Dru Down - Hoo Ride - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dru Down - Hoo Ride




Hoo Ride
Balade mouvementée
F/ The Luniz
F/ The Luniz
* Send corrections to the typist
* Envoyez vos corrections au dactylo
You know The Luniz(yeah mean, yeah!)
Tu connais The Luniz (ouais mec, ouais!)
Don′t fuck with those guys man
Faut pas chercher ces gars, crois-moi
Because they have this certain way of killing people
Parce qu'ils ont cette façon bien à eux de zigouiller les gens
(Verse 1: Yukmouth)
(Couplet 1: Yukmouth)
Oh no, I think I see the po-po, but how
Oh non, je crois que je vois les flics, mais comment
I'm outtie five thou wit my coke and a smile
Je me tire avec cinq mille, ma blanche et le sourire
Cause now, the cops will beat yo ass for no reason
Parce que maintenant, les poulets te défoncent sans raison
Hopped in my shit, hit the strip, cause it′s bitch season
J'ai sauté dans ma caisse, direction le strip, c'est la saison des chattes
You know SUMMER, SUMMER, SUMMER TIME
Tu sais, l'ÉTÉ, l'ÉTÉ, l'ÉTÉ
Nigga be like love potion number nine
Mec, c'est comme la potion d'amour numéro neuf
Espacilly after summer school, ho's wanna cruise to the house
Surtout après l'école d'été, les meufs veulent cruiser jusqu'à la maison
Whip it out, bumpin some of Dru's hits
Sortir le matos, écouter du bon Dru
Cause that shit that she had was real
Parce que ce qu'elle avait pris était du lourd
Perved off the purple head dank, so you know the deal
Stone à cause de la beuh violette, tu vois le genre
She gave it up smooth,
Elle s'est laissée faire, tranquille
Fucked her to, "I Never Had A Love Like This"before the old school
Je l'ai sautée sur "I Never Had A Love Like This" avant le bon vieux
Stephanie Mills, bitch let′s go, we chill
Stephanie Mills, allez ma belle, on se détend
Big flop, sideways out the parkin lot on three wheels
Grosse cylindrée, on sort en travers du parking sur trois roues
Downing 40′s non stop, leavin fools
On descend des bières sans s'arrêter, on laisse les nazes
Dropped her off, didn't want her number
Je l'ai déposée, j'ai pas pris son numéro
Cause the cock wasn′t on cool
Parce que la bite n'était pas d'humeur câline
Went to the mall so I could get me these, K-Swiss
Je suis allé au centre commercial pour m'acheter ces K-Swiss
Seen my nigga Will&Chris parked at Mickey D's
J'ai vu mes gars Will et Chris garés au McDo
But as I see, four thick pretty ho′s
Mais j'ai vu, quatre meufs canons
Jockin Will&Chris cause they be on show video's
Draguer Will et Chris parce qu'ils passent dans des clips
Didn′t even trip, cause a bitch thought I was large
J'ai pas bronché, parce qu'une bombe me trouvait cool
Gave me a flyer, to a pool party off Mountain boulevard
Elle m'a filé un flyer, pour une pool party sur Mountain Boulevard
I said, wassup my nigga C wanna go?
J'ai dit, ça roule mon pote C, on y va ?
He said park that shit and hop yo ass in the benzo
Il a dit gare cette merde et monte dans la Benz
We went to get the crew but Ted&Ali saw us
On est allés chercher l'équipe mais Ted et Ali nous ont vus
Now we on our way up they're wit eight other baller's
Maintenant, on est en route, ils sont avec huit autres beaux gosses
We walkin, smokin fatty′s, skee thought we had a work
On marche, on fume des gros joints, le type a cru qu'on avait un plan
With the back to back caddy′s
Avec nos Cadillac rutilantes
Throw up the sign, now it's all good
On fait le signe, maintenant tout va bien
All hoodrat′s jockin on our dicks, so you know that the?
Toutes les pétasses nous matent la bite, alors tu sais que la ?
We ridin out for some pussy, the bitch I fucked this afternoon
On roule pour choper de la chatte, la meuf que j'ai sautée cet aprèm
Told some men I raped her, how could she?
