Drunk Mate - Skip - translation of the lyrics into French

Skip - Drunk Matetranslation in French




Skip
Sauter
Есть там от вас алюминий
Y a-t-il de l'aluminium parmi vous, ma belle?
Мясо это надолго, мясо это навсегда
La viande, c'est pour longtemps, la viande, c'est pour toujours
Исключительно в сковородке
Exclusivement dans la poêle
Мрак в моей комнате
L'obscurité dans ma chambre
Полный мрак в моей комнате
L'obscurité totale dans ma chambre
Полный мрак в моей комнате
L'obscurité totale dans ma chambre
Бардак на крыше, я в тонусе
Le désordre sur le toit, je suis en pleine forme
Пил пять дней подряд, взяв парней в подряд
J'ai bu pendant cinq jours d'affilée, en embauchant des gars à la chaîne
Чтоб напомнить всем, кто мы есть
Pour rappeler à tous qui nous sommes
Долой страх и их комплексы
À bas la peur et leurs complexes
Дай нам шанс, но не в офисе
Donnez-nous une chance, mais pas au bureau
Каждый враг это не бывший брат
Chaque ennemi n'est pas un ancien frère
Хотя все часто так сменяют полюса
Bien que souvent les gens changent de camp comme ça
И дабы не было тяжко
Et pour que ce ne soit pas trop dur
Делай то, что надо, не кашляй
Fais ce qu'il faut, ne tousse pas
Молча. Лёд и камень не важно
En silence. Glace et pierre, peu importe
Просто скипай тех, кто не наши вовсе
Ignore simplement ceux qui ne sont pas des nôtres
И дабы не было тяжко
Et pour que ce ne soit pas trop dur
Делай то, что надо, не кашляй
Fais ce qu'il faut, ne tousse pas
Молча. Лёд и камень не важно
En silence. Glace et pierre, peu importe
Просто скипай то, что не наше вовсе
Ignore simplement ce qui n'est pas à nous
Всегда молчу месяцами, дабы дать себе повод отыскать paradise
Je me tais toujours pendant des mois pour me donner une raison de trouver le paradis
Ни дня без старой паранойи той, что трек не зацепит, зато все оценят фарс
Pas un jour sans ma vieille paranoïa - celle que le morceau ne va pas accrocher, mais que tout le monde appréciera la farce
Вода, где нет сердца. Нелепо сделай то, что хочет толпа
De l'eau sans cœur. Fais absurdement ce que veut la foule
Дай им быстрых жирных продаж, и label разом купит права на всё
Donne-leur des ventes rapides et juteuses, et le label achètera tous les droits d'un coup
Их бабки крошит забрало, но я зачитаю, чтобы сделать то же самое
Leur argent leur brûle la figure, mais je vais rapper pour faire la même chose
Ведь вы с зеленью в бумажнике настигните провала побыстрее, чем улетите под занавес
Parce que vous, avec vos billets verts dans le portefeuille, vous connaîtrez l'échec plus vite que vous ne vous envolerez sous le rideau
Парни, браво. Их право. Как сложно, наверно, после мамбл-рэпа
Bravo les gars. C'est leur droit. Comme c'est difficile, sans doute, après le mumble rap
Слышать трек за треком, где в такт куплеты, и положено базарить не о sale'ах в ghetto
D'entendre morceau après morceau, les couplets sont en rythme, et il est censé parler d'autre chose que des ventes dans le ghetto
Mate уже достал этой темой нас всех
Mate nous a tous saoulés avec ce sujet
Сёма снова пропадает, дабы прийти во сне
Syoma disparaît encore, pour revenir dans nos rêves
Его песни не подарок это аудио-смерть
Ses chansons ne sont pas un cadeau, c'est une mort audio
Ты не станешь популярным ты услышишь мой смех
Tu ne deviendras pas populaire, tu entendras mon rire
И он будет повсюду, как будто пули в окопе, на поле боя без тюна, пока доносятся вопли
Et il sera partout, comme des balles dans une tranchée, sur un champ de bataille sans musique, tandis que les cris résonnent
Когда вы дули помои, плевали в мои альбомы, я позаботился, чтобы готовы были обоймы
Quand vous crachiez des insultes, crachiez sur mes albums, je me suis assuré d'avoir des munitions prêtes
Зачем я так тараторю? Им поднимаю пороги. Тебе не место без навыка, сука, даже в TikTok'e
Pourquoi je parle si vite ? Je leur mets la barre haute. Tu n'as pas ta place sans talent, salope, même sur TikTok
По барабану, кто в лайне, пока я пьяный у бара. Бармен, наполни бокалы, вам не помогут репосты
Peu importe qui est dans la file d'attente, tant que je suis ivre au bar. Barman, remplis les verres, les repartages ne vous aideront pas
Вы просто байт и не более
Vous n'êtes qu'un appât et rien de plus
По-по-постный флоу, какофония
Un flow fade, une cacophonie
Да-дай им лайк и довольно
Donnez-leur un like et c'est bon
Всюду гром, но в небе нет молний
Du tonnerre partout, mais pas d'éclairs dans le ciel
Где-где же взрыв, раз ты бомба?
est l'explosion si tu es une bombe ?
Железный хит, но это лишь пломба
Un tube en acier, mais ce n'est qu'un plombage
