Wishlist - Drunk Mate translation in German

Wishlist

Последние лет пять были так себе
Ведь каждый Новый год чьи-то желания всё опаснее
Хочу поменять здесь схему и сменить ход навигации
Сажусь писать письмо Деду, надеюсь, он сейчас в карцере

Салют, старый
Чё ты отморозил? Я такое не загадывал
Верни всё как было, вместе с детским чувством праздника
Временами кажется ты слушал через задницу
Забери болезни, кто просил корону в ящиках?

Вот тебе мой совет — ты лучше проспись
Сходи к терапевту, чтобы передал тебе мой wishlist
Конфетти — рецепты, тревожность после Prosecco
Научили ценить время, как дешёвые аптеки

Теперь бой курантов как триггер
Только второй месяц — нервы на пике
Цены на билеты метят в орбиту
А ты не подарил мне даже открытки

Обидно конкретно
Зато нет дефицита в напитках
Но у колы, как и у гендера
Должно быть лишь два вида

Надоели каждый год ЧП
Где новостная лента — бадибэг
Оппонент мой — всадник на коне
Пока надежда переходит в дядю Бен

Новый год - синоним ВСД
Напоминает убойный, блять, отдел
Дисклеймер в полночь по ТВ
Не забудь под ёлкой револьвер

Судная ночь
Пусть будет так
Я принимаю правила
Товар палёный
Значит, оформляй возврат желания
Плевать, кто загадал
Он явно ненормальный нарк
Только то, что ты исполнил
Недостойно оправдания

Сука, сделай как раньше
Я хочу снова жить не под кранчем
Ох, ебать, я сколько потратил
Жаль, у нервов нет заначки
Время поменять всё то, что ты начал
Горизонт слов выбивает багажник
Это мой список твоих неудач
Ты взял сани, но не затащишь
Это факт

Замени wishes мне на refund
Я не знаю как ты дышишь, но вижу олени тащат катафалк
Жезлом по коленям, компромат брызнет на салат
И лёд тут же треснет от давления, если выйдешь на контакт

Праздник к нам приходит
Но праздник ли приходит, хе-хе?
Праздник к нам приходит
Но праздник не приходит просто так

Wunschliste

Die letzten fünf Jahre waren so lala
Denn jedes Silvester werden die Wünsche einiger Leute immer gefährlicher
Ich will das Schema hier ändern und den Kurs der Navigation wechseln
Ich setze mich hin, um dem Weihnachtsmann zu schreiben, ich hoffe, er ist gerade im Karzer

Salut, Alte
Was hast du dir nur dabei gedacht? So etwas habe ich mir nicht gewünscht
Mach alles wieder so, wie es war, zusammen mit dem kindlichen Gefühl des Festes
Manchmal scheint es, als hättest du mit dem Hintern zugehört
Nimm die Krankheiten weg, wer hat sich eine Krone in Kisten gewünscht?

Hier ist mein Rat – schlaf dich lieber aus
Geh zum Therapeuten, damit er dir meine Wunschliste übermittelt
Konfetti – Rezepte, Angstzustände nach Prosecco
Haben mich gelehrt, die Zeit zu schätzen, wie billige Apotheken

Jetzt ist das Glockenspiel wie ein Trigger
Erst der zweite Monat – die Nerven liegen blank
Die Ticketpreise zielen auf den Orbit
Und du hast mir nicht mal eine Postkarte geschenkt

Das ist echt ärgerlich
Dafür gibt es keinen Mangel an Getränken
Aber Cola sollte, genau wie das Geschlecht
Nur zwei Arten haben

Ich habe die Notfälle jedes Jahr satt
Wo die Nachrichten wie ein Leichensack sind
Mein Gegner – ein Reiter auf einem Pferd
Während die Hoffnung zu Onkel Ben übergeht

Neujahr - ein Synonym für vegetative Dystonie
Erinnert an eine verdammte Mordkommission
Disclaimer um Mitternacht im Fernsehen
Vergiss nicht den Revolver unter dem Weihnachtsbaum

Die Nacht der Abrechnung
Soll es so sein
Ich akzeptiere die Regeln
Die Ware ist gefälscht
Also, mach eine Rückgabe des Wunsches
Egal, wer sich das gewünscht hat
Er ist offensichtlich ein verrückter Junkie
Nur das, was du erfüllt hast
Ist keiner Rechtfertigung würdig

Schlampe, mach es wie früher
Ich will wieder leben, ohne unter Druck zu stehen
Oh, verdammt, wie viel ich ausgegeben habe
Schade, dass die Nerven keine Rücklagen haben
Es ist Zeit, alles zu ändern, was du angefangen hast
Der Horizont der Worte sprengt den Kofferraum
Das ist meine Liste deiner Misserfolge
Du hast den Schlitten genommen, aber du schaffst es nicht
Das ist Fakt

Tausche Wünsche gegen Rückerstattung
Ich weiß nicht, wie du atmest, aber ich sehe, dass die Rentiere einen Leichenwagen ziehen
Mit dem Stab auf die Knie, kompromittierendes Material spritzt auf den Salat
Und das Eis bricht sofort unter dem Druck, wenn du Kontakt aufnimmst

Das Fest kommt zu uns
Aber kommt das Fest wirklich, he-he?
Das Fest kommt zu uns
Aber das Fest kommt nicht einfach so