Lyrics and translation Dru Down - Can You Feel Me

Can You Feel Me

Hmmm huh huh...
Woooooo...
Yeyah...
It's Dru Down baby.
Yeyah.
Comin straight from that izno...
A.K...
No play...
Matta fact...
Listen to my... baby.
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams havin' big fancy things.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
O.K., I'm deep down and dirty, you heard me before, but I'm a kick
This shit like I be kickin' in some front doors. Now popo or five O.,
Straight on that real, always been real, fifteen blocks down tha
Street from that feel. But still see niggas have got it wrong, that
Popo is five O., and that is my hoe. Come and see me some time, bust a
(Rim?) and bust a rhyme, after that I fucked that (rimmy?), bust a
Rhyme and get a dime. And lets smoke, choke, until the break of dusk,
Fuck that bitch dawn, and put that penny in my palm. Understand this,
I roles deep in tha five, I've been down with tha five, I gets dirty
In tha five. And do a hoo ride. Why? That is tha question, devils be
Guessin', don't question, stressin'. Livin' in tha ghetto, hello, you
Betta hear me, and if ya don't you betta really try to feel me...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
Momma always told me it'd be days like this. So I took myself to
Traders and bought myself a fo (fip/hip/hit?). And some clips, shit
Was gettin' hectic, check this niggas try to wrecka, bets and etc...
And I bet ya ya life has never been a taken like, I'm deep down and
Dirty early. But see pearly, at tha age of three, took my ass DMV
Cause my momma was deceased. I still ended up a with tha gangsta
Comin' from tha street, talkin' mentality, causin' casualties, don't
Be mad at me. I'm D.D., pimp playa O.G., born up in tha city of tha
O.A.K.L.A.N.D., ghetto brown hustla, no sucka, serious about my
Bussiness. What is this?, now dig this, I overnite became rich. I'm
Me, not tha ordinary nigga from tha street, grew up, threw up, to what
I wanted to be, and what I sing...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me?
I can still remember when I stole my first diamond ring.
It didn't matta my money was gettin' low, I'm on tha struggle,
Whatever a nigga go fo, he gots me on tha double. But solo, cause
Niggas be bitches and snitches at tha same time, but I'm a go and get
My nine. And find these niggas who be talkin' a hell of a lot a to
These bitches, these bitches who be talkin' a hell of a lot a to these
Niggas who be riggas, but I'm a go and hit and do a diggum smack, a to
Your ass back to tha future. Smoke super, I'm rollin' in tha six eight
Couger, while Reugers I masta mind like Lex Luger. It ain't no thang,
Like a chicken wing, with tha (mob/wild?) fo from (ozco?), our mission
Is never impossible. Not fo me see, so fuck that O. series, you stuck
On that screen I laugh, I'm over mescaline. Aha ha ha... I see a
Dream as a triple beam, with hella dough from a mutha fucka, with no
Cut bro...
Can you feel me?
I said I'm doin' what I gotta do, stayin' true to tha crew.
Can you feel me?
I said I'm deep down and dirty, I grew up hella early.
Can you feel me?
I said I fantasize about tha dreams, havin' big fancy thingzah.
Can you feel me? I can still remember when I stole my first diamond
Ring.
Yeyah...
Can you feel me?
D.D...
Grew up, threw up, to what I wanted to be and what I sing.
Can you feel me?
Can ya, can ya...
That's what I want fo you to feel me...

Ты чувствуешь меня?

