Lyrics and translation Dru Hill - How Deep Is Your Love

How Deep Is Your Love

Yo, Yo
I′m Godzilla

Yo, yo, yo, yo, yo
Look around brotha'
C′mon, Def Jam
Def the word
Funk Doc in the house

Yo, yo, yo, yo
Look around brotha'
You keep it high
Dru Hill
Def Squad, from the top, one time

Hey mami, dju know that I like it that you call me papi
But it seems like they maybe baby
That you've been seeing another Chico
And baby, you know that he can′t go down like me
And dju know that the nigga can′t freak like me
So mami tell me one little thing
How deep is your love for me

How deep is your love for me
Tell me what it's gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won′t know, see now

How deep is your love for me
Tell me what it's gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won′t know, see now

Ven aqui' little mami, Puerto Rican
I see the way you wiggle it, the way you move your body
He can′t make it get wetter than me
But I bet he keep tellin' you he better than me
You know that he can't go down like me (Cuz dju dunno?)
You know that he ain′t no freak like me (And dju dunno?)
So baby tell me one little thing
How deep is your love for me

How deep is your love for me (yeah)
Tell me what it′s gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me
Tell me what it′s gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me (How deep is your love)
Tell me what it′s gonna be (How deep is)
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me (How deep, how deep)
Tell me what it′s gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

Ay, Nokio
Te extrano mucho
Ven aqui' mi papi morenito
Y damelo duro
Damelo papichulo

Yo, yo, yo, yo, buenos dias mama
Creep with Dr. Bullshit
When I talk my teeth should rot
I′m from Da Bricks, so which means I′m born to dog
Your girlfriends want a shot at it?
Warn 'em all
I hear them all from the bathroom stall
Tap and drawl
Say they get gas to pass platinum cars
Then I′m like, Yo!
I'm goin′ to buy my crew bikes with double pipes
That we quick to lose on the turnpike
I'm the one that turned you out, dog it out
It was the Hennessey that made us slug it out
But you like, bitch you freaky, you down with it
Your other man′s a punk
When I hand the punk the rush, he ride out
I'm tough, even Honey Comb hide out, duck the hour
Rush, better choose quick chick, I got tracks to dust
Dru Hill, Def Squad, if you askin' us

How deep is your love for me (How deep is your love)
Tell me what it′s gonna be (I′ve got to know baby)
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me (alright)
Tell me what it′s gonna be (said it alright)
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me
Tell me what it′s gonna be (baby)
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me
Tell me what it′s gonna be
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won't know, see now

How deep is your love for me (baby)
Tell me what it's gonna be (tell me)
And do you see yourself with a
Like me, on the low low
So your friends won′t know, see now

How deep is your love for me
Tell me what it′s gonna be
And do you see yourself with a

À Quel Point M'Aimes-Tu ?

Yo, Yo
Je suis Godzilla

Yo, yo, yo, yo, yo
Regarde autour de toi, frère
Allez, Def Jam
Défendez le mot
Funk Doc dans la place

Yo, yo, yo, yo
Regarde autour de toi, frère
On garde la tête haute
Dru Hill
Def Squad, du haut, une fois pour toutes

Hé ma belle, tu sais que j'aime que tu m'appelles papi
Mais on dirait que c'est possible, bébé
Que tu vois un autre chico
Et bébé, tu sais qu'il ne peut pas assurer comme moi
Et tu sais que ce mec ne peut pas te faire vibrer comme moi
Alors dis-moi juste une chose ma belle
À quel point m'aimes-tu ?

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

Viens ici ma petite maman, Portoricaine
Je vois comment tu te déhanches, la façon dont tu bouges ton corps
Il ne peut pas te rendre plus humide que moi
Mais je parie qu'il n'arrête pas de te dire qu'il est meilleur que moi
Tu sais qu'il ne peut pas assurer comme moi (Tu sais pas ?)
Tu sais qu'il n'est pas un dieu du sexe comme moi (Et tu sais pas ?)
Alors bébé dis-moi juste une chose
À quel point m'aimes-tu ?

À quel point m'aimes-tu ? (ouais)
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ? (À quel point m'aimes-tu ?)
Dis-moi ce qu'il va se passer (À quel point)
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ? (À quel point, à quel point)
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

Ay, Nokio
Tu me manques tellement
Viens ici mon papi morenito
Et donne-le moi fort
Donne-le moi papichulo

Yo, yo, yo, yo, buenos dias mama
Je rampe avec Dr. Bullshit
Quand je parle, mes dents devraient pourrir
Je viens de Da Bricks, ce qui veut dire que je suis né pour draguer
Tes copines veulent leur chance ?
Préviens-les toutes
Je les entends toutes depuis les toilettes
Tapoter et parler lentement
Elles disent qu'elles adorent les voitures de luxe
Alors je me dis, Yo !
J'vais acheter à mon équipe des motos avec des doubles pots d'échappement
Qu'on perd vite fait sur l'autoroute
C'est moi qui t'ai fait découvrir ça, on s'est lâchés
C'est le Hennessy qui nous a fait nous battre
Mais t'aimes ça, salope t'es folle, t'es à fond dedans
Ton autre mec est un nul
Quand je donne au nul son dû, il décampe
Je suis un dur, même Honey Comb se cache, évite l'heure de pointe
Dépêche-toi, choisis vite meuf, j'ai des pistes à exploser
Dru Hill, Def Squad, si tu demandes

À quel point m'aimes-tu ? (À quel point m'aimes-tu ?)
Dis-moi ce qu'il va se passer (J'dois savoir bébé)
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ? (d'accord)
Dis-moi ce qu'il va se passer (dis-le, d'accord)
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer (bébé)
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ? (bébé)
Dis-moi ce qu'il va se passer (dis-moi)
Et te vois-tu avec un
Comme moi, en secret
Pour que tes amis ne le sachent pas, tu vois

À quel point m'aimes-tu ?
Dis-moi ce qu'il va se passer
Et te vois-tu avec un