A dit à des mecs que je l'avais violée, comment elle a pu ?
The nigga musta been her folks but
Le type devait être de sa famille mais
He's walkin ′round talkin shit, so I guess he wanna a low cut
Il traîne en parlant mal, alors je suppose qu'il veut se battre
But my crew couldn't wait
Mais mon équipe n'a pas attendu
Meech&C&H started slammin hella nigga′s threw da wooden gate
Meech, C et H ont commencé à balancer des types à travers la grille en bois
Kevy-Kev, and Will, was firin up bomb, wit my nigga's from the 6-5 Ville
Kevy-Kev et Will balançaient des cocktails Molotov, avec mes gars de la 6-5 Ville
Still, it's goin on, Dru and Tank in the corner gettin blunted
Pendant ce temps, Dru et Tank dans un coin se défonçaient
Niggas gettin the ass beat wit technique twelve hundred′s
Des mecs se faisaient défoncer à la technique douze cents
Cause in the(record skips), Oakland niggas don′t play
Parce qu'à (disque rayé), Oakland on déconne pas
Somebody from the Rollin 20's sprayed a AK
Quelqu'un des Rollin 20 a dégainé une AK
Cause ain′t nothin but a G thang baby
Parce que c'est une histoire de gangsters bébé
Bitches hoppin out the pool wit G-strings
Les meufs sortaient de la piscine en string
Runnin like crazy
Courant comme des folles
Asses wiggling, didn't see no gentlemen
Des culs qui remuent, j'ai pas vu de gentlemen
But I seen Dino pull the chopper out his pendelton
Mais j'ai vu Dino sortir le flingue de sa Pendleton
Numskull and Black Donnie was snatchin bitches swinsuits off
Numskull et Black Donnie arrachaient les maillots de bain des filles
Wit Rappin Ronny, Asani, and Ant Banks pulled up on the set
Avec Rappin Ronny, Asani et Ant Banks qui débarquaient
Before I could speak, buff ass meaks
Avant que j'aie pu parler, des flics baraqués
Had swamped them nigga′s on they necks
Avaient sauté au cou de ces mecs
Fuck gettin smoked, I got ghost wit superside
J'allais pas me faire fumer, je me suis tiré avec Superside
I think a few died, because of that hoo ride
Je crois que quelques-uns y sont restés, à cause de cette virée mouvementée
(Verse 2: Numskull)
(Couplet 2: Numskull)
As usual, full of liqour, don't even give a fuck
Comme d'hab, plein d'alcool, je m'en fous complètement
Spotted a hoochie, but really don′t know if she wanna give it up
J'ai repéré une petite pute, mais je sais pas si elle voulait s'envoyer en l'air
She was all that, fuckable for certain
Elle était trop bonne, baisable c'est sûr
And if she got a nigga then what he don't know won't hurt him
Et si elle a un mec, ce qu'il ne sait pas ne peut pas lui faire de mal
She said her man was a playa hata
Elle a dit que son mec était un mec jaloux
I started thinkin bout banks, but the pussy was on stank
J'ai pensé à Banks, mais la chatte sentait bon
She steady givin me actions, so what
Elle me faisait des avances, alors quoi
Then i′m got some patna′s wit me, so hey do you have some cuzzards
J'avais des potes avec moi, alors hey t'as des copines ?
