Lyrics and translation Drumloop - When Its Cold I'd Like to Die (Moby)

When Its Cold I'd Like to Die (Moby)

Where were you when I was lonesome
Locked away in this freezing cold
Someone flying, only stolen,
I can't tell, this night's so old,
I don't want to swim the ocean,
I don't want to fight the tide,
I don't want to swim forever,
When its cold i'd like to die.
What was that, my sweet sweet nothing
I can't hear you through the fog
If i holler let me go
If i falter let me know
I don't want to swim the ocean,
I don't want to fight the tide,
I don't want to swim forever,
When its cold i'd like to die.
I don't want to swim forever,
I don't want to fight the tide,
I don't want to swim the ocean,
When its cold I'd like to die.

Quand il fait froid, j'aimerais mourir (Moby)

Où étais-tu quand j'étais seul
Enfermé dans ce froid glacial
Quelqu'un qui volait, seulement volé,
Je ne peux pas dire, cette nuit est si vieille,
Je ne veux pas nager dans l'océan,
Je ne veux pas lutter contre la marée,
Je ne veux pas nager éternellement,
Quand il fait froid, j'aimerais mourir.
Qu'est-ce que c'était, mon doux petit rien
Je ne t'entends pas à travers le brouillard
Si je crie, laisse-moi partir
Si je vacille, fais-le moi savoir
Je ne veux pas nager dans l'océan,
Je ne veux pas lutter contre la marée,
Je ne veux pas nager éternellement,
Quand il fait froid, j'aimerais mourir.
Je ne veux pas nager éternellement,
Je ne veux pas lutter contre la marée,
Je ne veux pas nager dans l'océan,
Quand il fait froid, j'aimerais mourir.