Diaspora - Dru Bex , Eshon Burgundy translation in German

Diaspora

Look, look
Dad Jamaican, mom was from Trinidad and Tobago
Met in Canada, that's where I was placed in the cradle
Great white north but my skin is black like a stallion
Back then was rallying my 'migos like I was Quavo
Was looking for trouble
Acting indecent, cause I was able
But God came through with the covenant like a rainbow
Now I find my identity in His son Yeshua
But I'm still black, so I'm stuck with a stack of labels
Yuh
I'm chuckin' it back to Africa
Back before the colonizers sucked it dry like Dracula
Black boy joy, we had
Black king stature, uh
Black girl magic
Black queens so spectacular
Took us from our land, now spread out across the map, it's what?
Brazil
USA
The Caribbean
Even Canada
Place to place the faces change and so does the vernacular
But when we see each other
Just nod
We diaspora

What's good?
I'm here, you here
We are the diaspora
My hood
Your mansion
Rich or poor, we diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Say Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

Yah
I'm from the land
The continent, the birth place of The Son of Man
Now I'm in the west, where they distributed my fam
A hundred million Hebrews on a boat taken straight off the
Coast, Close, but couldn't shake off The Ghost
Tried to erase our serial but couldn't scrape off the toast, ugh
Some went over board and tried to float, hoping
Abba the Heavenly Father would throw down a rope
Nope
Prophecy gotta go exactly how it's wrote
Scattered around the globe with a chain around our throat, ooh
I be drunk off scripture and Garvey quotes
It's two fingers to the son in my heart, oh A Dios
See the gospel though?
I love the good news
Letters from apostles always put me in a good mood
Spirit of the Son of Man in me
That's a good tool
Running into me the enemy gon' be a footstool
Salute
What's good?
I'm here, you here
We are the diaspora
My hood
Your mansion
Rich or poor, we diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Say Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
One time for the memory of Chadwick
Let the beat drop out
Now bring it back quick
He gave hope to the inner city black kids
Showed them a crown, said "you can really have this"
From Toronto to the Philly pad whence
Bombay came we ain't ever really had bliss
They tailored a lie for us, that's a fitted cap
But we trade it for a crown 'cause we're done with living average
What's good?
I'm here, you here
We are the diaspora
My hood
Your mansion
Rich or poor, we diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Say Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
What's good?
I'm here, you here
We are the diaspora
My hood
Your mansion
Rich or poor, we diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Say Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

Diaspora

Schau, schau
Vater Jamaikaner, Mutter aus Trinidad und Tobago
Trafen sich in Kanada, dort lag ich in der Wiege
Großer weißer Norden, doch meine Haut ist schwarz wie ein Rappen
Früher holte ich meine Leute zusammen, als wär' ich Quavo
Suchte nach Ärger
Benahm mich daneben, weil ich es konnte
Doch Gott kam mit dem Bund wie ein Regenbogen
Jetzt finde ich meine Identität in Seinem Sohn Yeshua
Doch ich bin noch immer schwarz, also bleib ich mit einem Stapel Labels
Yuh
Ich werfe es zurück nach Afrika
Bevor die Kolonisatoren es aussaugten wie Dracula
Schwarze Jungenfreude, wir hatten
Schwarze Königswürde, uh
Schwarze Mädchenmagie
Schwarze Königinnen, so wunderbar
Entrissen unserem Land, nun über die Karte verstreut, was?
Brasilien
USA
Die Karibik
Sogar Kanada
Ort zu Ort Gesichter ändern sich und auch die Sprache
Doch wenn wir uns sehen
Ein Nicken nur
Wir sind Diaspora

Was geht?
Ich hier, du hier
Wir sind die Diaspora
Mein Viertel
Dein Schloss
Reich oder arm, wir sind Diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Sag Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah

Yah
Ich bin vom Land
Dem Kontinent, der Geburtsstätte des Menschensohns
Jetzt bin ich im Westen, wo sie meine Familie verteilten
Hundert Millionen Hebräer auf einem Boot, direkt vor der
Küste fort, Doch konnte den Geist nicht abschütteln
Versucht, unsere Nummer zu löschen, doch blieb die Spur, ugh
Manche gingen über Bord, versuchten zu schwimmen, hofften
Abba, der himmlische Vater, würf' ein Seil herunter
Nein
Prophetie muss genau so eintreffen, wie geschrieben
Verstreut um den Globus, eine Kette um den Hals, ooh
Ich bin betrunken von Schrift und Garvey-Zitaten
Zwei Finger zur Sonne in meinem Herzen, oh A Dios
Siehst du das Evangelium?
Ich liebe die gute Nachricht
Briefe der Apostel stimmen mich immer froh
Geist des Menschensohns in mir
Das ist ein gutes Werkzeug
Wer gegen mich läuft, wird ein Schemel sein
Salut
Was geht?
Ich hier, du hier
Wir sind die Diaspora
Mein Viertel
Dein Schloss
Reich oder arm, wir sind Diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Sag Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Einmal für Chadwicks Gedächtnis
Lass den Beat ausfallen
Dann hol ihn schnell zurück
Er gab Hoffnung für schwarze Stadtkinder
Zeigte eine Krone, sagte: "Die kannst du wirklich haben"
Von Toronto bis Phillys Straßen
Bombay kam, doch wir hatten nie wahren Frieden
Sie nähten eine Lüge für uns, das ist eine angepasste Mütze
Doch wir tauschen sie gegen eine Krone, denn wir leben nicht mehr durchschnittlich
Was geht?
Ich hier, du hier
Wir sind die Diaspora
Mein Viertel
Dein Schloss
Reich oder arm, wir sind Diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Sag Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Was geht?
Ich hier, du hier
Wir sind die Diaspora
Mein Viertel
Dein Schloss
Reich oder arm, wir sind Diaspora
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Sag Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah
Whoa, whoa, whoa, yeah, yeah, yeah