Dru Hill - On Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Dru Hill - On Me




On Me
Sur moi
"On Me"
"Sur moi"
(Feat. N.O.R.E.)
(Avec N.O.R.E.)
(Nokio)
(Nokio)
Yo, I can′t even make a ghetto joint without even thinkin about a chick
Yo, je ne peux même pas faire un son ghetto sans penser à une meuf
(N.O.R.E)
(N.O.R.E)
This is hot right here
C'est chaud ici
ILL combination, Dru Hill, N.O.R.E, Thugged out Millitainment
Une combinaison de malade, Dru Hill, N.O.R.E, Thugged out Millitainment
We gonna get it poppin
On va faire exploser les choses
(Sisqo)
(Sisqo)
Dru Hill, I dont think they ready
Dru Hill, je ne pense pas qu'ils soient prêts
(N.O.R.E)
(N.O.R.E)
You won't have a cluelalalalala
Tu n'auras aucune idée
(Verse 1. (Jazz))
(Couplet 1. (Jazz))
Shorty you can′t deny, Sisqo, Woody, Scola, and Nokio
Ma belle, tu ne peux pas nier, Sisqo, Woody, Scola, et Nokio
Makes you wanna do freaky sh-t you neva eva did before
Te font vouloir faire des trucs coquins que tu n'as jamais fait avant
Put your hands up and move your body
Lève les mains et bouge ton corps
Touch your P--sy for me, yea
Touche ta chatte pour moi, ouais
Mix it up, put it down, im spendin shorty
Mélange, mets ça bas, je te dépense ma belle
(Chorus)
(Refrain)
Put it on me (And you know just what to do)
Mets ça sur moi (Et tu sais ce qu'il faut faire)
Put it on me (and you know I'm gon get physical to this)
Mets ça sur moi (et tu sais que je vais devenir physique avec ça)
To this hot beat that makes your heart beat,
Sur ce rythme chaud qui fait battre ton cœur,
Makes you wanna, (give it up now)
Te donne envie de, (donne tout maintenant)
Give it up, give it up, give it up right now
Donne tout, donne tout, donne tout maintenant
(Nokio)
(Nokio)
Here come niggas down the street
Voici les mecs qui descendent la rue
(Verse 2: (Sisqo))
(Couplet 2: (Sisqo))
Ooh thats that racket, that's that racket, turn the volume up
Ooh c'est ce son, c'est ce son, monte le son
Yo it remind of that beat, that beat, that bump, that bump, that bump, that bump
Yo, ça me rappelle ce rythme, ce rythme, ce bump, ce bump, ce bump, ce bump
It′s that hot beat, that makes the hotties wanna put it on me
C'est ce rythme chaud, qui donne envie aux bombes de le mettre sur moi
So give it up, give it up, give it up right now
Alors donne tout, donne tout, donne tout maintenant
(Chorus:)
(Refrain:)
Put it on me (you gotta get this from the hood)
Mets ça sur moi (Tu dois avoir ça du ghetto)
Put it on me (I′ll make you love me while I'll freak you to this)
Mets ça sur moi (Je vais te faire m'aimer pendant que je te fais vibrer avec ça)
To this hot beat that makes your heart beat
Sur ce rythme chaud qui fait battre ton cœur
Makes you wanna give it up, give it up, give it up right now
Te donne envie de tout donner, donne tout, donne tout maintenant
(N.O.R.E)
(N.O.R.E)
Yo, I make it hapalappen
Yo, je la rends folle
Play it off in the cadalacin
Je la fais tourner dans la Cadillac
Shorty checkin my phone that aint crackin
Ma belle vérifie mon téléphone, il n'est pas cassé
Chick be easy, give a lil heasy
La meuf est facile, donne un peu d'aisance
Once I cum easy, get out the 9 measy
Une fois que j'ai fini, je sors le 9
She asked Papi, shhhhh negative choppin
Elle a demandé Papi, shhhhh négatif
Straight grimmy
Direct du ghetto
Hard dick and no shoppin
Dick dur et pas de shopping
In the club get ya drunk Like (datadahhhh)
Dans le club, tu te saoules Comme (datadahhhh)
And mami took it propa like (datadahhhh)
Et mami l'a pris comme ça (datadahhhh)
Gotta new deal, cat. truck wita new grill
J'ai un nouveau deal, cat. camion avec une nouvelle calandre
Its a reunion nigga, wit Dru Hill
C'est une réunion mec, avec Dru Hill
And I still get my drink on, loud and buzzin
Et j'ai toujours ma boisson, fort et bourdonnant
Def Jams own, Pootey Tang′s first cousin
Def Jams possède, le cousin germain de Pootey Tang
(And no) muthaf--kas won't stop my game
(Et non) les connards ne vont pas arrêter mon jeu
(And no) I get probs like a boxin name yea
(Et non) J'ai des problèmes comme un nom de boxeur ouais
You sing everytime a nigga appear
Tu chantes à chaque fois qu'un mec apparaît
Two chicks on my arm plus a blunt in my ear, it go...
Deux meufs sur mon bras plus un joint à l'oreille, ça donne...
-It got you open, hopin, stroke this, dopest, dopest, dopest
-Ça te rend ouverte, espérant, stroke this, dopest, dopest, dopest
Rollin, these beatz be helpin, hopin, open, stroke this, focus
Rollin, ces beats aident, espérant, ouverte, stroke this, focus
Just can′t deny, Sisqo, Woody, and Scola, Nokio and Jazz...
Tu ne peux pas nier, Sisqo, Woody, et Scola, Nokio et Jazz...
(Jazz)
(Jazz)
I dont mind, move your body
Je ne suis pas contre, bouge ton corps
(Chorus 2x)
(Refrain 2x)





Writer(s): Santiago Victor, Ruffin Tamir, Andrews Mark A, Waller Rufus


Attention! Feel free to leave feedback.