Dru Hill Below Zero

Dru Hill - Below Zero

Lyrics and translation Dru Hill - Below Zero

Below Zero

Ниже нуля

(Nokio)

(Нокио)

Yo yo this something that uh,

Йоу, йоу, это что-то вроде, э-э,

Old bottle Old whine,

Старая бутылка, старое вино,

An often gold type shit... you know what I′m saying

Часто встречающаяся золотая тема... понимаешь, о чем я?

I ain't gonna take this opportunity

Я не собираюсь использовать эту возможность,

To assassinate this character,

Чтобы очернить твой характер,

Cuz I still care for you,

Потому что ты мне все еще небезразлична,

But I ain′t gonna stay at this table just staring at you

Но я не собираюсь сидеть за этим столом, просто глядя на тебя.

(Jazz)

(Джаз)

Baby since I can't give nothing to eat,

Детка, раз уж я не могу тебя ничем накормить,

Can you feed me with the knowledge

Можешь ли ты накормить меня знанием

Of how I treat you so bad, and I make you so sad,

Того, почему я так плохо с тобой обращаюсь и делаю тебе так больно?

We can start at the table chopping the beef,

Мы можем начать за столом, разрубая недопонимание,

Then we can get to the meat and potatoes,

Затем мы можем добраться до сути дела,

Of how we're gonna last, how we′re gonna laugh,

Того, как мы собираемся продержаться, как мы собираемся смеяться,

I ain′t questioning your gangster girl,

Я не ставлю под сомнение твою крутость, девочка,

But we ain't living in a gangster world,

Но мы не живем в гангстерском мире,

So all the stone stands in your heart of ice,

Поэтому, среди всех этих каменных глыб в твоем ледяном сердце,

Can I get the stab once girl and change your life,

Можешь ли ты дать мне шанс, девочка, и изменить свою жизнь?

Chorus

Припев:

You′re below Zero,

Ты ниже нуля,

You're the proudest girl I′ve ever known,

Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал,

Like a queen who took the throne,

Как королева, взошедшая на трон,

You're below zero,

Ты ниже нуля,

And you stay on a bag of ice,

И ты остаешься на мешке со льдом,

When I stay treating you right girl,

Когда я хорошо к тебе отношусь, девочка,

You′re below zero,

Ты ниже нуля,

I wish that I could warm you up, but my energy got caught,

Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия иссякла,

You're so cold, you're so cold you′re so cold

Ты такая холодная, ты такая холодная, ты такая холодная,

Baby girl you′re so called

Детка, ты такая холодная,

You're as cold as ice, and after all the sacrifice

Ты холодна как лед, и после всех жертв,

I showered you with love and you froze it over,

Я осыпал тебя любовью, а ты все заморозила,

Now I′m fast slipping' fall that I can′t get over, girl

Теперь я быстро падаю в пропасть, из которой не могу выбраться, девочка,

Icicles formed on your shoulders girl

Сосульки образовались на твоих плечах, девочка,

Stabbed me right in the arm when I get closer girl,

Ты ранила меня прямо в руку, когда я приближаюсь, девочка,

Lady you're a nice queen throw and get rid it,

Девушка, ты прекрасная королева, отбрось это,

I ain′t trying to get caught unless pleasing

Я не пытаюсь попасться, если только не угождаю тебе,

I ain't questioning your gangster girl,

Я не ставлю под сомнение твою крутость, девочка,

But we ain't living in a gangster world,

Но мы не живем в гангстерском мире,

So all those stone stands in your heart of ice

Поэтому, среди всех этих каменных глыб в твоем ледяном сердце,

Can I get the stab once girl and change your life,

Можешь ли ты дать мне шанс, девочка, и изменить свою жизнь?

Chorus

Припев:

You′re below Zero,

Ты ниже нуля,

You′re the prudest girl I've ever known,

Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал,

Like a queen who took the throne,

Как королева, взошедшая на трон,

You′re below zero,

Ты ниже нуля,

And you stay on a bag of ice,

И ты остаешься на мешке со льдом,

When I keep treating you right girl,

Когда я продолжаю хорошо к тебе относиться, девочка,

You're below zero,

Ты ниже нуля,

I wish that I could warm you up, but my energy got caught,

Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия иссякла,

You′re so cold, you're so cold you′re so cold

Ты такая холодная, ты такая холодная, ты такая холодная,

Baby girl you're so called

Детка, ты такая холодная,

Nokio

Нокио

I ain't gonna take this opportunity

Я не собираюсь использовать эту возможность

To assassinate your character,

Чтобы очернить твой характер,

Cuz I still care for you,

Потому что ты мне все еще небезразлична,

(Help)

(Помощь)

But I ain′t gonna stay at this table just staring at you

Но я не собираюсь сидеть за этим столом, просто глядя на тебя

I killed the heat and light now boy you bitch slappin

Я убил тепло и свет, теперь, парень, ты бьешь сучку

I look at your life girl no it won′t happen

Я смотрю на твою жизнь, девочка, нет, этого не произойдет

The fact lay the same now girl you aint clapping

Факты остаются фактами, девочка, ты не хлопаешь в ладоши

Bridge

Переход:

Oh oh I can't believe it,

О, о, я не могу поверить,

The wind that you effect in your words got communications freezing

Ветер, который ты вызываешь своими словами, замораживает общение

Gotta have a heart to heart but it′s not men that breath it,

Нужно поговорить по душам, но это не то, чем дышат мужчины,

Now you pulled much attention the order I go I'm thinking′ about leaving

Теперь ты привлекла слишком много внимания, в том порядке, в котором я иду, я думаю об уходе

Too much for keeping

Слишком много для сохранения

This whole love thing is dear jus to waste time to start grieving

Вся эта любовная история дорога, просто тратить время, чтобы начать скорбеть

Heloo all... Nokio's part at the end got a bit too tricky so help please... here you go:

Привет всем... Партия Нокио в конце оказалась немного сложной, так что помогите, пожалуйста... вот:

(Nokio)

(Нокио)

Yo yo this something that uh,

Йоу, йоу, это что-то вроде, э-э,

Old bottle Old whine,

Старая бутылка, старое вино,

An often gold type shit... you know what I′m saying

Часто встречающаяся золотая тема... понимаешь, о чем я?

