Lyrics and translation Dru Hill - All Alone

All Alone

I'm gonna stay to myself
Where there's no one else
Around me
I'm gonna stay to myself
So that no one else
Can find me
That's what I'm gonna do
My baby love, If I can't have you
Maybe I'm better off
On my own
If I pray to myself
Maybe God above will hear me
And if it is in his will
Then he'll send you right
Back to me
I'll hold my feelings inside
So that you won't see me cry
I hope it's all in my mind
Cause I'm scared
I'm gonna chill to myself
Leave the stress of a world
From inside me
I'm gonna walk all alone
And leave all my troubles behind me
That's what a man has to do
In his life just to make it through
I'm gonna chill to myself
(All Alone)
Since you left me baby
I've been steady cryin'
(All Alone)
Wonderin' if you ever really
Truly loved me
(All Alone)
I'll never give my heart again
(Baby, I've got to be alone)
Baby can't you see just what
Is happening to me
(All Alone)
Won't you come along
And baby rescue me
(All Alone)
I can't stand being all alone
(And I'll never be alone again)
Another time
Another place
Another love
Maybe it will happen then
But I won't live my life on faith
So I'll keep my tears inside
And drift away
Where I'm alone
Since you left me baby
I've been steady cryin'
(All Alone)
Wonderin' if you ever really
Truly loved me
(All Alone)
I'll never give my heart again
(Baby I've got to be alone)
Baby can't you see just what
Is happening to me
(All Alone)
Won't you come along
And baby rescue me
(All Alone)
I can't stand being all alone
And I'll never
Be alone again

All Alone

Je vais rester pour moi-même
Là où il n'y a personne d'autre
Autour de moi
Je vais rester pour moi-même
Pour que personne d'autre
Ne puisse me trouver
C'est ce que je vais faire
Mon amour de bébé, si je ne peux pas t'avoir
Peut-être que je suis mieux
Tout seul
Si je prie pour moi-même
Peut-être que Dieu d'en haut m'entendra
Et si c'est dans sa volonté
Alors il t'enverra à droite
Reviens à moi
Je garderai mes sentiments à l'intérieur
Pour que tu ne me vois pas pleurer
J'espère que tout est dans ma tête
Parce que j'ai peur
Je vais me détendre pour moi-même
Laissez le stress d'un monde
De l'intérieur de moi
Je vais marcher tout seul
Et laisse tous mes problèmes derrière moi
C'est ce qu'un homme doit faire
Dans sa vie juste pour s'en sortir
Je vais me détendre pour moi-même
(All Alone)
Depuis que tu m'as quitté bébé
J'ai pleuré régulièrement
(All Alone)
Je me demande si tu as déjà vraiment
Tu m'as vraiment aimé
(All Alone)
Je ne donnerai plus jamais mon cœur
(Bébé, je dois être seul)
Bébé, tu ne vois pas ce qui
M'arrive
(All Alone)
Ne veux-tu pas venir
Et bébé sauve-moi
(All Alone)
Je ne supporte pas d'être tout seul
(Et je ne serai plus jamais seul)
Une autre fois
Un autre lieu
Un autre amour
Peut-être que ça arrivera alors
Mais je ne vivrai pas ma vie dans la foi
Alors je garderai mes larmes à l'intérieur
Et je m'éloignerai
Où je suis seul
Depuis que tu m'as quitté bébé
J'ai pleuré régulièrement
(All Alone)
Je me demande si tu as déjà vraiment
Tu m'as vraiment aimé
(All Alone)
Je ne donnerai plus jamais mon cœur
(Bébé je dois être seul)
Bébé, tu ne vois pas ce qui
M'arrive
(All Alone)
Ne veux-tu pas venir
Et bébé sauve-moi
(All Alone)
Je ne supporte pas d'être tout seul
Et je ne le ferai jamais
Soyez à nouveau seul