Lyrics and translation Dropkick Murphys - The Hardest Mile

The Hardest Mile

I′m heading for a life in the land of the free
Sending every penny home to the family
Off to find fortunes that can't be bought
Now Paddy′s struck down from a single shot
Paddy's struck down from a single shot!
They lured the men away they promised wealth and riches
A thousand miles from home lying steel and digging ditches
The work would be a challenge nary a soul could stand the trial
These wayfaring boys built the railways toughest mile
Fifty-seven men on the hardest mile!
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Eight weeks went by and the path was clear
Fifty-seven men had all disappeared
Not a mention of their name no stone was ever turned
It would be so many years before the truth was ever learned
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Now ghosts dance a jig on an unmarked grave
A slug full of lead was the price they were paid
Vigilante justice, prejudice and pride
No one in this valley will be seen again alive
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many
Fifty-seven men on the hardest mile
Murdered for their troubles, left to die
Immigrant sons from Donegal, Tyrone & Derry
Their numbers were few but they did the job of many

Самая трудная миля

Я держу путь в страну свободы, милая,
Каждый пенни отправляю домой семье,
На поиски богатства, которого не купишь,
Но Падди сражен одним выстрелом,
Падди сражен одним выстрелом!
Они заманили мужчин, обещая богатство и роскошь,
В тысяче миль от дома, укладывая сталь и роя канавы,
Работа была испытанием, никто не мог выдержать,
Эти странствующие парни построили самый трудный участок железной дороги,
Пятьдесят семь человек на самой трудной миле!
Пятьдесят семь человек на самой трудной миле,
Убиты за свои труды, брошены умирать,
Сыны иммигрантов из Донегола, Тирона и Дерри,
Их было мало, но они сделали работу за многих,
Прошло восемь недель, и путь был расчищен,
Пятьдесят семь человек исчезли,
Ни слова об их именах, ни один камень не был перевернут,
Пройдет много лет, прежде чем правда будет раскрыта,
Пятьдесят семь человек на самой трудной миле,
Убиты за свои труды, брошены умирать,
Сыны иммигрантов из Донегола, Тирона и Дерри,
Их было мало, но они сделали работу за многих,
Теперь призраки танцуют джигу на безымянной могиле,
Пуля, полная свинца, — вот цена, которую они заплатили,
Самосуд, предрассудки и гордыня,
Никто в этой долине больше не будет жив,
Пятьдесят семь человек на самой трудной миле,
Убиты за свои труды, брошены умирать,
Сыны иммигрантов из Донегола, Тирона и Дерри,
Их было мало, но они сделали работу за многих,
Пятьдесят семь человек на самой трудной миле,
Убиты за свои труды, брошены умирать,
Сыны иммигрантов из Донегола, Тирона и Дерри,
Их было мало, но они сделали работу за многих,