Lyrics and translation Drowning Pool - Life of Misery
All
your
life
things
handed
to
you
Toute
ta
vie,
on
t'a
tout
donné
On
a
silver
platter
with
a
golden
spoon
and
you
Sur
un
plateau
d'argent
avec
une
cuillère
en
or
et
toi
Only
do
just
enough
to
get
by
Tu
n'en
fais
que
le
strict
minimum
You
never
Tu
n'as
Had
to
work
a
hard
day
in
your
life
Jamais
eu
à
travailler
dur
de
ta
vie
You
think
you're
better
than
me
Tu
te
crois
meilleure
que
moi
Better
than
me
Meilleure
que
moi
You
better
change
your
thoughts
of
gratitude
Tu
ferais
mieux
de
changer
tes
pensées
de
gratitude
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Like
you
expect
some
sort
of
gratitude
Comme
si
tu
attendais
une
quelconque
gratitude
You're
full
of
yourself
Tu
te
prends
pour
qui
?
You're
full
of
yourself
Tu
te
prends
pour
qui
?
I
could
Je
pourrais
I
could
never
lead
Je
ne
pourrais
jamais
mener
Lead
a
life
of
misery
like
you're
living
Mener
une
vie
de
misère
comme
celle
que
tu
mènes
I
would
Je
préférerais
I
would
rather
die
Je
préférerais
mourir
Than
live
a
life
of
misery
with
you
in
it
Que
de
vivre
une
vie
de
misère
avec
toi
dedans
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
waste
now
Quel
gâchis
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
joke
now
Quelle
blague
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
I
don't
even
know
where
to
begin
Je
ne
sais
même
pas
par
où
commencer
To
describe
such
a
self-righteous
pig
Pour
décrire
une
telle
pimbêche
moralisatrice
All
you
ever
do
is
bitch
and
complain
Tout
ce
que
tu
fais,
c'est
râler
et
te
plaindre
About
the
small
things
man
it
drives
me
insane
À
propos
de
petits
riens,
ça
me
rend
fou
You
think
you're
better
than
me
Tu
te
crois
meilleure
que
moi
Better
than
me
Meilleure
que
moi
You
better
change
your
thoughts
of
gratitude
Tu
ferais
mieux
de
changer
tes
pensées
de
gratitude
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Don't
look
at
me
Ne
me
regarde
pas
Like
you
expect
some
sort
of
gratitude
Comme
si
tu
attendais
une
quelconque
gratitude
You're
full
of
yourself
Tu
te
prends
pour
qui
?
You're
full
of
yourself
Tu
te
prends
pour
qui
?
I
could
Je
pourrais
I
could
never
lead
Je
ne
pourrais
jamais
mener
Lead
a
life
of
misery
like
you're
living
Mener
une
vie
de
misère
comme
celle
que
tu
mènes
I
would
Je
préférerais
I
would
rather
die
Je
préférerais
mourir
Than
live
a
life
of
misery
with
you
in
it
Que
de
vivre
une
vie
de
misère
avec
toi
dedans
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
waste
now
Quel
gâchis
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
joke
now
Quelle
blague
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
I
tell
you
lie
Je
te
raconte
mensonge
After
lie
Après
mensonge
After
lie
Après
mensonge
If
it
makes
you
feel
that
much
better
Si
ça
te
fait
te
sentir
mieux
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
joke
now
Quelle
blague
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
Look
at
you
Regarde-toi
On
a
chain
Enchaînée
All
alone
now
Toute
seule
maintenant
Rot
away
Pourrir
Fuck
me,
well
fuck
you
too
Tu
me
dis
merde,
eh
bien
merde
à
toi
aussi
I
could
Je
pourrais
I
could
never
lead
Je
ne
pourrais
jamais
mener
Lead
a
life
of
misery
like
you're
living
Mener
une
vie
de
misère
comme
celle
que
tu
mènes
I
would
Je
préférerais
I
would
rather
die
Je
préférerais
mourir
Than
live
a
life
of
misery
with
you
in
it
Que
de
vivre
une
vie
de
misère
avec
toi
dedans
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
waste
now
Quel
gâchis
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
joke
now
Quelle
blague
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
I
tell
you
lie
Je
te
raconte
mensonge
After
lie
Après
mensonge
After
lie
Après
mensonge
If
it
makes
you
feel
that
much
better
Si
ça
te
fait
te
sentir
mieux
Look
at
you
now
Regarde-toi
maintenant
What
a
joke
now
Quelle
blague
maintenant
Your
life
of
misery
Ta
vie
de
misère
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.