Снова пьян - Drunk Mate translation in French

Снова пьян

(Снова пьян, снова пьян)
(Снова пьян, снова пьян)
(Снова пьян, снова пьян)
Я снова пьян, я снова пьян

Снова пьян, я снова пьян
Пуст стакан — так наполни стакан
Бутылка тут: не пуста рука
Я пью сейчас, чтоб не слушать тебя
Беззвучный режим, вновь потерялся
А тело лежит: я опять заебался
Душа бежит от меня
От меня бежит под ногами земля

Что ты хочешь мне сказать?
Ну же, давай говори
Посмотри мне сейчас в глаза
И опять соври, смотри-смотри (смотри)

Спина покрыта харчками
Удары ножом, но об камень
Мне похуй твои мысли
Твоё мнение меня не поранит

Ведь я снова пьян, снова пьян
Пуст стакан — так наполни стакан
Бутылка тут: не пуста рука
Я пью сейчас, чтоб не слушать тебя
Беззвучный режим, вновь потерялся
А тело лежит: я опять заебался
Душа бежит от меня
От меня бежит под ногами земля

Боль не скрыть, если кривишь еблом
Снова зол, но скажу потом
Я снова зол, но предо мной фантом
Гнев богов, но я не слышу гром

Не слышу его как не слышу вас
Их слова — лишь циничный фарс
Побежим за признанием масс
"Кто тут с нами?"
"Не знаю, я пас"

Ну-ка пусти. Я ведь тот урод
Про которого ты говорил
Не знаю, как себя вести
Лучше дай мне допить, что ты не допил

Ты расскажешь, какой я хуёвый
Но мне всё равно, ведь это пустяк
Расскажешь им — все снова довольны
Мне поебать: я лью коньяк

Снова пьян, я снова пьян
Пуст стакан — так наполни стакан
Бутылка тут: не пуста рука
Я пью сейчас, чтоб не слушать тебя
Беззвучный режим, вновь потерялся
А тело лежит: я опять заебался
Душа бежит от меня
От меня бежит под ногами земля

Снова пьян

À nouveau ivre

(À nouveau ivre, à nouveau ivre)
(À nouveau ivre, à nouveau ivre)
(À nouveau ivre, à nouveau ivre)
Je suis à nouveau ivre, je suis à nouveau ivre

À nouveau ivre, je suis à nouveau ivre
Mon verre est vide — alors remplis-le
La bouteille est là : ma main n'est pas vide
Je bois maintenant pour ne pas t'écouter
Mode silencieux, encore perdu
Mon corps est allongé : j'en ai encore marre
Mon âme s'enfuit loin de moi
La terre sous mes pieds s'enfuit loin de moi

Que veux-tu me dire ?
Allez, vas-y, parle
Regarde-moi maintenant dans les yeux
Et mens encore, regarde-moi, regarde-moi (regarde-moi)

Mon dos est couvert de crachats
Des coups de couteau, mais sur la pierre
Je me fous de tes pensées
Ton opinion ne me blessera pas

Car je suis à nouveau ivre, à nouveau ivre
Mon verre est vide — alors remplis-le
La bouteille est là : ma main n'est pas vide
Je bois maintenant pour ne pas t'écouter
Mode silencieux, encore perdu
Mon corps est allongé : j'en ai encore marre
Mon âme s'enfuit loin de moi
La terre sous mes pieds s'enfuit loin de moi

Je ne peux pas cacher la douleur si je grimace
À nouveau en colère, mais je te le dirai plus tard
À nouveau en colère, mais j'ai un fantôme devant moi
La colère des dieux, mais je n'entends pas le tonnerre

Je ne l'entends pas comme je ne vous entends pas
Leurs paroles ne sont qu'une farce cynique
Courons après la reconnaissance des masses
"Qui est avec nous ?"
"Je ne sais pas, je passe"

Laisse-moi. Je suis ce monstre
Dont tu parlais
Je ne sais pas comment me comporter
Laisse-moi finir ce que tu n'as pas fini de boire

Tu me diras à quel point je suis nul
Mais je m'en fiche, ce n'est rien
Tu le leur diras — tout le monde sera à nouveau content
Je m'en fous : je verse du cognac

À nouveau ivre, je suis à nouveau ivre
Mon verre est vide — alors remplis-le
La bouteille est là : ma main n'est pas vide
Je bois maintenant pour ne pas t'écouter
Mode silencieux, encore perdu
Mon corps est allongé : j'en ai encore marre
Mon âme s'enfuit loin de moi
La terre sous mes pieds s'enfuit loin de moi

À nouveau ivre