Lyrics and translation Drunken Pumpkins - Prison
It's
prison
C'est
la
prison
I
get
awake
put
my
clothes
on
Je
me
réveille,
j'enfile
mes
vêtements
The
sun
is
shining
but
i
can't
move
on
Le
soleil
brille,
mais
je
ne
peux
pas
aller
de
l'avant
Too
lazy
for
this
too
fool
for
that
Trop
fainéant
pour
ça,
trop
fou
pour
ça
Just
sit
on
the
couch
depression
kicks
in
bad
Je
m'assois
juste
sur
le
canapé,
la
dépression
me
frappe
durement
It
feels
like
I'm
in
prison
J'ai
l'impression
d'être
en
prison
My
emotions
can't
break
free
Mes
émotions
ne
peuvent
pas
se
libérer
It
feels
like
I'm
not
worth
it
J'ai
l'impression
de
ne
pas
valoir
grand-chose
So
why
should
I
even
breath
Alors
pourquoi
devrais-je
même
respirer
One
day
at
the
mall
you
were
full
of
dirt
Un
jour
au
centre
commercial,
tu
étais
pleine
de
poussière
I
remember
you
wear
the
green
day
shirt
Je
me
souviens
que
tu
portais
le
t-shirt
de
Green
Day
I
didn't
care
your
eyes
fixed
me
Je
ne
m'en
souciais
pas,
tes
yeux
étaient
fixés
sur
moi
I
saw
our
future
our
house
our
family
J'ai
vu
notre
avenir,
notre
maison,
notre
famille
It
feels
like
I'm
in
prison
J'ai
l'impression
d'être
en
prison
But
there's
a
way
out
Mais
il
y
a
un
moyen
de
sortir
It
feels
like
my
life
gets
better
J'ai
l'impression
que
ma
vie
s'améliore
Now
I
have
no
doubt
Maintenant,
je
n'en
doute
plus
The
time
with
you
it
healed
my
scars
Le
temps
que
j'ai
passé
avec
toi
a
guéri
mes
blessures
You're
my
future
not
my
past
Tu
es
mon
avenir,
pas
mon
passé
Let's
break
out
of
this
prison
Sortons
de
cette
prison
Out
from
the
bad
and
start
a
good
season
Sortons
du
mauvais
et
commençons
une
bonne
saison
It
feels
like
that
I
break
out
J'ai
l'impression
de
pouvoir
m'échapper
Let
the
prison
behind
me
Laisse
la
prison
derrière
moi
I'll
take
your
hand
and
run
away
Je
prendrai
ta
main
et
je
m'enfuirai
Now
the
time
starts
where
we
are
free
Maintenant,
le
temps
commence
là
où
nous
sommes
libres
Let's
break
out
Sortons
Out
of
this
prison
De
cette
prison
Let's
break
out
Sortons
Out
of
this
prison
De
cette
prison
Let's
break
out
Sortons
Let's
break
out
Sortons
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.