Lyrics and translation Dropout Kings feat. Eliza Grace - Devil'sPlayground

Devil'sPlayground

I did it again
But I swear to god that I changed and I′m not the same now
So I pop a couple pills and I swear to god
That I'm on the devils playground
Got me lookin′ for a way out
Got me lookin for a way out
Got me lookin for a way out
But I don't wanna blow my stupid fuckin brains out
Ya know ya got me feelin' that way I
Don′t think I′m feelin' alright
Don′t think I'm feelin′ alright
If ya goin' keep it goin′ all night
Ya know ya got me feelin' that way I
Don't think I′m feelin′ alright
Don't think I′m feelin' alright
If ya goin′ keep it goin' all night
Keep it goin′ keep it goin' all hype
What is drama without trauma no lie
I don't really have the time
I just wanted peace of mind
Something I can never find
Since you′re always on my back
Since you never take my side
Why should I split up mine
Why should I share my shine
Why should I even ask when my mind is made, heart made of ice
I been tryna touch new heights
We been in fights
I′ve been the one with the wound
That was bleeding and one with the knife
I been the one who was right
And wrong and all in the same night
I been the center, yes I been the type
I've been the dragon and I′ve been the knight
I been the one with no blanket who still woke
Up sweatin' my hands shiver clutchin′ at life
I been the one who was caught up inside
A reflection rejecting to look in my eyes
I been the one that's right under your nose and
Still up in your face and yet I been out of sight
I did it again
But I swear to god that I changed and I′m not the same now
So I pop a couple pills and I swear to god
That I'm on the devils playground
Got me lookin for a way out
Got me lookin for a way out
Got me lookin for a way out
But I don't wanna blow my stupid fuckin′ brains out
Ya know ya got me feelin′ that way I
Don't think I′m feelin' alright
Don′t think I'm feelin′ alright
If ya goin' keep it goin' all night
Ya know ya got me feelin′ that way I
Don′t think I'm feelin′ alright
Don't think I′m feelin' alright
′Til your lips, 'Til your lips run dry
Keep spilling, spilling that lie
Ashamed and terrified
I turned on all the lights
And when we fall apart
We can go back to the start
Pick up all the pieces and preserve them in a jar
You say I don't know who I am
But there′s some comfort in feeling
The same terrible things
So stay holding my hand
′Cause there's some comfort in feeling
The same terrible things
Throw me into all of my darkest and deepest ends
Tell me that I can get out and get use to it
Throw you in too, light a match make a fire pit
Run you down deep and down over our memories
Salvage the rest or the best or what′s left of me
Cry say your sorry, I'll bet you′re use to it
It's like we′re immune to it
I did it again
But I swear to god that I changed and I'm not the same now
So I pop a couple pills and I swear to god
That I'm on the devils playground
Got me lookin′ for a way out
Got me lookin′ for a way out
Got me lookin' for a way out
But I don′t wanna blow my stupid fuckin' brains out
Ya know ya got me feelin′ that way I
Don't think I′m feelin' alright
Don't think I′m feelin′ alright
Keep it goin' all night
Ya know ya got me feelin′ that way I
Don't think I′m feelin' alright
Don′t think I'm feelin' alright
Keep it goin′ all night

Le terrain de jeu du diable

Je l'ai encore fait
Mais je jure devant Dieu que j'ai changé et que je ne suis plus le même maintenant
Alors je prends quelques cachets et je jure devant Dieu
Que je suis sur le terrain de jeu du diable
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Mais je ne veux pas me faire sauter la cervelle, espèce d'idiot
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Si tu continues comme ça toute la nuit
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Si tu continues comme ça toute la nuit
Continue comme ça, continue comme ça, tout excité
Qu'est-ce que le drame sans traumatisme, sans mentir
Je n'ai vraiment pas le temps
Je voulais juste la paix de l'esprit
Quelque chose que je ne pourrai jamais trouver
Puisque tu es toujours sur mon dos
Puisque tu ne prends jamais mon parti
Pourquoi devrais-je partager le mien
Pourquoi devrais-je partager mon éclat
Pourquoi devrais-je même demander quand ma décision est prise, mon cœur fait de glace
J'ai essayé d'atteindre de nouveaux sommets
On s'est disputés
J'ai été celle qui a été blessée
Celle qui saignait et celle avec le couteau
J'ai été celle qui avait raison
Et tort, tout ça dans la même nuit
J'ai été le centre, oui j'ai été ce genre de personne
J'ai été le dragon et j'ai été le chevalier
J'ai été celle qui, sans couverture, s'est réveillée
En sueur, les mains tremblantes, accrochée à la vie
J'ai été celle qui a été prise au piège à l'intérieur
D'un reflet refusant de me regarder dans les yeux
J'ai été celle qui est juste sous ton nez et
Pourtant, en face de toi, et pourtant, je suis hors de ta vue
Je l'ai encore fait
Mais je jure devant Dieu que j'ai changé et que je ne suis plus le même maintenant
Alors je prends quelques cachets et je jure devant Dieu
Que je suis sur le terrain de jeu du diable
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Mais je ne veux pas me faire sauter la cervelle, espèce d'idiot
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Si tu continues comme ça toute la nuit
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Jusqu'à ce que tes lèvres, jusqu'à ce que tes lèvres soient sèches
Continue de dire, de dire ce mensonge
Honteux et terrifié
J'ai allumé toutes les lumières
Et quand on se sépare
On peut revenir au début
Ramasser tous les morceaux et les conserver dans un bocal
Tu dis que je ne sais pas qui je suis
Mais il y a un certain réconfort à ressentir
Les mêmes choses terribles
Alors continue de me tenir la main
Parce qu'il y a un certain réconfort à ressentir
Les mêmes choses terribles
Jette-moi dans mes recoins les plus sombres et les plus profonds
Dis-moi que je peux m'en sortir et m'y habituer
Jette-toi aussi, allume une allumette, fais un brasier
Fais-nous traverser nos souvenirs
Sauve le reste ou le meilleur ou ce qu'il reste de moi
Pleure, dis que tu es désolé, je parie que tu as l'habitude
C'est comme si on était immunisé
Je l'ai encore fait
Mais je jure devant Dieu que j'ai changé et que je ne suis plus le même maintenant
Alors je prends quelques cachets et je jure devant Dieu
Que je suis sur le terrain de jeu du diable
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Tu me donnes envie de trouver une issue
Mais je ne veux pas me faire sauter la cervelle, espèce d'idiot
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Continue comme ça toute la nuit
Tu sais que tu me fais ressentir ça, je
Ne pense pas que je me sente bien
Ne pense pas que je me sente bien
Continue comme ça toute la nuit