Lyrics and translation Dru Hill - We're Not Making Love No More

We're Not Making Love No More

Sure I've been in love a time or two
But in the end I still choose you
No one could ever make me feel this way
That's why it's killing me, what we're going through
Somehow thought 'tween me and you
Our love would stand the test of time and never ever fade
But we're not making love no more
We're not even trying to change
Tell me how it slips away
Does it ever stay the same
We don't even talk no more (talk no more)
We've ran out of words to say (ran out of words)
(To say) tell me it don't have to change (don't, don't have to change)
Won't it ever stay the same
Oh yeah, oh yeah baby
Girl I know that things aren't going right
But don't you think it deserves a fight
A love like ours don't happen everyday
And we're losing it (losing it) right as we speak
(Yeah yeah) and if we don't wake up, it's a memory (oh-oh)
A time gone past, a love that sailed away
And we're not making love no more
We're not even trying to change (not even trying to change)
Tell me how it slips away (tell me how it slips away)
Does it ever stay the same
And we don't even talk no more (talk no more)
We've ran out of words to say (ran out of words)
(To say) tell me it don't have to change (don't, don't have to change)
Won't it ever stay the same
I dream of lovers past and
I see a girl so sad 'cause
She lost the only man she loved
He went away
Well it's not too late for us
To change
(Maybe) we're not making love no more (say we're)
(Not making love no more) we're not even trying to change
(We're not even trying to change) tell me how it slips away (baby yeah)
Does it ever stay the same (yeah yeah)
We don't even talk no more (we don't even talk no more)
We've ran out of words to say (we used to be best friends)
Tell me it don't have to change (don't even have to change)
Won't it ever stay the same (have to change, Dru Hill, let me sing it)
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) said woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) said woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) hey, hey, hey, hey
Won't it ever stay the same, baby
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) sometimes, I get a little lonely
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) 'cause I remember
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) you used to say to me, Sisqo
(Won't it ever stay the same) yeah, yeah, yeah
(We're not making love no more) I'm gonna be here for you
(We're not even trying to change) say I would wipe your tears for you
(Tell me how it slips away) oh

On ne fait plus l'amour

Bien sûr, j'ai été amoureux une ou deux fois
Mais au final, je te choisis encore
Personne ne pourrait jamais me faire ressentir cela
C'est pourquoi ça me tue, ce qu'on vit
D'une certaine manière, j'ai pensé qu'entre toi et moi
Notre amour résisterait à l'épreuve du temps et ne s'effacerait jamais
Mais on ne fait plus l'amour
On n'essaie même pas de changer
Dis-moi comment ça s'en va
Est-ce que ça reste toujours pareil
On ne se parle même plus (on ne se parle plus)
On a épuisé les paroles (épuisé les paroles)
(Pour dire) dis-moi que ça n'a pas à changer (ne change pas, ne change pas)
Ça ne restera jamais pareil
Oh oui, oh oui bébé
Je sais que les choses ne vont pas bien
Mais tu ne penses pas que ça mérite qu'on se batte
Un amour comme le nôtre n'arrive pas tous les jours
Et on le perd (on le perd) juste au moment où on se parle
(Ouais ouais) et si on ne se réveille pas, c'est un souvenir (oh-oh)
Un temps passé, un amour qui s'est envolé
Mais on n'en fait plus l'amour
On n'essaie même pas de changer (on n'essaie même pas de changer)
Dis-moi comment ça s'en va (dis-moi comment ça s'en va)
Est-ce que ça reste toujours pareil
Et on ne se parle même plus (on ne se parle plus)
On a épuisé les paroles (épuisé les paroles)
(Pour dire) dis-moi que ça n'a pas à changer (ne change pas, ne change pas)
Ça ne restera jamais pareil
Je rêve d'amants passés
Et je vois une fille si triste parce que
Elle a perdu le seul homme qu'elle aimait
Il est parti
Mais il n'est pas trop tard pour nous
Pour changer
(Peut-être) on ne fait plus l'amour (disons qu'on ne fait plus l'amour)
(On ne fait plus l'amour) on n'essaie même pas de changer
(On n'essaie même pas de changer) dis-moi comment ça s'en va (bébé ouais)
Est-ce que ça reste toujours pareil (ouais ouais)
On ne se parle même plus (on ne se parle même plus)
On a épuisé les paroles (on était meilleurs amis avant)
Dis-moi que ça n'a pas à changer (ça n'a même pas à changer)
Ça ne restera jamais pareil (il faut changer, Dru Hill, laisse-moi le chanter)
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) dit woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) dit woah-woah-woah-woah
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) hey, hey, hey, hey
Ça ne restera jamais pareil, bébé
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) parfois, je suis un peu seul
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) parce que je me souviens
(Woah-ooh-woah-ooh-woah) comme tu me disais, Sisqo
(Ça ne restera jamais pareil) ouais, ouais, ouais
(On ne fait plus l'amour) je serai là pour toi
(On n'essaie même pas de changer) je te dis que j'essuierais tes larmes pour toi
(Dis-moi comment ça s'en va) oh