Dru Bex - Favour Chaser - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dru Bex - Favour Chaser




Favour Chaser
Chasseur de faveurs
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Whoa, whoa
Favour chaser
Chasseur de faveurs
Favour chaser
Chasseur de faveurs
Favour Chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Favour chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Elevate I′m a need a stack
J'ai besoin d'une pile
Elevate, I'm a need to get some stacks
J'ai besoin d'avoir de l'argent
And I ain′t only talking 'bout some racks
Et je ne parle pas seulement de billets
I'm talking ′bout stacking up the favour
Je parle d'accumuler les faveurs
There′s major
Il y a une grosse
Favour
Faveur
Raining on me
Qui pleut sur moi
Stacks
Piles
What we talking 'bout?
De quoi on parle ?
Watch your mouth, negativity is not allowed
Fais attention à ce que tu dis, la négativité n'est pas autorisée
Always doubting, I′m about to start to call it it out
Toujours à douter, je vais commencer à le dire
Done with wishing, in position for a large amount
Fini de souhaiter, en position pour une grosse somme
Stacks
Piles
But not just so I could be wylin' out
Mais pas seulement pour que je puisse me déchaîner
Wanna see more of my yungins take the college rout
Je veux voir plus de mes jeunes prendre le chemin de l'université
I wanna see them stop the violence now
Je veux les voir arrêter la violence maintenant
Pay tuition fees, not lawyer fees, that′s what I'm all about
Payer les frais de scolarité, pas les honoraires d'avocat, c'est ce que je veux
And if you really hate you got a problem, wow
Et si tu détestes vraiment, tu as un problème, waouh
You don′t wanna innovate, just wanna slack around
Tu ne veux pas innover, tu veux juste te détendre
In position for a large amount
En position pour une grosse somme
Don't be needing handouts if I need you now and you are not around
Pas besoin d'aides si j'ai besoin de toi maintenant et que tu n'es pas
Favour Chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Favour chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Elevate I'm a need a stack
J'ai besoin d'une pile
Elevate, I′m a need to get some stacks
J'ai besoin d'avoir de l'argent
And I ain′t only talking 'bout some racks
Et je ne parle pas seulement de billets
I′m talking 'bout stacking up the favour
Je parle d'accumuler les faveurs
There′s major
Il y a une grosse
Favour
Faveur
Raining on me
Qui pleut sur moi
Sticky green, used to buy it by the pound
Vert collant, j'avais l'habitude de l'acheter à la livre
Now I take my coffee black and I don't buy it ground
Maintenant, je prends mon café noir et je ne l'achète pas moulu
Used to grinding by myself, I don′t follow crowds
J'avais l'habitude de m'entrainer tout seul, je ne suis pas dans le courant
Only one I ever follow is my Holy Father now
Le seul que je suis maintenant, c'est mon Père céleste
Call a foul, tried to block me but I'm balling out
Appelle une faute, ils ont essayé de me bloquer, mais je joue fort
They used to have me on that defence like I'm Colin Powell
Ils me mettaient sur la défense comme si j'étais Colin Powell
But since I got with God I took a solemn vow
Mais depuis que je suis avec Dieu, j'ai fait un vœu solennel
I won′t ever let them say, "it′s our moves that brought him down"
Je ne les laisserai jamais dire, "c'est nos coups qui l'ont fait tomber"
Seen a lot of teams claim that godly sound
J'ai vu beaucoup d'équipes revendiquer ce son pieux
Same way I seen them moving shady like they slaughterhouse
De la même manière que je les ai vus bouger dans l'ombre comme s'ils étaient un abattoir
Same way I'd love to link with Baby and Slim Ronald now
De la même manière, j'aimerais bien me lier avec Baby et Slim Ronald maintenant
Find out how they did it, if you want it, gotta watch the crown
Découvrez comment ils l'ont fait, si vous le voulez, il faut regarder la couronne
Favour Chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Favour chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Elevate I′m a need a stack
J'ai besoin d'une pile
Elevate, I'm a need to get some stacks
J'ai besoin d'avoir de l'argent
And I ain′t only talking 'bout some racks
Et je ne parle pas seulement de billets
I′m talking 'bout stacking up the favour
Je parle d'accumuler les faveurs
There's major
Il y a une grosse
Favour
Faveur
Raining on me
Qui pleut sur moi
Favour Chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Favour chaser, I stay chasing favour
Chasseur de faveurs, je continue à chasser les faveurs
Elevate I′m a need a stack
J'ai besoin d'une pile
Elevate, I′m a need to get some stacks
J'ai besoin d'avoir de l'argent
And I ain't only talking ′bout some racks
Et je ne parle pas seulement de billets
I'm talking ′bout stacking up the favour
Je parle d'accumuler les faveurs
There's major
Il y a une grosse
Favour
Faveur
Raining on me
Qui pleut sur moi





Writer(s): Dennis Dunkley


Attention! Feel free to leave feedback.