Lyrics and translation Drowning Pool - I Am

I Am

I've never felt so alive
I never had to run and hide
The things I want, I cannot have
The things I need are all so bad

What'd you say?

I could've been, I could've been
I could've been, I am
I could've been, I could've been
I could've been, I am
You could've been, you could've been
You could've been, you are
You could've been, you could've been
You could've been, you are

My best excuse is that I'm drained
From everything that keeps me sane
My sickness keeps me in control
From everything you'll never know

What'd you say?

I could've been, I could've been
I could've been, I am
I could've been, I could've been
I could've been, I am
You could've been, you could've been
You could've been, you are
You could've been, you could've been
You could've been, you are

Does it make you happy?
Does it make you mad?
Why am I still laughing?
Look at what you had

Does it make you feel good?
Does it make you sick
That you knew that I would
Be the one to trip?

I could've been, I could've been
I could've been, I am
I could've been, I could've been
I could've been, I am
You could've been, you could've been
You could've been, you are
You could've been, you could've been
You could've been, you are

No control
No control
No control

Je suis

Je ne me suis jamais senti aussi vivant
Je n'ai jamais eu besoin de courir et de me cacher
Les choses que je veux, je ne peux pas les avoir
Les choses dont j'ai besoin sont toutes si mauvaises

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es

Ma meilleure excuse est que je suis épuisé
De tout ce qui me garde sain d'esprit
Ma maladie me permet de garder le contrôle
De tout ce que tu ne sauras jamais

Qu'est-ce que tu as dit ?

J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es

Est-ce que ça te rend heureux ?
Est-ce que ça te rend fou ?
Pourquoi est-ce que je ris encore ?
Regarde ce que tu avais

Est-ce que ça te fait te sentir bien ?
Est-ce que ça te rend malade
Que tu savais que je serais
Celui qui trébucherait ?

J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
J'aurais pu être, j'aurais pu être
J'aurais pu être, je suis
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es
Tu aurais pu être, tu aurais pu être
Tu aurais pu être, tu es

Pas de contrôle
Pas de contrôle
Pas de contrôle