Drumcorps - Open Arms - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Drumcorps - Open Arms




Open Arms
Bras ouverts
How did we get here?
Comment en sommes-nous arrivés là ?
Inside the city gate
À l’intérieur de la porte de la ville
Locked in the highest tower
Enfermés dans la tour la plus haute
Building something they can′t take
Construire quelque chose qu’ils ne peuvent pas prendre
We made a great big flame
Nous avons fait une grande flamme
We sang the old old songs
Nous avons chanté les vieilles chansons
Chanting down the pain
Chantant la douleur
With open arms
À bras ouverts
I have no defense
Je n’ai aucune défense
That is a defense
C’est une défense
I killed off all my pride
J’ai tué toute ma fierté
And I feel clean inside
Et je me sens propre à l’intérieur
But there's something in you that isn′t you
Mais il y a quelque chose en toi qui n’est pas toi
All those colors make it hard to see
Toutes ces couleurs rendent difficile de voir
Deeper than the void
Plus profond que le vide
And darker than the sea
Et plus sombre que la mer
They say everything is okay
Ils disent que tout va bien
They say everything is just fine
Ils disent que tout va bien
But we're locked away
Mais nous sommes enfermés
In boxes of our own design
Dans des boîtes de notre propre conception
They pull on all our strings
Ils tirent sur toutes nos cordes
And say it's all good
Et disent que tout va bien
But I can′t look away
Mais je ne peux pas détourner les yeux
Like I should
Comme je devrais le faire
They say everything is okay
Ils disent que tout va bien
They say everything is just fine
Ils disent que tout va bien
But they′re building castle walls
Mais ils construisent des murs de château
For fools like us to climb
Pour que des fous comme nous grimpent
And when they try to break us
Et quand ils essayeront de nous briser
Make us fall in line
Nous faire rentrer dans le rang
I will lay out my love
Je vais étendre mon amour
Like pearls
Comme des perles





Writer(s): Drumcorps


Attention! Feel free to leave feedback.