Lyrics and translation Drowning Pool - Turns So Cold

Turns So Cold

T's too much, not enough
What you need I don't get
I don't know why you never say, you never do
Is this my luck again
Silent words never shed
All I get is you turning away
You turn
So cold
It's never enough it's
Always too much
For what you never say
What you never go and say
You're so cold
It's never enough it's
Always too much
What you never say
Never do
Never say
Is it me that you see changing
What you think you need
All I can say is I'll always
Trade me for you
Is it my heart I break
Hard to give what you won't take
If you did would you throw it away
And turn
So cold (...)
Our time is slipping away
Slipping away
Isn't my word enough
What I say is what you get
And all I get is you turning away
You turn
So cold (...)
Our time is slipping away
Slipping away

Devient si froid

C'est trop, pas assez
Ce dont tu as besoin, je ne comprends pas
Je ne sais pas pourquoi tu ne dis jamais, tu ne fais jamais
Est-ce que c'est encore ma chance
Les mots silencieux ne se répandent jamais
Tout ce que j'obtiens, c'est que tu te détournes
Tu te retournes
Si froid
Ce n'est jamais assez, c'est
Toujours trop
Pour ce que tu ne dis jamais
Ce que tu ne dis jamais
Tu es si froide
Ce n'est jamais assez, c'est
Toujours trop
Ce que tu ne dis jamais
Ne fais jamais
Ne dis jamais
Est-ce moi que tu vois changer
Ce que tu penses avoir besoin
Tout ce que je peux dire, c'est que je serai toujours
Échange moi pour toi
Est-ce mon cœur que je brise
Difficile de donner ce que tu ne prendras pas
Si tu le faisais, est-ce que tu le jetterais
Et te tournes
Si froid (...)
Notre temps s'échappe
S'échappe
Mon mot ne suffit-il pas
Ce que je dis, c'est ce que tu obtiens
Et tout ce que j'obtiens, c'est que tu te détournes
Tu te retournes
Si froid (...)
Notre temps s'échappe
S'échappe