Lyrics and translation Dru Hill - I Should Be...

I Should Be...

Girl I know he ain't takin' care of you
I can see it in your face
And I know that's not the man
That you really want, you know
So if you sick and tired of him
Then come see me
I'm a better man anyway
Lies and deceived, I know
You feel this wit your man
'Cause with him all I see is cryin'
I should be your boyfriend
(I should be your boyfriend)
'Cause you know he's lyin'
('Cause you know he's lyin')
It might seem like I'm hatin'
(It might seem like I'm hatin')
But girl I'm just relatin', whoa
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
There was a time, when he tried
To be the one who would
Give you all, you deserve
Now he's not tryin'
I should be your boyfriend
(I should be your boyfriend)
'Cause you know he's lyin'
('Cause you know he's lyin')
It might seem like I'm hatin'
(It might seem like I'm hatin')
But I'm just relatin', take step one
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
(Hmm, hmm, listen baby)
You're what I'm lookin' for
I'll love will mean much more
Than what he is givin' you
But you must let him know
That you can't take no more
Replace him with me
Someone who loans
Out his shoulder and feelings
To someone who deserves them, oh
If you can't figure out
I got it all mapped out
Baby, just take step one
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete
Step one walk through that door
Step two tell him
He's not like he was before
You don't love him anymore
Now three come to me
Step four I'll love you more
You will see how love should be
But there's four steps to complete

Je devrais être...

Chérie, je sais qu'il ne prend pas soin de toi
Je le vois sur ton visage
Et je sais que ce n'est pas l'homme
Que tu veux vraiment, tu sais
Donc, si tu en as assez de lui
Alors viens me voir
Je suis un meilleur homme de toute façon
Des mensonges et des tromperies, je sais
Tu ressens ça avec ton homme
Parce qu'avec lui, tout ce que je vois, c'est des pleurs
Je devrais être ton petit ami
(Je devrais être ton petit ami)
Parce que tu sais qu'il ment
(Parce que tu sais qu'il ment)
Ca peut sembler que je te déteste
(Ca peut sembler que je te déteste)
Mais chérie, je ne fais que comprendre, whoa
Étape un, traverse cette porte
Étape deux, dis-lui
Il n'est plus comme avant
Tu ne l'aimes plus
Maintenant, trois, viens me voir
Étape quatre, je t'aimerai plus
Tu verras comment l'amour devrait être
Mais il y a quatre étapes à suivre
Il fut un temps où il essayait
D'être celui qui
Te donnerait tout ce que tu mérites
Maintenant, il n'essaie plus
Je devrais être ton petit ami
(Je devrais être ton petit ami)
Parce que tu sais qu'il ment
(Parce que tu sais qu'il ment)
Ca peut sembler que je te déteste
(Ca peut sembler que je te déteste)
Mais je ne fais que comprendre, fais le premier pas
Étape un, traverse cette porte
Étape deux, dis-lui
Il n'est plus comme avant
Tu ne l'aimes plus
Maintenant, trois, viens me voir
Étape quatre, je t'aimerai plus
Tu verras comment l'amour devrait être
Mais il y a quatre étapes à suivre
Étape un, traverse cette porte
Étape deux, dis-lui
Il n'est plus comme avant
Tu ne l'aimes plus
Maintenant, trois, viens me voir
Étape quatre, je t'aimerai plus
Tu verras comment l'amour devrait être
Mais il y a quatre étapes à suivre
(Hmm, hmm, écoute, ma chérie)
Tu es ce que je cherche
Mon amour signifiera beaucoup plus
Que ce qu'il te donne
Mais tu dois lui faire savoir
Que tu ne peux plus supporter
Remplace-le par moi
Quelqu'un qui prête
Son épaule et ses sentiments
À quelqu'un qui les mérite, oh
Si tu ne peux pas comprendre
J'ai tout planifié
Chérie, fais juste le premier pas
Étape un, traverse cette porte
Étape deux, dis-lui
Il n'est plus comme avant
Tu ne l'aimes plus
Maintenant, trois, viens me voir
Étape quatre, je t'aimerai plus
Tu verras comment l'amour devrait être
Mais il y a quatre étapes à suivre
Étape un, traverse cette porte
Étape deux, dis-lui
Il n'est plus comme avant
Tu ne l'aimes plus
Maintenant, trois, viens me voir
Étape quatre, je t'aimerai plus
Tu verras comment l'amour devrait être
Mais il y a quatre étapes à suivre