Как Lil Pump привет, малыш помпа
Comme Lil Pump - salut, petit pompe
Дам весь залп и боль массаж горла
Je vais donner toute la salve et la douleur - un massage de la gorge
В них света нет, но все платят по счёту
Ils n'ont pas de lumière, mais tout le monde paie l'addition
Твой новый трек всплыл сразу в топы
Ton nouveau morceau est directement arrivé au top
Лови от души, хотя, не знаю, кто ты
Attrape-le de tout cœur, bien que je ne sache pas qui tu es
Ведь сука до короны ещё спрятала морду
Parce que la salope a encore caché son visage avant la couronne
В чём твой vibe и стиль, groove в тех строках?
C'est quoi ton vibe et ton style, le groove dans ces lignes ?
Смрад и смерть кругом, будто в морге
Puanteur et mort partout, comme à la morgue
Чёрный рэп, но не как A$AP Rocky
Du rap noir, mais pas comme A$AP Rocky
Мой рэп и флоу это Рик и Морти
Mon rap et mon flow, c'est Rick et Morty
Представлюсь: я тот, кто не будет делать вид, что я правда хочу фит с тобой
Je me présente : je suis celui qui ne fera pas semblant de vouloir vraiment faire un feat avec toi
Бездарность твой любимый стиль, только давай без обид, ты бы так хотел не быть собой
La médiocrité est ton style préféré, mais sans rancune, tu aimerais tellement ne pas être toi-même
Вeдь в тягость, но, вот же парадокс каждая попытка летит прямо в молоко
C'est lourd, mais quel paradoxe - chaque tentative tombe à l'eau
Ждёшь ответа на вопрос: "Cвежий sound или дно?" Так ответь, ты читаешь или сел на микрофон?
Tu attends une réponse à la question : "Son frais ou nul ?" Alors réponds, tu rappes ou tu t'es assis sur le micro ?
Вот вам детокс, я не редактор "The Flow"
Voilà votre détox, je ne suis pas le rédacteur de "The Flow"
Все эти freshmen'ы, сука, на одно лицо
Tous ces freshmen, putain, se ressemblent
Высирают свои темы, потом под моим балконом
Ils chient leurs thèmes, puis sous mon balcon
Дети ставят "Новый мерин", тут не выйти бы в окно
Les enfants mettent "Nouvelle Mercedes", je ferais mieux de ne pas sauter par la fenêtre
Я тот, кто терпеть не может любой трон. Тот, для кого пиздеть это моветон
Je suis celui qui déteste tous les trônes. Celui pour qui mentir est une faute de goût
Толк повторять за тем, кто ебашит тренд, а потом хочет, чтобы трек был как гром
Ça sert à quoi de répéter après celui qui suit la tendance, et qui veut ensuite que le morceau fasse du bruit
Именно поэтому я будто пулемёт беззаботно попадаю в темп, забиваю в гроб
C'est pour ça que je suis comme une mitrailleuse - je trouve le rythme sans souci, je cloue le cercueil
Изнутри меня давит гнев, он желает кровь. И что делать, если даже свет тащит на дно?
La colère me ronge de l'intérieur, elle veut du sang. Et que faire, si même la lumière m'entraîne au fond ?
А люди просят ещё больше слов. Недописанный куплет реже клонит в сон
Et les gens veulent encore plus de mots. Un couplet inachevé endort moins souvent
Но я так устал от потока мыслей. Trash-talk в интернатах умножает звон в голове
Mais je suis tellement fatigué du flot de pensées. Le trash-talk dans les internats amplifie le bourdonnement dans ma tête
И я снова болен этой темой до потери пульса, fuck, yeah
Et je suis à nouveau obsédé par ce sujet jusqu'à perdre le pouls, putain, ouais
Почти позабыл себя на битах, оказалось, дело во мне
J'ai presque oublié qui j'étais sur les beats, il s'avère que c'est moi le problème
И вовсе не думал, что осень окажется вшивым тестом на прочность
Et je n'aurais jamais pensé que l'automne serait un test de résistance merdique
Сутками дома я заперт в квартире, швыряясь куплетами в пропасть
Je suis enfermé dans mon appartement pendant des jours, jetant des couplets dans le vide
И как тут мне не пропасть? Забрать себе всю их власть
Et comment ne pas disparaître ? Prendre tout leur pouvoir
Узнать, кто я и в чём страсть, разжечь огонь и вниз не упасть во мрак
Savoir qui je suis et quelle est ma passion, allumer le feu et ne pas tomber dans l'obscurité
Где взять мне ответ? Я так кричал, что сил нет
puis-je trouver la réponse ? J'ai tellement crié que je n'ai plus de force
Я помню, прятал, но тут же проблемы всплыли наверх
Je me souviens avoir caché, mais les problèmes ont immédiatement refait surface
Всегда противен побег. Мой гонор сдержит успех
La fuite est toujours dégoûtante. Mon orgueil retiendra le succès
Хотя ту злобу и ярость не скроешь звоном монет. О нет
Bien que tu ne puisses pas cacher cette colère et cette rage avec le tintement des pièces. Oh non





Writer(s): вотяков семён александрович


Attention! Feel free to leave feedback.