Lyrics and translation DRUMMATIX - К Пропасти

К Пропасти

К пропасти не подойду, не упаду
С края Земли не сорвусь
Даже если об острые камни босыми ногами споткнусь
Не боюсь, но зачем-то молюсь, я в землю когтями вопьюсь
И тихим ветрам покорюсь

И сильней будет биться мой пульс
Грома раскатами громко, в венах ударами гонга
Поступью твёрдой по тонкому льду
Как по бумаге искомканной сдавит ярёмную вдруг

Ибо нервы, как будто мембрана, натянуты на раскалённую глубь
Моих мыслей. Они где угодно, но только не тут

К пропасти не подойду, не упаду
Дна не видать, ну и пусть
Но на миг в одном шаге от края я вдохну глубоко и замру
И с оглядкой назад я пойму, сколь неведома мне темнота там, внизу
Не проходит ни свет и не звук

Только мира загробного гул эхом доносится спёртым
И, отражаясь от стёкол, спросит о чём-то затёртом, но тут
Нечего спрашивать с мёртвых. А мне пока рано в тот путь

Ибо нервы, как будто мембрана, натянуты на раскалённую глубь
Моих мыслей. Они где угодно, но только не тут

Vers le précipice

Je ne m'approcherai pas du précipice, je ne tomberai pas
Je ne me jetterai pas du bord de la Terre
Même si je trébuche sur les pierres acérées avec mes pieds nus
Je n'ai pas peur, mais je prie pour une raison quelconque, je vais enfoncer mes griffes dans la terre
Et je me soumettrai aux vents doux

Et mon pouls battra plus fort
Les coups de tonnerre résonnent fortement, dans mes veines les coups d'un gong
D'un pas ferme sur la glace mince
Comme sur un papier froissé, le joug se resserrera soudainement

Car mes nerfs, comme une membrane, sont tendus sur la profondeur brûlante
De mes pensées. Elles sont partout, mais pas ici

Je ne m'approcherai pas du précipice, je ne tomberai pas
Je ne vois pas le fond, et alors ?
Mais pour un instant, à un pas du bord, je prendrai une profonde inspiration et je resterai figé
Et en regardant en arrière, je comprendrai à quel point l'obscurité là-bas, en bas, m'est inconnue
Ni la lumière ni le son ne passent

Seul le bourdonnement du monde souterrain arrive en écho, étouffé
Et, se reflétant sur les vitres, il demande quelque chose d'usé, mais ici
Il n'y a rien à demander aux morts. Et il est encore trop tôt pour moi de faire ce voyage

Car mes nerfs, comme une membrane, sont tendus sur la profondeur brûlante
De mes pensées. Elles sont partout, mais pas ici