Lyrics and translation Drowning Pool - Horns Up

Horns Up

I got nothing to lose, nothing to prove
Yet the clock keeps ticking, ticking my time away
My sweet mother ain't got nothing to save
I got one foot in the gutter, one in the grave
I'm asking why, why, why
Do you wanna see me try, try, try
Fall back kick it through to another day
Spit the bit cut the reignsmake it go away
C'mon get up, get down and give your horns up
Raise your horns up
I feel it coming over me
C'mon get up, get down and give your horns up
Raise your horns up
I feel you breaking under me
Well I'm coming at you 1, 2, 3 double fist pounding baby
I say you better think twice crosses fall when you're running with me
I'll take you down, down, down
Kickin till your 6 feet under the ground
Smoke that ass like the days last cigarette
Light the fires burn the tires screamin blood and sweat
It's taking control taking control of me
I feel you breaking under me

Cornes en l'air

Je n'ai rien à perdre, rien à prouver
Mais l'horloge continue de tourner, de me prendre mon temps
Ma douce mère n'a rien à sauver
J'ai un pied dans le caniveau, l'autre dans la tombe
Je me demande pourquoi, pourquoi, pourquoi
Tu veux me voir essayer, essayer, essayer
Re tomber, la donner à un autre jour
Cracher le morceau, couper les rênes, faire en sorte que ça disparaisse
Allez, lève-toi, baisse-toi et lève tes cornes
Lève tes cornes
Je sens que ça arrive sur moi
Allez, lève-toi, baisse-toi et lève tes cornes
Lève tes cornes
Je sens que tu brises sous moi
Eh bien, je viens vers toi, 1, 2, 3, double poing qui martèle bébé
Je dis que tu ferais mieux de réfléchir à deux fois, les croix tombent quand tu cours avec moi
Je vais te faire tomber, tomber, tomber
Je vais te botter jusqu'à ce que tu sois six pieds sous terre
Fume ce cul comme la dernière cigarette de la journée
Allume les feux, brûle les pneus, criant du sang et de la sueur
Ça prend le contrôle, ça prend le contrôle de moi
Je sens que tu brises sous moi