Lyrics and translation Drowning Pool - Hell To Pay

Hell To Pay

I thought it wouldn't last forever
You were sure it's never end
We should have known better
As our world caved in
And we had to watch it fall
Then we lost it all
There's always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There's always hell to pay, yeah
When every day's like yesterday
And yesterday's gone
I can't live in the past
Watch it slip away, it goes by so fast
My future's filled with doubt
And I wanna cut my soul right out
As for me, the end is here at last
And we almost had it all
Now watch it fall
There's always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There's always hell to pay, yeah
When every day's like yesterday
And yesterday's gone
And we almost had it all
We almost had it all
And we had to watch it fall
Falling away, falling away, forever
There's always hell to pay, yeah
To get away from yesterday, to sever
There's always hell to pay, yeah
When every day's like yesterday
And yesterday's gone
There's always hell to pay, yeah
When every day's like yesterday
And yesterday's gone

L'enfer à payer

Je pensais que ça ne durerait pas éternellement
Tu étais sûre que ça ne finirait jamais
On aurait dû le savoir
Quand notre monde s'est effondré
Et qu'on a dû le voir tomber
Puis on a tout perdu
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Pour s'éloigner d'hier, pour rompre
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Quand chaque jour ressemble à hier
Et qu'hier est parti
Je ne peux pas vivre dans le passé
Le regarder s'échapper, ça passe tellement vite
Mon avenir est rempli de doutes
Et j'ai envie de me trancher l'âme
Pour moi, la fin est enfin là
Et on avait presque tout
Maintenant, regarde-le tomber
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Pour s'éloigner d'hier, pour rompre
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Quand chaque jour ressemble à hier
Et qu'hier est parti
Et on avait presque tout
On avait presque tout
Et on a dû le voir tomber
Tomber, tomber, pour toujours
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Pour s'éloigner d'hier, pour rompre
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Quand chaque jour ressemble à hier
Et qu'hier est parti
Il y a toujours l'enfer à payer, ouais
Quand chaque jour ressemble à hier
Et qu'hier est parti