Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
The Night the Devil Came to Me
La nuit où le diable est venu me voir
It
was
a
cold
night
in
december
C'était
une
nuit
froide
de
décembre
With
a
strange
rain
falling
down
Avec
une
étrange
pluie
qui
tombait
And
i
was
helpless,
i
was
lonesome
Et
j'étais
impuissant,
j'étais
seul
And
looking
for
a
way
out
Et
à
la
recherche
d'une
issue
That?
s
when
the
devil
came
to
me
C'est
à
ce
moment-là
que
le
diable
est
venu
me
voir
And
i
fell
into
his
arms
Et
je
suis
tombé
dans
ses
bras
This
is
as
much
as
i
remember
C'est
tout
ce
dont
je
me
souviens
When
he
gently
spoke
to
me
Quand
il
m'a
parlé
doucement
I
was
such
a
wasted
number
J'étais
un
numéro
gaspillé
Like
a
dead
one
in
a
dream
Comme
un
mort
dans
un
rêve
The
night
the
devil
came
to
me
La
nuit
où
le
diable
est
venu
me
voir
And
i
fell
into
his
arms
Et
je
suis
tombé
dans
ses
bras
Let
the
streets
i?
m
walking
on
fill
up
with
shadows
Laisse
les
rues
que
je
traverse
se
remplir
d'ombres
I
would
wear
this
heart
Je
porterais
ce
cœur
With
an
open
wound
Avec
une
plaie
ouverte
And
i
would
walk
upon
the
earth
Et
je
marcherais
sur
la
terre
With
no
hope
or
sorrow
/ alone...
Sans
espoir
ni
chagrin
/ seul...
By
the
last
day
of
december
Au
dernier
jour
de
décembre
There
was
nothing
left
of
me
Il
ne
restait
plus
rien
de
moi
Just
a
pale
looking
shadow
Juste
une
ombre
pâle
Of
the
man
i
used
to
be
De
l'homme
que
j'étais
The
night
the
devil
came
to
me
La
nuit
où
le
diable
est
venu
me
voir
And
i
fell
into
his
arms
Et
je
suis
tombé
dans
ses
bras
Let
the
streets
i?
m
walking
on
fill
up
with
shadows
Laisse
les
rues
que
je
traverse
se
remplir
d'ombres
I
would
wear
this
heart
Je
porterais
ce
cœur
With
an
open
wound
Avec
une
plaie
ouverte
I
would
walk
upon
the
earth
Je
marcherais
sur
la
terre
With
no
hope
or
sorrow
Sans
espoir
ni
chagrin
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Isabel Monteiro
Attention! Feel free to leave feedback.