Lyrics and translation Dropout feat. The Ready Set - Paycheck

Paycheck

Remember all the times when I was falling apart
Did all that I had to, when the money was short
Now I'm trying to find my way back, back to the start
But the luxury it suits you, so you give me up
You throw me away to be close to the things
That make people sway
Kardashian lips, rings
All of the things rich kids need

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

Remember when you told me that good life's ahead
And then you went and showed me what that really meant

It's like I never even knew you, but was it all in my head?
And maybe money is the new you, so just give me up
And throw me away to be close to the things
That make people sway
Kardashian lips, [incardia?] rings
All of the things rich kids need

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

I make the same mistakes with you
I don't care about the rules
And I will do the things I chose and I chose you
And we will go where we're not alone
And we will run like we're running home
And we can't do the things that the rich kids like to do

We're living paycheck to paycheck, paycheck
Hoping we make it
We're living dollar to dollar
Trying to fake it
Ain't it funny how money makes the world go 'round
Go 'round, go 'round?

Ooh, baby
Ain't it funny how money makes the world go 'round?

Paycheck

Tu te souviens de toutes les fois où j'étais en train de me déchirer ?
J'ai fait tout ce que je devais, quand l'argent était serré.
Maintenant, j'essaie de retrouver mon chemin, de revenir au début.
Mais le luxe te va si bien, alors tu me laisses tomber.
Tu me jettes pour être près des choses
Qui font que les gens se balancent.
Des lèvres de Kardashian, des bagues
Tous les trucs dont les enfants riches ont besoin.

On vit de chèque de paie en chèque de paie, de chèque de paie.
On espère qu'on y arrivera.
On vit de dollar en dollar.
On essaie de faire semblant.
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?

On vit de chèque de paie en chèque de paie, de chèque de paie.
On espère qu'on y arrivera.
On vit de dollar en dollar.
On essaie de faire semblant.
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?
Tourner, tourner ?

Tu te souviens quand tu m'as dit que la belle vie était devant nous ?
Et puis tu es allé me montrer ce que ça voulait vraiment dire.

C'est comme si je ne t'avais jamais connu, mais était-ce tout dans ma tête ?
Et peut-être que l'argent, c'est toi, alors laisse-moi tomber.
Et jette-moi pour être près des choses
Qui font que les gens se balancent.
Des lèvres de Kardashian, des bagues
Tous les trucs dont les enfants riches ont besoin.

On vit de chèque de paie en chèque de paie, de chèque de paie.
On espère qu'on y arrivera.
On vit de dollar en dollar.
On essaie de faire semblant.
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?

On vit de chèque de paie en chèque de paie, de chèque de paie.
On espère qu'on y arrivera.
On vit de dollar en dollar.
On essaie de faire semblant.
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?
Tourner, tourner ?

Je fais les mêmes erreurs avec toi.
Je me fiche des règles.
Et je ferai ce que j'ai choisi, et j'ai choisi toi.
Et on ira là où on n'est pas seuls.
Et on courra comme si on courait vers la maison.
Et on ne peut pas faire ce que les enfants riches aiment faire.

On vit de chèque de paie en chèque de paie, de chèque de paie.
On espère qu'on y arrivera.
On vit de dollar en dollar.
On essaie de faire semblant.
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?
Tourner, tourner ?

Ooh, bébé
C'est pas drôle comme l'argent fait tourner le monde ?