Lyrics and translation Dru Hill - Away

Away

We Started Out Together, Wrote A Love Journey.
We Said We′d Be Together, Till The Very End.
Ain't Nobody Ever Made Love, Like We Did...
I Must Admit, We Had Something Special,
Almost Perfect Stuff,
Those Things We Didn′t Let Go.
You Did Your Dirty, Girl,
I Did Mine, Too
And Now You Want Me Goin Away...
So, Easy Make An Escape.
All Broken Down,
Beyond Repair...
We're Being Selfish,
And Hide Us Helpless,
Now It's Better That We Go Away.
Away...
Never Thought That We Would Be Apart,
And Even With Broken Hearts.
How Did We Let Her Love Get Away?
(How Did Her Love Get Away?)
What Ever Happened To Our Yesterday,
Never Thought We′ll Let Her Get Away.
The Future We Have Faded Away,
Away, Away, Away...
It′s Real Ugly Indeed To Be A Praiser,
Love For Each Other Has Changed To Us Worth.
No More Vacations, No More Celebrations,
Not Even Anniversaries.
Joint Accounts Close, Moving Out Slow,
No More Late Nightwalks After Makin' Love.
It′s Just Fading Out (It's Just Fading Out),
It′s Just Fading Out!
Away...
Never Thought That We Would Be Apart,
And Even With Broken Hearts.
How Did We Let Her Love Get Away?
(How Did Her Love Get Away?)
What Ever Happened To Our Yesterday,
Never Thought We'll Let Her Get Away.
The Future We Have Faded Away,
Away, Away, Away...

Loin

Nous avons commencé ensemble, écrit une histoire d'amour.
Nous avons dit que nous serions ensemble jusqu'à la fin.
Personne n'a jamais fait l'amour comme nous...
Je dois admettre que nous avions quelque chose de spécial,
Des trucs presque parfaits,
Ces choses que nous n'avons pas lâchées.
Tu as fait tes sales coups, ma fille,
J'ai fait les miens aussi.
Et maintenant tu veux que je parte...
Alors, facile de s'échapper.
Tout est cassé,
Au-delà de toute réparation...
Nous sommes égoïstes,
Et nous nous cachons impuissants,
Maintenant, il vaut mieux que nous partions.
Loin...
Je n'aurais jamais pensé que nous serions séparés,
Et même avec des cœurs brisés.
Comment avons-nous laissé son amour s'enfuir ?
(Comment son amour s'est-il enfui ?)
Qu'est-il arrivé à notre hier,
Je n'aurais jamais pensé que nous la laisserions s'enfuir.
L'avenir que nous avons s'est évanoui,
Loin, loin, loin...
C'est vraiment moche d'être un vantard,
L'amour que nous avions l'un pour l'autre a changé pour nous en valeur.
Plus de vacances, plus de célébrations,
Pas même d'anniversaires.
Les comptes joints sont fermés, on déménage lentement,
Plus de promenades nocturnes après avoir fait l'amour.
Ça s'efface (ça s'efface),
Ça s'efface !
Loin...
Je n'aurais jamais pensé que nous serions séparés,
Et même avec des cœurs brisés.
Comment avons-nous laissé son amour s'enfuir ?
(Comment son amour s'est-il enfui ?)
Qu'est-il arrivé à notre hier,
Je n'aurais jamais pensé que nous la laisserions s'enfuir.
L'avenir que nous avons s'est évanoui,
Loin, loin, loin...