Drunk Mate - Ничего - translation of the lyrics into French

Ничего - Drunk Matetranslation in French




Ничего
Rien
Всё, по правде говоря, проще даже
Tout, à vrai dire, est encore plus simple
В этот раз док ножом не промажет
Cette fois, le doc ne manquera pas avec son couteau
Он вырежет от начала части башни
Il découpera des parties de la tour depuis le début
И теперь мне станет печально однажды
Et maintenant, je serai triste un jour
Что убьёт меня дважды
Ce qui me tuera deux fois
А как же не вспомнить и доли прошлого
Et comment ne pas se souvenir d'un morceau du passé
Как после ночи с той дамой
Comment après une nuit avec cette dame
Не очень хорошей, но лучшей постели
Pas très bien, mais le meilleur lit
Жду, когда стемнеет, что бы разобраться со светом
J'attends qu'il fasse sombre pour régler le compte avec la lumière
Внутреннюю плату по счёту, хожу в темноте, его совсем нету там
Je paie la facture intérieure, je marche dans le noir, il n'y est pas du tout
Там нет той части, что манит и светит, но что же там? Что же там?
Il n'y a pas la partie qui attire et brille, mais qu'y a-t-il ? Qu'y a-t-il ?
Держись за плечо, я покажу тебе, там нет ничего вообще, там пустота
Tiens-toi à mon épaule, je vais te montrer, il n'y a absolument rien là, c'est le vide
Что я ощущаю внутри себя? Ничего
Qu'est-ce que je ressens à l'intérieur de moi ? Rien
Что я обретаю внутри себя? Ничего
Qu'est-ce que je trouve à l'intérieur de moi ? Rien
Что я обожаю внутри себя? Кое-что
Qu'est-ce que j'adore à l'intérieur de moi ? Quelque chose
То, что ощущаю внутри себя ничего
Ce que je ressens à l'intérieur de moi - rien
Что я ощущаю внутри себя? Ничего
Qu'est-ce que je ressens à l'intérieur de moi ? Rien
Что я обретаю внутри себя? Ничего
Qu'est-ce que je trouve à l'intérieur de moi ? Rien
Что я обожаю внутри себя? Кое-что
Qu'est-ce que j'adore à l'intérieur de moi ? Quelque chose
То, что ощущаю внутри себя ничего
Ce que je ressens à l'intérieur de moi - rien
Мешаю коньяк с чаем и с четвёркой точек на пачке
Je mélange du cognac avec du thé et avec quatre points sur le paquet
Я вам отвечаю, торкать начнёт только если блевотой испачкать
Je vous le dis, ça ne commencera à faire effet que si vous vomissez dessus
Ковёр, пол унитаза, там даже не разу не видно симптомов заразы
Le tapis, le sol des toilettes, on n'y voit même pas une seule fois les symptômes de la contagion
Болезнь не услышит упрёков лекарствами. Лучше гораздо? Ну да
La maladie n'entendra pas les reproches des médicaments. C'est beaucoup mieux ? Oui
Есть одно, тайное средство, оно помогает мне с самого детства
Il y a un remède secret, il m'aide depuis l'enfance
Избегать того самого места, где отсутствие боли столь не уместно
À éviter cet endroit même, l'absence de douleur est si inappropriée
Для решения проблемы исчезнуть нужно, чтоб никто не видел
Pour résoudre le problème, il faut disparaître pour que personne ne voie
Не надо слышать и думать, так хуже будет, просто не подавай виду
Pas besoin d'entendre et de penser, ce sera pire, fais juste comme si de rien n'était
Не делай того, о чём пожалеешь, лихо уйди и закрой глаза
Ne fais pas ce que tu regretteras, pars vite et ferme les yeux
Рот на замке, руки по пояс, не думай о тех, кто тебя заебал
Bouche cousue, mains sur les hanches, ne pense pas à ceux qui t'emmerdent
Не думай ни о ком вообще, не думай ни о чём вообще
Ne pense à personne du tout, ne pense à rien du tout
Твои нервы не как кощей, теперь людей нет и нет вещей
Tes nerfs ne sont pas comme Koschei, maintenant il n'y a plus de gens et plus de choses
Очистка разума и это опасно
Nettoyer l'esprit et c'est dangereux
Мы едем на красный, ведь время напрасно
On grille le feu rouge, car le temps est vain
Даёт такие надежды, говоря и желая всё, что прекрасно
Il donne de tels espoirs, en disant et en souhaitant tout ce qui est beau
Будучи семья, дети, работа, слава, деньги, любовь и забота
Être une famille, des enfants, un travail, la gloire, l'argent, l'amour et les soins
Улыбка, стоны, объятья. Не-а, ты тут один, приятель
Sourires, gémissements, accolades. Non, tu es seul ici, mon ami
И что ты ощущаешь внутри себя? Ничего
Et qu'est-ce que tu ressens à l'intérieur de toi ? Rien
И что ты обретаешь внутри себя? Ничего
Et qu'est-ce que tu trouves à l'intérieur de toi ? Rien
Что ты обожаешь внутри себя? Кое-что
Qu'est-ce que tu adores à l'intérieur de toi ? Quelque chose
То, что ощущаешь внутри себя ничего
Ce que tu ressens à l'intérieur de toi - rien
И что ты ощущаешь внутри себя? Ничего
Et qu'est-ce que tu ressens à l'intérieur de toi ? Rien
И что ты обретаешь внутри себя? Ничего
Et qu'est-ce que tu trouves à l'intérieur de toi ? Rien
Что ты обожаешь внутри себя? Кое-что
Qu'est-ce que tu adores à l'intérieur de toi ? Quelque chose
То, что ощущаешь внутри себя ничегo
Ce que tu ressens à l'intérieur de toi - rien






Attention! Feel free to leave feedback.