Lyrics and translation Dropkick Murphys - Rebels with a Cause

Rebels with a Cause

As a point of conversation, he was referencing relation
From the corner he came from, the company he'd keep
She was from the country far from the city
They shared one love, they were destined for defeat
He was tortured, he was troubled
She was sick and she was lost
Searching for an answer, rebels with a cause
Doing what they do to get what they need
Life was cheap, there were no guarantees
Dead end kids, you don't want 'em, you don't need 'em
And you'll always find a reason when you need to write 'em off
Dead end kids, you can take 'em, you can leave 'em
You said they'd never listen, you said they'd be better off
But we believed in you, we knew it from the start
Hey kid! You've got heart
They were wretched, they were raw, they were tough and they were mean
They were scared, they were cold, they were somewhere in between
Looking for a chance from someone who believed
Remember what you see ain't what always what it seems
Just give a kid a hand, lift him up and dust him off
Many will stumble, others will be lost
For all who failed, so many would succeed
Don't be angry at the kids, be angry at the greed
Dead end kids, you don't want 'em, you don't need 'em
And you'll always find a reason when you need to write 'em off
Dead end kids, you can take 'em, you can leave 'em
You said they'd never listen, you said they'd be better off
But we believed in you, we knew it from the start
Hey kid! You've got heart
Dead end kids, you don't want 'em, you don't need 'em
Dead end kids, you'll always write 'em off
Dead end kids, you can take 'em, you can leave 'em
Dead end kids, you said they'd be better off
Dead end kids, you don't want 'em, you don't need 'em
And you'll always find a reason when you need to write 'em off
Dead end kids, you can take 'em, you can leave 'em
You said they'd never listen, you said they'd be better off
Dead end kids, you don't want 'em, you don't need 'em
And you'll always find a reason when you need to write 'em off
Dead end kids, you can take 'em, you can leave 'em
You said they'd never listen, you said they'd be better off
But we believed in you, we knew it from the start
Hey kid! You've got heart

Les Rebelles Avec Une Cause

En guise de conversation, il parlait de relation
Du quartier dont il venait, de la compagnie qu'il fréquentait
Elle venait de la campagne, loin de la ville
Ils partageaient un amour, ils étaient destinés à perdre
Il était torturé, il était troublé
Elle était malade et elle était perdue
À la recherche d'une réponse, des rebelles avec une cause
Faisant ce qu'ils font pour obtenir ce dont ils ont besoin
La vie était bon marché, il n'y avait aucune garantie
Enfants perdus, tu n'en veux pas, tu n'en as pas besoin
Et tu trouveras toujours une raison pour les radier
Enfants perdus, tu peux les prendre, tu peux les laisser
Tu disais qu'ils n'écouteraient jamais, tu disais qu'ils seraient mieux
Mais nous avons cru en toi, nous le savions depuis le début
Hé, gamin ! Tu as du cœur
Ils étaient misérables, ils étaient bruts, ils étaient durs et ils étaient méchants
Ils étaient effrayés, ils avaient froid, ils étaient quelque part entre les deux
À la recherche d'une chance de quelqu'un qui y croit
Souviens-toi, ce que tu vois n'est pas toujours ce qu'il semble être
Donne juste un coup de main à un enfant, relève-le et dépoussière-le
Nombreux seront ceux qui tomberont, d'autres seront perdus
Pour tous ceux qui ont échoué, tant d'autres réussiront
Ne soyez pas en colère contre les enfants, soyez en colère contre la cupidité
Enfants perdus, tu n'en veux pas, tu n'en as pas besoin
Et tu trouveras toujours une raison pour les radier
Enfants perdus, tu peux les prendre, tu peux les laisser
Tu disais qu'ils n'écouteraient jamais, tu disais qu'ils seraient mieux
Mais nous avons cru en toi, nous le savions depuis le début
Hé, gamin ! Tu as du cœur
Enfants perdus, tu n'en veux pas, tu n'en as pas besoin
Enfants perdus, tu les radieras toujours
Enfants perdus, tu peux les prendre, tu peux les laisser
Enfants perdus, tu disais qu'ils seraient mieux
Enfants perdus, tu n'en veux pas, tu n'en as pas besoin
Et tu trouveras toujours une raison pour les radier
Enfants perdus, tu peux les prendre, tu peux les laisser
Tu disais qu'ils n'écouteraient jamais, tu disais qu'ils seraient mieux
Enfants perdus, tu n'en veux pas, tu n'en as pas besoin
Et tu trouveras toujours une raison pour les radier
Enfants perdus, tu peux les prendre, tu peux les laisser
Tu disais qu'ils n'écouteraient jamais, tu disais qu'ils seraient mieux
Mais nous avons cru en toi, nous le savions depuis le début
Hé, gamin ! Tu as du cœur