Хмм, ха, ха...
Вуууу...
Йеаа...
Это Dru Down, детка.
Йеаа.
Прямиком из этого района...
Эй-кей...
Без игр...
Вообще-то...
Слушай мою... детка.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я делаю то, что должен, оставаясь верным команде.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я пропащий и грязный, я рано повзрослел.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я мечтаю о красивой жизни, о дорогих вещах.
Ты чувствуешь меня?
Я до сих пор помню, как украл свое первое кольцо с бриллиантом.
Окей, я пропащий и грязный, ты слышала это раньше, но я выбиваю
эту хрень, как выбиваю входные двери. Теперь копы, или мусора,
чисто по-настоящему, всегда был настоящим, в пятнадцати кварталах отсюда
чувствуется этот район. Но все равно, парни понимают неправильно, что
копы - это мусора, а это моя сучка. Заходи ко мне как-нибудь, зачитай
рифму, после этого я трахну эту красотку, зачитаю
рифму и получу десятку. И давай покурим, затянемся, до наступления сумерек,
трахнем эту сучку до рассвета, и положим монетку мне в ладонь. Пойми,
я глубоко в пятерке, я был с пятеркой, я пачкаюсь
в пятерке. И гоняю на крутой тачке. Почему? Вот в чем вопрос, черти гадают,
не спрашивай, не напрягайся. Живу в гетто, привет, тебе
лучше меня услышать, а если нет, то тебе лучше постараться почувствовать меня...
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я делаю то, что должен, оставаясь верным команде.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я пропащий и грязный, я рано повзрослел.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я мечтаю о красивой жизни, о дорогих вещах.
Ты чувствуешь меня?
Я до сих пор помню, как украл свое первое кольцо с бриллиантом.
Мама всегда говорила, что будут такие дни. Поэтому я пошел в
магазин и купил себе пушку. И пару обойм, дерьмо
становилось напряженным, посмотри на этих ниггеров, пытающихся разрушить, ставки и так далее...
И держу пари, твоя жизнь никогда не была такой, как моя, я пропащий и
грязный с детства. Но видишь ли, красотка, в три года, меня забрали в приют
потому что моя мама умерла. Я все равно стал гангстером
с улицы, говорю о менталитете, причиняя жертвы, не
злись на меня. Я D.D., сутенер-игрок O.G., родился в городе
О.К.Л.Э.Н.Д., гетто-коричневый hustler, не лох, серьезно отношусь к своему
делу. Что это?, теперь вникни, я за одну ночь разбогател. Я
это я, не обычный ниггер с улицы, вырос, добился того, кем
хотел быть, и о чем я пою...
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я делаю то, что должен, оставаясь верным команде.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я пропащий и грязный, я рано повзрослел.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я мечтаю о красивой жизни, о дорогих вещах.
Ты чувствуешь меня?
Я до сих пор помню, как украл свое первое кольцо с бриллиантом.
Неважно, что мои деньги заканчивались, я борюсь,
за что бы ниггер ни взялся, он получает меня вдвойне. Но в одиночку, потому что
ниггеры - суки и стукачи одновременно, но я пойду и возьму свой ствол.
И найду этих ниггеров, которые слишком много болтают с
этими сучками, эти сучки, которые слишком много болтают с этими
ниггерами, которые мошенники, но я пойду и ударю, и отправлю твой зад
обратно в будущее. Курю супер, я качу на шестидесятивосьмилетнем
Кугере, пока револьверы я мастерю, как Lex Luger. Это не проблема,
как куриное крылышко, с дикой четверкой из (ozco?), наша миссия
никогда не невыполнима. Не для меня, видишь ли, так что к черту сериал "The Wire", ты застрял
на этом экране, я смеюсь, я под мескалином. Ахахаха... Я вижу
мечту, как тройные весы, с кучей бабла от ублюдка, без
обмана, бро...
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я делаю то, что должен, оставаясь верным команде.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я пропащий и грязный, я рано повзрослел.
Ты чувствуешь меня?
Я говорю, я мечтаю о красивой жизни, о дорогих вещах.
Ты чувствуешь меня? Я до сих пор помню, как украл свое первое кольцо с
бриллиантом.
Йеаа...
Ты чувствуешь меня?
D.D...
Вырос, добился того, кем хотел быть, и о чем я пою.
Ты чувствуешь меня?
Можешь, можешь...
Вот чего я хочу, чтобы ты меня чувствовала...