I ain't gonna take this opportunity

Я не собираюсь использовать эту возможность,

To assassinate this character,

Чтобы очернить твой характер,

Cuz I still care for you,

Потому что ты мне все еще небезразлична,

But I ain't gonna stay at this table just staring at you

Но я не собираюсь сидеть за этим столом, просто глядя на тебя.

(Jazz)

(Джаз)

Baby since I can′t give nothing to eat,

Детка, раз уж я не могу тебя ничем накормить,

Can you feed me with the knowledge

Можешь ли ты накормить меня знанием

Of how I treat you so bad, and I make you so sad,

Того, почему я так плохо с тобой обращаюсь и делаю тебе так больно?

We can start at the table chopping the beef,

Мы можем начать за столом, разрубая недопонимание,

Then we can get to the meat and potatoes,

Затем мы можем добраться до сути дела,

Of how we′re gonna last, how we're gonna laugh,

Того, как мы собираемся продержаться, как мы собираемся смеяться,

I ain′t questioning your gangster girl,

Я не ставлю под сомнение твою крутость, девочка,

But we ain't living in a gangster world,

Но мы не живем в гангстерском мире,

So all the stone stands in your heart of ice,

Поэтому, среди всех этих каменных глыб в твоем ледяном сердце,

Can I get the stab once girl and change your life,

Можешь ли ты дать мне шанс, девочка, и изменить свою жизнь?

Chorus

Припев:

You′re below Zero,

Ты ниже нуля,

You're the proudest girl I′ve ever known,

Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал,

Like a queen who took the throne,

Как королева, взошедшая на трон,

You're below zero,

Ты ниже нуля,

And you stay on a bag of ice,

И ты остаешься на мешке со льдом,

When I stay treating you right girl,

Когда я хорошо к тебе отношусь, девочка,

You're below zero,

Ты ниже нуля,

I wish that I could warm you up, but my energy got caught,

Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия иссякла,

You′re so cold, you′re so cold you're so cold

Ты такая холодная, ты такая холодная, ты такая холодная,

Baby girl you′re so called

Детка, ты такая холодная,

You're as cold as ice, and after all the sacrifice

Ты холодна как лед, и после всех жертв,

I showered you with love and you froze it over,

Я осыпал тебя любовью, а ты все заморозила,

Now I′m fast slipping' fall that I can′t get over, girl

Теперь я быстро падаю в пропасть, из которой не могу выбраться, девочка,

Icicles formed on your shoulders girl

Сосульки образовались на твоих плечах, девочка,

Stabbed me right in the arm when I get closer girl,

Ты ранила меня прямо в руку, когда я приближаюсь, девочка,

Lady you're a nice queen throw and get rid it,

Девушка, ты прекрасная королева, отбрось это,

I ain't trying to get caught unless pleasing

Я не пытаюсь попасться, если только не угождаю тебе,

I ain′t questioning your gangster girl,

Я не ставлю под сомнение твою крутость, девочка,

But we ain′t living in a gangster world,

Но мы не живем в гангстерском мире,

So all those stone stands in your heart of ice

Поэтому, среди всех этих каменных глыб в твоем ледяном сердце,

Can I get the stab once girl and change your life,

Можешь ли ты дать мне шанс, девочка, и изменить свою жизнь?

Chorus

Припев:

You're below Zero,

Ты ниже нуля,

You′re the prudest girl I've ever known,

Ты самая гордая девушка, которую я когда-либо знал,

Like a queen who took the throne,

Как королева, взошедшая на трон,

You′re below zero,

Ты ниже нуля,

And you stay on a bag of ice,

И ты остаешься на мешке со льдом,

When I keep treating you right girl,

Когда я продолжаю хорошо к тебе относиться, девочка,

You're below zero,

Ты ниже нуля,

I wish that I could warm you up, but my energy got caught,

Я хотел бы согреть тебя, но моя энергия иссякла,

You′re so cold, you're so cold you're so cold

Ты такая холодная, ты такая холодная, ты такая холодная,

Baby girl you′re so called

Детка, ты такая холодная,

Rate the translation

Writer(s): Ruffin Tamir, Morris Wirlie L, Simpson Antwan

Album

Indrupendence Day

date of release

06-11-2012

1 Do It Again
2 She Wants Me
3 Whatcha Do
4 Below Zero
5 Can't Stop
6 Remain Silent
7 Makin' Luv
8 State of Emergency
9 Back to the Future
10 Love MD
11 Away
12 Shut It Down
13 Rule the World

More albums

What You Need - Single

Favorite Time of Year

Christmas in Baltimore

Christmas in Baltimore

InDRUpendence Day

InDruPendence Day

Attention! Feel free to leave feedback.