Lyrics and translation Drowning Pool - Duet

Duet

You′re just blood in my hands
You mean nothin' man
You′re just blood in my hands
You mean nothin' man, man, man
You're just the blood, blood
I can see the moon and I can see the stars
I even see the world except for where you are
Set fire my page, you close the book
Set fire my page, with your sideways look
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go
This duet, let′s do it
You′re just the blood in my hands
This duet, let's do it
You mean nothin′, man
It's duet, it′s duet
You're just the blood in my hands
It′s duet, it's duet
You're just the blood, blood
Like a bull in a china shop (hey)
You leave me waitin′, waitin′ for the chaos to stop
What's wrong with you, there aint no clue
Can′t walk in my shoes when they're stompin on you
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go
This duet, let′s do it
You're just the blood in my hands
This duet, let′s do it
You mean nothin', man
It's duet, it′s duet
You′re just the blood in my hands
It's duet, it′s duet
You're just the blood, blood
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go
Every time you speak to me
Your words drenched in hypocracy
And every time you look down on me
I feel no worth in what you see
And I feel no worth in what you need
And I feel no worth in what you see
This duet, let′s do it
You're just the blood in my hands
This duet, let′s do it
You mean nothin', man
It's duet, it′s duet
You′re just the blood in my hands
It's duet, it′s duet
You're just the blood, blood
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go
Cause I hate you, but I need you
I need you to let me go go
It′s duet, it's duet, it′s duet, it's duet, it's duet, it′s duet
You′re just the blood in my hands
It's duet, it′s duet, it's duet, it′s duet, it's duet, it′s duet
You're mean nothin' man
Ahh, I need another drink

Duet

Tu n'es que du sang dans mes mains
Tu ne vaux rien, mec
Tu n'es que du sang dans mes mains
Tu ne vaux rien, mec, mec, mec
Tu n'es que le sang, le sang
Je vois la lune et je vois les étoiles
Je vois même le monde sauf là où tu es
J'ai mis le feu à ma page, tu fermes le livre
J'ai mis le feu à ma page, avec ton regard de travers
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir
Ce duo, faisons-le
Tu n'es que le sang dans mes mains
Ce duo, faisons-le
Tu ne vaux rien, mec
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang dans mes mains
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang, le sang
Comme un taureau dans une boutique de porcelaine (hey)
Tu me fais attendre, attendre que le chaos cesse
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, il n'y a aucun indice
Tu ne peux pas marcher dans mes chaussures quand elles te piétinent
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir
Ce duo, faisons-le
Tu n'es que le sang dans mes mains
Ce duo, faisons-le
Tu ne vaux rien, mec
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang dans mes mains
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang, le sang
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir
Chaque fois que tu me parles
Tes paroles sont gorgées d'hypocrisie
Et chaque fois que tu me regardes de haut
Je ne ressens aucune valeur dans ce que tu vois
Et je ne ressens aucune valeur dans ce dont tu as besoin
Et je ne ressens aucune valeur dans ce que tu vois
Ce duo, faisons-le
Tu n'es que le sang dans mes mains
Ce duo, faisons-le
Tu ne vaux rien, mec
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang dans mes mains
C'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang, le sang
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir
Parce que je te déteste, mais j'ai besoin de toi
J'ai besoin que tu me laisses partir, partir
C'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo
Tu n'es que le sang dans mes mains
C'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo, c'est un duo
Tu ne vaux rien, mec
Ahh, j'ai besoin d'un autre verre