Lyrics and translation Dropkick Murphys - Smash Shit Up

Smash Shit Up

I never owned a single thing
And I couldn′t pay the bills
I'm on the straight and narrow now
But sometimes I miss the thrills
Of owin′ people money
And causin' others harm
I wanna be dangerous
A reason for alarm
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can′t get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
I′m tryin' to live the good life now
′Cause I used to mess things up
Yeah, life's a little better now
No more pissin′ in a cup
Everything's so pleasant
But sometimes I still miss the mess
My life′s a little better now
But this I must confess
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can't get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
Everything′s so pleasant now
But sometimes I miss the mess
I′m on the straight and narrow now
But this I must confess
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they'll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I wanna break some bones
Maybe they′ll be yours
They might be my own
I wanna be a rebel
I can't get enough
I wanna be a rebel
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up
I wanna smash shit up

Разнести всё к чертям

У меня никогда ничего не было,
И я не мог оплатить счета.
Сейчас я на верном пути,
Но иногда мне не хватает острых ощущений.
Того, как я был должен людям деньги
И причинял другим вред.
Я хочу быть опасным,
Поводом для тревоги.
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу сломать пару костей.
Может быть, твои,
А может быть, свои.
Я хочу быть бунтарем,
Мне этого мало.
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу разнести всё к чертям.
Я пытаюсь жить хорошей жизнью сейчас,
Потому что раньше я всё портил.
Да, жизнь сейчас немного лучше,
Больше не писаю в стаканчик.
Всё так приятно,
Но иногда мне все еще не хватает беспорядка.
Моя жизнь сейчас немного лучше,
Но я должен признаться:
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу сломать пару костей.
Может быть, твои,
А может быть, свои.
Я хочу быть бунтарем,
Мне этого мало.
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу разнести всё к чертям.
Сейчас всё так приятно,
Но иногда мне не хватает беспорядка.
Я на верном пути сейчас,
Но я должен признаться:
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу сломать пару костей.
Может быть, твои,
А может быть, свои.
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу сломать пару костей.
Может быть, твои,
А может быть, свои.
Я хочу быть бунтарем,
Мне этого мало.
Я хочу быть бунтарем,
Я хочу разнести всё к чертям.
Я хочу разнести всё к чертям.
Я хочу разнести всё к чертям.