She laughed it off, but i'm serious
Elle a rigolé, mais je suis sérieux
I got no answer, but I know it′s cool, cause she curious
Pas de réponse, mais je sais que c'est bon, parce qu'elle est curieuse
I'm steady watchin my back, cause I don′t trust a ho
Je surveille mes arrières, parce que je fais pas confiance aux putes
For as I know, but I still wanna fuck though
Pour autant que je sache, mais je veux quand même la baiser
So i'm lougin, lookin for her nigga
Alors je rigole, je cherche son mec
She wanted to get drunk, and took a swig of my malt liqour
Elle voulait se saouler, et a pris une gorgée de ma bière
First, she was actin sneaky
D'abord, elle était discrète
The crazy H was in her system and she started gettin freaky
L'alcool lui est monté à la tête et elle a commencé à devenir folle
Her nigga seen what was happenin, he was gettin jealous
Son mec a vu ce qui se passait, il devenait jaloux
He was ready to swap, so he called his fella′s
Il était prêt à se battre, alors il a appelé ses potes
Dru Down had seen that nigga swearin up
Dru Down avait vu ce type jurer
He called Yuk, and C, so I think it's about fair enough
Il a appelé Yuk et C, alors je pense que c'est assez juste
I heard some knuckle's crack, nigga′s got boggled, black
J'ai entendu des craquements d'os, des mecs qui tombent, noir
The only thing I see is nigga′s gettin stumbled back
Tout ce que je vois, ce sont des mecs qui trébuchent en arrière
They gettin stomped to a pulp
Ils se font défoncer
Seen some fool lookin like Shelton and choked his ass wit a?
J'ai vu un imbécile qui ressemblait à Shelton et on l'a étranglé avec un ?
Yukmouth was drop kickin nigga's like SPLINTER
Yukmouth donnait des coups de pied retournés aux mecs comme SPLINTER
When it was done, I seen hella nigga′s injured
Quand c'était fini, j'ai vu des tas de mecs blessés
You betta think 'fore you step cause we high
Tu ferais mieux de réfléchir avant d'agir parce qu'on est défoncés
Leavin busta′s for dead, cause of that hoo ride
On laisse les nazes pour morts, à cause de cette virée mouvementée
(Verse 3: Dru Down)
(Couplet 3: Dru Down)
I had to checkmate this nigga
J'ai mater ce mec
Listen to the trigger go bang, I seen my patna him slangin thangs
J'écoute la gâchette faire bang, j'ai vu mon pote dealer
I mean dogs, so I said wassup y'all
Je parle de matos, alors j'ai dit quoi de neuf
They didn′t know what was up so I coughed up my guts somethin fat
Ils ne savaient pas ce qui se passait alors j'ai sorti un truc de malade
Somethin put that heat in that ass
Un truc qui met le feu aux fesses
I'ma make that ass fast, I'ma make that ass dash(goin down)
Je vais faire bouger ce cul, je vais faire déguerpir ce cul (en descendant)
I said get off my folks black, and take that and this
J'ai dit lâche mes potes négro, et prends ça et ça
And ′fore I spect wit my? bitch
Et avant que je regarde avec ma ? salope
Brotha′s bein sucka's in the nine-trey, leadin to the nine-fo′
Les frères sont des balances en 93, menant à 94
Gettin information from ho's
Obtenir des informations des putes
And as you know, that′s a no-no, in the East "O"
Et comme tu le sais, c'est pas cool, dans l'East "O"
Listenin to a bitch, startin shit, you got to go
Écouter une pute, commencer des embrouilles, tu dois y aller
The girls got yo head bent
Les filles te montent la tête
I'm tellin you to check you bitch because the bitch fear
Je te dis de surveiller ta meuf parce que la salope a peur
But now the nigga started actin high-powered
Mais maintenant le mec se prenait pour un caïd
But I can see if yo ass had some dollar′s
Mais je vois bien que t'as pas un sou
He let the ho get his into a bucket
Il a laissé la pute le mener en bateau
Meech mopped that ass, he peeped the flash, and said fuck it
Meech l'a défoncé, il a vu le flash, et a dit j'm'en fous
You know it's on, kicks to the dome
Tu sais que ça commence, coups de pied dans la tête
But I still can't see how that muthafucka made it home
Mais je ne comprends toujours pas comment ce connard a pu rentrer chez lui
We made sure he touched everything from the inside to the outside
On s'est assurés qu'il touche tout de l'intérieur comme de l'extérieur
Cause it′s a hoo ride
Parce que c'est une virée mouvementée
(Dru Down)
(Dru Down)
Yeah, Luni muthafuckin tunes in the house
Ouais, putain de Luni Tunes dans la place
Nine-fo, Nine-three
94, 93





Writer(s): Gino Blackwell


Attention! Feel free to leave feedback.