Lyrics and translation Dru Hill - Give Me One Good Reason

Give Me One Good Reason

Can I talk to you for a second
Got something I wanna say
I′m remembering in the first days
You would never ever leave me alone
But now it seems here lately, baby
That you are always gone
So tell me what am I suppose to do
Should I stay and wait for you
My heart is slowly aching for your love And I don't know what to do so
Give me one good reasonI should stay
Your love is out of season
Be on your way
My eyes are tired of crying
So what are we gonna do
So give me one good reason
Why I should stay with you
Our love is like an hour glass
You know we′re running out of time
How could you go and do this to me
When you know it's messing with my mind
I was there when you needed me
So why can't you see you know you say that you love me baby
But your friends, they come before me, so baby
Give me one good reasonI should stay
Your love is out of season
Be on your way
My eyes are tired of crying
So what are we gonna do
So give me one good reason
Why I should stay with you
I can′t explain, no, no
How the joy you′ve given me has turned to pain
See I'm not gonna cry no more babyI′m walking out the door, baby
There's one thing I know for sure
Yeah yeah, yeah, baby
Give me one good reasonI should stay
Your love is out of season
Be on your way
My eyes are tired of crying
So what are we gonna do
So give me one good reason
Why I should stay with you
Give me one more reason
Your love is out of season
I′m tired of trying to please you
So that's why I′m leaving you
Your love is out of season

Donne-moi une bonne raison

Puis-je te parler une seconde ?
J'ai quelque chose à te dire.
Je me souviens des premiers jours,
Tu ne me quittais jamais.
Mais maintenant, il me semble que depuis quelque temps, ma chérie,
Tu es toujours absente.
Alors dis-moi, que suis-je censé faire ?
Dois-je rester et t'attendre ?
Mon cœur se consume d'amour pour toi, et je ne sais pas quoi faire, alors
Donne-moi une bonne raison de rester.
Ton amour est hors saison.
Va-t'en.
Mes yeux sont fatigués de pleurer.
Alors, que allons-nous faire ?
Donne-moi une bonne raison,
Pourquoi je devrais rester avec toi ?
Notre amour est comme un sablier,
Tu sais qu'on est à court de temps.
Comment as-tu pu me faire ça ?
Alors que tu sais que ça me torture l'esprit ?
J'étais là quand tu avais besoin de moi.
Alors pourquoi ne vois-tu pas, tu sais que tu dis que tu m'aimes, ma chérie,
Mais tes amis passent avant moi, alors, ma chérie,
Donne-moi une bonne raison de rester.
Ton amour est hors saison.
Va-t'en.
Mes yeux sont fatigués de pleurer.
Alors, que allons-nous faire ?
Donne-moi une bonne raison,
Pourquoi je devrais rester avec toi ?
Je ne peux pas expliquer, non, non,
Comment la joie que tu m'as donnée s'est transformée en douleur.
Tu vois, je ne vais plus pleurer, ma chérie, je sors, ma chérie.
Il y a une chose que je sais avec certitude.
Ouais, ouais, ouais, ma chérie.
Donne-moi une bonne raison de rester.
Ton amour est hors saison.
Va-t'en.
Mes yeux sont fatigués de pleurer.
Alors, que allons-nous faire ?
Donne-moi une bonne raison,
Pourquoi je devrais rester avec toi ?
Donne-moi une autre raison.
Ton amour est hors saison.
Je suis fatigué d'essayer de te plaire.
C'est pourquoi je te quitte.
Ton amour est hors saison.