Dru Hill - My Angel / How Could You - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Dru Hill - My Angel / How Could You




My Angel / How Could You
Мой Ангел / Как Ты Мог
Spoken (This is dedicated to my real angel Ms. Joan I Milburn Green love you
(Говорю это, посвящая моей настоящей ангелу, мисс Джоан И. Милберн Грин, люблю тебя,
Mommy)
мамочка)
You taught me everything
Ты научила меня всему,
In life I'd need
Что нужно в жизни.
Sometimes I felt you were
Иногда мне казалось, что ты
My everything
Всё для меня.
And if it were all left up to me
И если бы всё зависело от меня,
You'd be right beside me
Ты была бы рядом со мной.
But you're gone
Но тебя нет.
Although I know
Хотя я знаю,
You're in a better place
Что ты в лучшем месте,
So selfishly
Так эгоистично
I wish you could've stayed
Я хочу, чтобы ты осталась.
How I long to hear you call my name
Как я хочу услышать, как ты зовёшь меня по имени.
Lord give me the strength to carry on
Господи, дай мне силы продолжать жить.
And on
Жить дальше.
If you talk to my angel'
Если ты говоришь с моим ангелом,
The one who carried me and gave me life
Той, кто носил меня и дал мне жизнь,
Could you tell her that I love her
Можешь ли ты сказать ей, что я люблю её
And I can't wait to see her on the other side
И не могу дождаться, чтобы увидеть её на другой стороне.
Wooh (4x's)
Вуу (4 раза)
Do Do Do Do Do
Ду Ду Ду Ду Ду
Rest in peace mommy
Покойся с миром, мамочка.
I love you
Я люблю тебя.
(Woody)
(Вуди)
Was it all in vain when I gave my
Было ли всё напрасно, когда я отдал свою
Life to you, did I make the right decicions
Жизнь тебе? Принял ли я правильные решения?
Lord tell what am I supposed to do?
Господи, скажи, что мне делать?
(Sisqo)
(Сиско)
How do I fight temptation when my life
Как мне бороться с искушением, когда моя жизнь
Is full of sin, and if I ever fall from your
Полна греха, и если я когда-нибудь паду с твоего
Grace will you accept me again
Пути, примешь ли ты меня снова?
Bridge
Связка
I want to know if I'm washed in your blood
Я хочу знать, омыт ли я твоей кровью.
Will you set my whole life free, if so (if so)
Освободишь ли ты всю мою жизнь? Если да (если да),
Then I'll continue to love thee
Тогда я буду продолжать любить тебя.
How could you forgive me
Как ты мог простить меня?
How could you forgive me when my
Как ты мог простить меня, когда моя
Life was filled with sin (your arm were
Жизнь была полна греха (твои объятия были
Open wide) when your arms were open, I turned
Широко открыты). Когда твои объятия были открыты, я
My back and then you continue to bless me it's
Повернулся спиной, а ты продолжал благословлять меня, это
No further from the truth,(there's
Чистая правда этом нет
No doubt about it) I said there's no
Никаких сомнений). Я сказал, что нет
Doubt about it, never find a friend like you
Никаких сомнений, никогда не найду друга, как ты.
(Scola)
(Скола)
Why do you do it(oh why?)
Почему ты это делаешь (о, почему?),
When it seems I've forgotten you it
Когда кажется, что я забыл тебя? Это
Just shows you know my heart and there is
Просто показывает, что ты знаешь моё сердце, и нет
None like you
Никого, как ты.
(Jazz)
(Джаз)
You're the light in the midst of darkness
Ты свет посреди тьмы
(Darkness) it you who made a sound(made the
(Тьмы). Это ты создал звук (создал
Sound) if anyone can fix my life I know you're
Звук). Если кто-то и может исправить мою жизнь, то это ты сдаюсь).
The one (I surrender) I surrender it all to you
Я отдаю тебе всё.
Jesus, please give me your help, I need you(I need you)
Иисус, пожалуйста, помоги мне, ты мне нужен (ты мне нужен).
Yes I do yeah (yes I do) I need to know
Да, нужен (да, нужен). Мне нужно знать.
I want to know if I'm washed in your blood
Я хочу знать, омыт ли я твоей кровью.
Will you set my whole life free, if so (if so)
Освободишь ли ты всю мою жизнь? Если да (если да),
Then I'll continue to love thee
Тогда я буду продолжать любить тебя.
(I wanna know, I wanna know)
хочу знать, я хочу знать)
How could you forgive me
Как ты мог простить меня?
How could you forgive me when my
Как ты мог простить меня, когда моя
Life was filled with sin
Жизнь была полна греха?
When your arms were open, I turned
Когда твои объятия были открыты, я
My back and then you continue to bless me it's
Повернулся спиной, а ты продолжал благословлять меня, это
No further from the truth,(and there ain't
Чистая правда в этом нет
No doubt in my mind) I said there's no
Никаких сомнений в моей голове). Я сказал, что нет
Doubt about it, never find a friend like you
Никаких сомнений, никогда не найду друга, как ты.
Adlib
Импровизация
Repeat Never find a friend like you(until fade)
Повторять: Никогда не найду друга, как ты (до затухания)





Writer(s): ANDREWS MARK A, CAMPBELL WARRYN S, GREEN JAMES E


Attention! Feel free to leave feedback.