poursuivi ces rêves dans les rues de la ville
Impasses et regard indifférent
Et je suis fier d'être un combattant
Quand je regarde en arrière et vois ton signe
Quand je te regarde droit dans les yeux
Quand je fais le bilan de ce que j'ai fait
Je pense au chemin parcouru
Mes espoirs sont tellement plus grands
Ne me sous-estime pas
Je suis un survivant
Et mes espoirs sont tellement plus grands
Et je suis fier d'être un combattant