Lyrics and translation Drunken Tiger feat. Bizzy, QM & TAKEONE - Gozip2 (feat. Bizzy, QM & TAKEONE)

Gozip2 (feat. Bizzy, QM & TAKEONE)

난 내 죽음이 알려지기를 간절히 원하지만
그 뒤에 쏟아질 내 똥은 감추고 싶지
야 큐엠은 그런 사람 다 위로받길 원하잖아
내 추악한 모습은 이불 밑에서만 썩지
고집이란 자물쇠로 걸어 잠근 문
세상을 가뒀다 생각하며 자위하는 중
과연 갇힌 건 날까 널까
내 패들을 다 까볼까
적금통장 하나 없는 몽상가라
가진 건 불확실한 아집과 앨범 하나
그걸로 지켜볼게 내 집과 내 딸 HANNAH
성공하면 왕- 실패하면 도적
내 펜대 부러뜨리고 나면 사람들은 말해 또 져
펜이 떨어지면 내 피 뽑아다
세상 바꾸려면 내 삶은 당연한 대가 독고다이
바꾸거나 죽거나
다 바꾸고 난 불려가
돌팔매 앞에 양팔 다 벌리고 말하네 웃어 야

All my people in the front where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
All my people in the back where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
내가
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
Left right Left right

야 내게 더는 고집 따위 안 남아있어-

어서 보따리 펴 네가 바보가 아니면
내 식대로 내키는 대로 살수 없지
호랑이 담배 피우던 시절 아니면
쑥과 마늘 먹어가며 버틴 놈들 어디에
다섯 손가락도 남지 않았지 여기에
도대체 뭘 위해 한자리 지켜
난 가고 싶은 데로 너나 한길로 걸어가라
야 빨리 비켜 돈을 빨리 벌어야만
지금 식어가는 내 여자의 사랑 지켜
난 지쳐 야망이 없다는 개소리들에
나 제대로 인정받는 날 대체 언제쯤에
존중은 죽었지 아마도
인터넷 속에 매일 남아도는
악플과 기사에 네가 살아남아도
퇴물 취급받다 결국 들어가 불구덩이에

All my people in the front where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
All my people in the back where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
내가
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
Left right Left right

부릴 때 부려라 고집 이란 게 말이다
지켜야 할 것이 있는 이유 있는 반항
버티고 버틴 놈이 이겨 that's how I learn tho
줏대 없는 철새들이 판을 쳐, 웃기지 않아
목숨 걸고 덤벼라 I put that
Do or die 할 거면 제대로 해
Double ㄷ 에 ㅗ ㅇ
그런 고집부릴 꺼면
냄새나 꺼지구려

워워 slow down 네 뒤를 돌아봐
지난듯했던 어제들도 결국 돌아와
엎질러진 물도 결국 위로 돌아가
돌다가 내려왔다 다시 올라가
올라간 줄 알았지만 결국 몰라봐
공을 찾아 공 모든 현상을 이 공간에
상대적인 거짓 결국 진실 없는 일체
만물에 고정 불변하는 실체없는 공 안에

고 고집쟁이
고 고집쟁이
고 고집쟁이
워워 돌아서 네 뒤를 돌아봐

All my people in the front where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
All my people in the back where you at (right here)
How you feel (Drunken)
Who you with (Tiger)
내가
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
왼손을 들면 너는 오른손을 들어
Left right Left right

Gozip2 (feat. Bizzy, QM & TAKEONE)

Je veux tellement que ma mort soit connue
Mais je veux cacher les bêtises qui suivront
Hé, QM veut que tous ceux qui sont comme ça soient réconfortés, n'est-ce pas ?
Mon côté moche, je le laisse pourrir sous les couvertures
Une porte verrouillée par la serrure de l'obstination
En pensant avoir enfermé le monde, je me masturbe
Est-ce moi qui suis enfermé, ou toi ?
Je vais te dévoiler toutes mes cartes
Je suis un rêveur sans un seul compte d'épargne
Tout ce que j'ai, c'est mon entêtement incertain et un album
Avec ça, je protégerai ma maison et ma fille HANNAH
Si j'ai du succès, je suis un roi, si j'échoue, je suis un voleur
Une fois que ma plume sera cassée, les gens diront : "Il a encore perdu"
Si la plume tombe, je prendrai mon sang
Pour changer le monde, ma vie est le prix à payer, un combat solitaire
Changer ou mourir
Je vais tout changer et on me fera appel
Devant les pierres, je lève les deux bras et dis : "Riez, allez-y"

Tous mes gens à l'avant, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Tous mes gens à l'arrière, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Moi
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Gauche droite gauche droite

Hé, je n'ai plus d'obstination en moi-

Déplie vite ton paquetage, si tu n'es pas une idiote,
Je ne peux pas vivre à ma façon, comme je le veux
Si ce n'est pas l'époque où les tigres fumaient du tabac
Où sont ceux qui ont survécu en mangeant de l'armoise et de l'ail ?
Il ne reste plus cinq doigts ici
Pour quoi exactement tu gardes ta place ?
Je vais où je veux, et toi, tu marches sur le même chemin
Hé, bouge vite, il faut que je gagne de l'argent vite
Pour protéger l'amour de ma femme qui se refroidit
Je suis fatigué de ces bêtises qui disent que je n'ai pas d'ambition
Quand est-ce que je serai enfin reconnu ?
Le respect est mort, peut-être
Sur internet, il y a toujours
Des commentaires haineux et des articles, même si tu survives
Tu finiras par être traité de rebut et tu iras dans les flammes

Tous mes gens à l'avant, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Tous mes gens à l'arrière, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Moi
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Gauche droite gauche droite

Profite-en tant que tu peux, l'obstination, c'est ça
Une résistance justifiée parce qu'il y a quelque chose à protéger
Celui qui tient bon, qui résiste, gagne, c'est comme ça que j'ai appris
Les oiseaux migrateurs sans principes se répandent, c'est pas drôle
Risque ta vie, je te le dis
Si tu veux faire ou mourir, fais-le correctement
Double ㄷ avec ㅗ ㅇ
Si tu veux être aussi têtu
Casse-toi, tu pues

Whoa whoa, ralenti, regarde derrière toi
Ce qui semblait révolu hier revient finalement
L'eau renversée finit par remonter
Elle tourne, descend, puis remonte
On pensait qu'elle était montée, mais finalement, on ne s'en rend pas compte
Trouve la balle, toute la balle, dans cet espace
La fausse relative, finalement, le tout sans vérité
Dans toutes choses, une essence immuable, sans réalité, dans le vide

Têtu
Têtu
Têtu
Whoa whoa, retourne-toi, regarde derrière toi

Tous mes gens à l'avant, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Tous mes gens à l'arrière, où êtes-vous ? (ici)
Comment tu te sens ? (Ivre)
Avec qui tu es ? (Tigre)
Moi
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Si je lève la main gauche, tu lèves la main droite
Gauche droite gauche droite