Lyrics and translation DRUMMATIX - Темным по Белому

Темным по Белому

Где-то там
Только не здесь, по земным правилам
Та вода
За сотни лет камень загладила
Этот край
Был в моём сне в забытой юности
Не пита-а-а-ай
Гнева ко мне, смилуйся и прости
Где-то там
Где птицы на восход с крыльями верными
Улетят
Ведь там всего исток тёмным по белому
Где-то там, о-мо
Тёмным по белому
Где-то там, о-мо
Ёй
(А-а-а, а-а-а)
Тёмным по белому
Ой-ёй (пам, пам, пам)
(А-а, а-а-а)
Где-то там
Идёт опять на новый круг она
Та вода
Словно дитя, нас убаюкала
Этот край
Другой, иной, не виден около
Не питай
Во мне ту боль, пусти на облако
Где-то там
Где птицы на восход с крыльями верными
Улетят
Ведь там всего исток тёмным по белому
Где-то там, о-мо
Тёмным по белому
Где-то там, о-мо
Ёй-ё
(А-а-а, а-а-а)
Тёмным по белому
Ой-ёй (пам, пам, пам)
(А-а) Тёмным по белому
А-ёй-ёй (а-а-а, а-а-а)
Тёмным по белому
Е-е-е (пам, пам, пам), е-е-е (пам, пам)
Тёмным по белому

Foncé sur Blanc

Quelque part là-bas
Pas ici, pas selon les règles terrestres
Cette eau
Après des centaines d'années, elle a poli la pierre
Cette contrée
Était dans mon rêve, dans ma jeunesse oubliée
Ne m'en veuille pas
Aie pitié de moi et pardonne-moi
Quelque part là-bas
Où les oiseaux, à l'aurore, avec leurs ailes fidèles
S'envolent
Car là-bas, tout provient de foncé sur blanc
Quelque part là-bas, oh oui
Foncé sur blanc
Quelque part là-bas, oh oui
À elle
(Ha-ha, ha-ha)
Foncé sur blanc
Oh là là (pam, pam, pam)
(Ah, ah-ah)
Quelque part là-bas
Elle repart dans un nouveau cycle
Cette eau
Comme une enfant, elle nous berce
Cette contrée
Autre, différente, on ne la voit pas à proximité
Ne m'en veuille pas
En moi, cette douleur, laisse-la s'envoler
Quelque part là-bas
Où les oiseaux, à l'aurore, avec leurs ailes fidèles
S'envolent
Car là-bas, tout provient de foncé sur blanc
Quelque part là-bas, oh oui
Foncé sur blanc
Quelque part là-bas, oh oui
À elle
(Ah, ah-ah, ah-ah)
Foncé sur blanc
Oh là là (pam, pam, pam)
(Ah) Foncé sur blanc
Ah là là (ah-ah, ah-ah)
Foncé sur blanc
He-he (pam, pam, pam), he-he (pam, pam)
Foncé sur blanc