Dru Hill - My Angel / How Could You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dru Hill - My Angel / How Could You




My Angel / How Could You
Mon ange / Comment as-tu pu
Spoken (This is dedicated to my real angel Ms. Joan I Milburn Green love you
Parlé (Ceci est dédié à mon véritable ange Mme Joan I Milburn Green, je t'aime
Mommy)
Maman)
You taught me everything
Tu m'as tout appris
In life I'd need
Dans la vie, j'aurais besoin
Sometimes I felt you were
Parfois, j'avais l'impression que tu étais
My everything
Tout pour moi
And if it were all left up to me
Et si tout dépendait de moi
You'd be right beside me
Tu serais juste à côté de moi
But you're gone
Mais tu es parti
Although I know
Bien que je sache
You're in a better place
Tu es dans un meilleur endroit
So selfishly
Si égoïstement
I wish you could've stayed
Je souhaite que tu puisses rester
How I long to hear you call my name
Comme j'ai hâte de t'entendre appeler mon nom
Lord give me the strength to carry on
Seigneur, donne-moi la force de continuer
And on
Et sur
If you talk to my angel'
Si tu parles à mon ange'
The one who carried me and gave me life
Celui qui m'a portée et m'a donné la vie
Could you tell her that I love her
Pourrais-tu lui dire que je l'aime
And I can't wait to see her on the other side
Et j'ai hâte de la voir de l'autre côté
Wooh (4x's)
Wooh (4x)
Do Do Do Do Do
Do Do Do Do Do
Rest in peace mommy
Repose en paix maman
I love you
Je t'aime
(Woody)
(Woody)
Was it all in vain when I gave my
Est-ce que tout était vain quand j'ai donné mon
Life to you, did I make the right decicions
La vie pour toi, ai-je pris les bonnes décisions
Lord tell what am I supposed to do?
Seigneur, dis-moi ce que je suis censé faire ?
(Sisqo)
(Sisqo)
How do I fight temptation when my life
Comment lutter contre la tentation quand ma vie
Is full of sin, and if I ever fall from your
Est plein de péché, et si jamais je tombe de votre
Grace will you accept me again
Grace m'accepteras-tu à nouveau
Bridge
Pont
I want to know if I'm washed in your blood
Je veux savoir si je suis lavé dans ton sang
Will you set my whole life free, if so (if so)
Libéreras-tu toute ma vie, si oui (si oui)
Then I'll continue to love thee
Alors je continuerai à t'aimer
How could you forgive me
Comment pourrais-tu me pardonner
How could you forgive me when my
Comment pourrais-tu me pardonner quand mon
Life was filled with sin (your arm were
La vie était remplie de péché (ton bras était
Open wide) when your arms were open, I turned
Grand ouvert) quand tes bras étaient ouverts, je me suis retourné
My back and then you continue to bless me it's
Mon dos et puis tu continues à me bénir c'est
No further from the truth,(there's
Pas plus loin de la vérité, (il n'y a
No doubt about it) I said there's no
Aucun doute à ce sujet) j'ai dit qu'il n'y a
Doubt about it, never find a friend like you
Je ne doute pas, je ne trouverai jamais un ami comme toi
(Scola)
(Scola)
Why do you do it(oh why?)
Pourquoi fais-tu ça (oh pourquoi ?)
When it seems I've forgotten you it
Quand il semble que je t'ai oublié, cela
Just shows you know my heart and there is
Montre juste que tu connais mon cœur et qu'il n'y a
None like you
Aucun comme toi
(Jazz)
(Jazz)
You're the light in the midst of darkness
Tu es la lumière au milieu des ténèbres
(Darkness) it you who made a sound(made the
(Ténèbres) c'est toi qui as fait un son (fait le
Sound) if anyone can fix my life I know you're
Son) si quelqu'un peut réparer ma vie, je sais que tu es
The one (I surrender) I surrender it all to you
Le seul (je me rends) je te rends tout
Jesus, please give me your help, I need you(I need you)
Jésus, donne-moi ton aide, j'ai besoin de toi (j'ai besoin de toi)
Yes I do yeah (yes I do) I need to know
Oui je le fais oui (oui je le fais) j'ai besoin de savoir
I want to know if I'm washed in your blood
Je veux savoir si je suis lavé dans ton sang
Will you set my whole life free, if so (if so)
Libéreras-tu toute ma vie, si oui (si oui)
Then I'll continue to love thee
Alors je continuerai à t'aimer
(I wanna know, I wanna know)
(Je veux savoir, je veux savoir)
How could you forgive me
Comment pourrais-tu me pardonner
How could you forgive me when my
Comment pourrais-tu me pardonner quand mon
Life was filled with sin
La vie était remplie de péché
When your arms were open, I turned
Quand tes bras étaient ouverts, je me suis retourné
My back and then you continue to bless me it's
Mon dos et puis tu continues à me bénir c'est
No further from the truth,(and there ain't
Pas plus loin de la vérité, (et il n'y a
No doubt in my mind) I said there's no
Aucun doute dans mon esprit) j'ai dit qu'il n'y a
Doubt about it, never find a friend like you
Je ne doute pas, je ne trouverai jamais un ami comme toi
Adlib
Adlib
Repeat Never find a friend like you(until fade)
Repeat Never find a friend like you(until fade)





Writer(s): ANDREWS MARK A, CAMPBELL WARRYN S, GREEN JAMES E


Attention! Feel free to leave feedback.