Lyrics and translation Dru - Love Collision

Love Collision

We been on the same track headin' for each other,
A collision
And I've been tryin' to find a way to tell you I'm in love,
The decision

I've been stayin' far away til' I think it's right,
I've been waitin' for a sign, waitin' for the time,
That you, that you will be ready to listen,
To this decision

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

I been tryin' to read your mind, it feels like forever,
I've been dyin'
Since the day that we met I wanted to be together,
I'd be lyin'
Keep on tryin' to tell myself that we better friends,
Tryin' hard to but it's never easy to pretend,
That I, that I don't have feelings in my head,
But I'm fightin'

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

We were meant to be
We were meant to love
We was tight as friends,
And it ain't enough
Feel the energy
Sparks fly when we touch

It's all about us
It's all about love
Think about all we could have been,
If we ever spoke up,
If we ever hooked up,
If we ever stopped runnin', runnin', runnin'.

Cos now we've come to the end,
There's nowhere left to hide
When two hearts collide
Two hearts collide
We can't deny this love collision

There's nothing left to fight
When two hearts collide
Two hearts collide
Get you inside this love collision

Collision Amoureuse

On était sur la même voie, se dirigeant l'un vers l'autre,
Une collision
Et j'essaie de trouver un moyen de te dire que je suis amoureuse,
La décision

Je suis restée loin jusqu'à ce que je pense que c'est le bon moment,
J'ai attendu un signe, j'ai attendu le moment,
Que toi, que tu sois prêt à écouter,
Cette décision

Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de l'amour
Pense à tout ce que nous aurions pu être,
Si on avait jamais osé parler,
Si on s'était jamais rapprochés,
Si on avait jamais arrêté de courir, courir, courir.

Car maintenant, nous sommes arrivés à la fin,
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
On ne peut pas nier cette collision amoureuse

Il n'y a plus rien à combattre
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
Laisse-toi emporter par cette collision amoureuse

J'essaie de lire dans ton esprit, ça me semble durer éternellement,
Je meurs
Depuis le jour où nous nous sommes rencontrés, je voulais être avec toi,
Je mentirais
Je continue à me dire qu'on est mieux en tant qu'amis,
J'essaie de faire semblant, mais c'est difficile,
Que je, que je n'aie pas de sentiments dans ma tête,
Mais je me bats

Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de l'amour
Pense à tout ce que nous aurions pu être,
Si on avait jamais osé parler,
Si on s'était jamais rapprochés,
Si on avait jamais arrêté de courir, courir, courir.

Car maintenant, nous sommes arrivés à la fin,
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
On ne peut pas nier cette collision amoureuse

Il n'y a plus rien à combattre
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
Laisse-toi emporter par cette collision amoureuse

On était fait pour être ensemble
On était fait pour s'aimer
On était proches comme des amis,
Et ce n'est pas suffisant
Sentez l'énergie
Des étincelles volent quand on se touche

Tout tourne autour de nous
Tout tourne autour de l'amour
Pense à tout ce que nous aurions pu être,
Si on avait jamais osé parler,
Si on s'était jamais rapprochés,
Si on avait jamais arrêté de courir, courir, courir.

Car maintenant, nous sommes arrivés à la fin,
Il n'y a plus d'endroit où se cacher
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
On ne peut pas nier cette collision amoureuse

Il n'y a plus rien à combattre
Quand deux cœurs entrent en collision
Deux cœurs entrent en collision
Laisse-toi emporter par cette collision amoureuse