Lyrics and translation Drowning Pool - Numb

Numb

Numb!
To the man looking back at me
Said why don't you go away
We've all heard your misery
You've been bleeding it for days end
And it's plain when I look into your eyes I see
All you want is everybody's sympathy
So why don't you take all of this and go away
So why do you always look to me this way
When it seems like tomorrow might not come
And it seems like the sorrow has left you numb
And to the world I see
Said we've sat and watched you shine
Pack up all your guilt and please
Leave it all behind
And it's plain when I look into your eyes I see
This could be the way you want your life to be
So why don't you take all of this and go away
So why do you always look to me this way
When it seems like tomorrow might not come
And it seems like the sorrow has left you numb!
Numb!
Now your gonna bleed!
So why don't you just tell me
So why don't you take all of this and go away
So why do you always look to me this way
When it seems like tomorrow might not come
And it seems like the sorrow has left you numb
Numb!
Now your gonna bleed!
Left you numb!

Онемение

Онемела!
Женщина, смотрящая на меня,
Сказала: "Почему бы тебе не уйти?"
Мы все слышали твои страдания,
Ты истекаешь ими уже много дней,
И ясно, когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Всё, чего ты хочешь, это всеобщего сочувствия.
Так почему бы тебе не взять всё это и не уйти?
Так почему ты всегда смотришь на меня так,
Когда кажется, что завтра может не наступить,
И кажется, что горе тебя онемело?
И миру я говорю,
Мы сидели и смотрели, как ты сияешь.
Собери всю свою вину и, пожалуйста,
Оставь всё это позади.
И ясно, когда я смотрю в твои глаза, я вижу,
Это может быть тем, какой ты хочешь видеть свою жизнь.
Так почему бы тебе не взять всё это и не уйти?
Так почему ты всегда смотришь на меня так,
Когда кажется, что завтра может не наступить,
И кажется, что горе тебя онемело!
Онемела!
Теперь ты будешь истекать кровью!
Так почему бы тебе просто не сказать мне,
Так почему бы тебе не взять всё это и не уйти?
Так почему ты всегда смотришь на меня так,
Когда кажется, что завтра может не наступить,
И кажется, что горе тебя онемело?
Онемела!
Теперь ты будешь истекать кровью!
Оставило тебя онемелой!