Lyrics and translation Drowning Pool - All About Me

All About Me

Come on, bore me
Tell me a little more about you
Come on and bore me please
Bore me, tell me what you think
I cannot believe
I got through a single day
Of my life without you
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, not you
Why every time I try, you never hear me
You only hear you
Why every time I try, I never get through
This all about me, not you
This time it's all about me, not you
Hey wait, I think I might have something to say
Hey wait, I think I might have something to add
Ain't it funny how when my opinion starts to spill
It falls on deaf ears
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, not you
Why every time I try, you never hear me
You only hear you
Why every time I try, I never get through
This all about me, not you
I pledge allegiance to myself
To me, myself and I, go
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, this is not about you
This all about me, not you
Why every time I try, you never hear me
You always hear you
Why every time I try, I never get through
This all about me
Why every time I try, you never hear me
You always hear you
Why every time I try, I never get through
This all about me, not you
This time it's all about me, not you
I pledge allegiance to myself
To me, myself and I
I pledge allegiance to myself
To me, myself and I

Tout est à propos de moi

Allez, ennuie-moi
Dis-moi un peu plus sur toi
Allez et ennuie-moi s'il te plaît
Ennuie-moi, dis-moi ce que tu penses
Je n'arrive pas à croire
Que j'ai passé une seule journée
De ma vie sans toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, tu ne m'entends jamais
Tu n'entends que toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, je ne passe jamais
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Cette fois, c'est tout à propos de moi, pas de toi
Hé attends, je pense que j'ai peut-être quelque chose à dire
Hé attends, je pense que j'ai peut-être quelque chose à ajouter
N'est-ce pas drôle comment quand mon opinion commence à déborder
Elle tombe dans des oreilles sourdes
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, tu ne m'entends jamais
Tu n'entends que toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, je ne passe jamais
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Je jure allégeance à moi-même
À moi, moi-même et moi, allez
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, ce n'est pas à propos de toi
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, tu ne m'entends jamais
Tu entends toujours toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, je ne passe jamais
Tout ça c'est à propos de moi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, tu ne m'entends jamais
Tu entends toujours toi
Pourquoi chaque fois que j'essaye, je ne passe jamais
Tout ça c'est à propos de moi, pas de toi
Cette fois, c'est tout à propos de moi, pas de toi
Je jure allégeance à moi-même
À moi, moi-même et moi
Je jure allégeance à moi-même
À moi, moi-même et moi