Lyrics and translation Drunken Tiger feat. MRSHLL - I′m Not Regular (feat. MRSHLL)

I′m Not Regular (feat. MRSHLL)

난 보통이 아냐 i am not regular
내 사촌이 땅을 사면 넘나 배불러
믿기지 않는 포만감 내 발바닥만 만족하면
신발은 싸구려 상표는 안 보여
어차피 근시 잘 보지 못해
원칙을 중시해 곧이 곧대로
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
멍들어 쉽게 동네북 치는 마음
무거운 가면 벗어던져 놓은 다음
혼자 실컷 울고 나면 멀쩡한 나
한말은 지켜 절대 거짓말은 안 해
뻔뻔하게 나도 가끔 거짓말을 한대요

밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음

8년 전에 선물 받은 자켓
이젠 조금 작아졌지만은 아직 아껴yeah
이번 겨울까지 운동하면 맞을 걸 아마
버렸다가 후회할 것 같아 yeah
조금 느리게 매번 뜸을 드리는
항상 한 템포 늦은 느림보
어릴 적부터 꾀 못 부리고
3살 버릇 지금까지 못 버리고
어설픈 옷차림 편하면 돼
내 평생 사랑은 너 하나면 돼
조금 다르다고 누구도 판단 안 해
저기 인상구긴 쟤처럼

밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음

난 보통이 아냐 not regular
별자리에 맞혀진 뇌 조직의 재구성
내 옆을 진동하는 낙천주의 pendulum
댓 구멍에 비쳐온 저 은하수에 nebula
별을 보면 배불러 너 좋아지는 level up
Up up up & up and up
올라가 내려가 또다시 올라가면 되잖아

밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
밤 하늘 눈비 오듯
멋대로 웃대로 골 때려 멍 때려
멍들어 쉽게 동네 북 치는 내 마음

Je ne suis pas ordinaire (feat. MRSHLL)

Je ne suis pas ordinaire, je ne suis pas régulier
Quand mon cousin achète du terrain, je suis tellement repu
J'ai une sensation de plénitude incroyable, seule la plante de mes pieds est satisfaite
Mes chaussures sont bon marché, la marque n'est pas visible
De toute façon, je suis myope, je ne vois pas bien
Je tiens à mes principes, je suis direct
J'agis comme je veux, je ris comme je veux, je te mets K.O, je te fais perdre la tête
Mon cœur est meurtri, je suis un punching-ball pour tout le monde
J'enlève mon masque lourd et je le laisse tomber
Je pleure à fond tout seul, puis je redeviens moi-même
Je tiens parole, je ne mens jamais
Je suis audacieux, j'avoue que je mens parfois

Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
J'agis comme je veux, je ris comme je veux, je te mets K.O, je te fais perdre la tête
Mon cœur est meurtri, je suis un punching-ball pour tout le monde

J'ai reçu cette veste en cadeau il y a 8 ans
Elle est un peu petite maintenant, mais je l'aime toujours, ouais
Si je fais du sport cet hiver, elle me ira, je pense
Je le regretterais si je la jetais, ouais
Je suis toujours un peu lent, je prends mon temps
J'ai toujours un temps de retard, je suis un peu lent
Je n'ai jamais été rusé, même quand j'étais petit
Je n'ai pas perdu mes habitudes d'enfant de 3 ans
Je m'habille de manière simple, tant que c'est confortable
Mon amour pour toujours, c'est toi, et rien d'autre
Personne ne me juge parce que je suis différent
Comme ce type là-bas avec son visage crispé

Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
J'agis comme je veux, je ris comme je veux, je te mets K.O, je te fais perdre la tête
Mon cœur est meurtri, je suis un punching-ball pour tout le monde

Je ne suis pas ordinaire, je ne suis pas régulier
L'organisation de mon cerveau est liée aux constellations
L'optimisme vibre à mes côtés, comme un pendule
La nébuleuse, la Voie lactée, brille à travers ces trous
Je me sens rassasié quand je vois les étoiles, mon affection pour toi augmente, niveau supérieur
En haut, en haut, en haut, en haut et en haut
Monte, descends, et remonte encore, c'est comme ça que ça marche

Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
Comme la pluie et la neige dans le ciel nocturne
J'agis comme je veux, je ris comme je veux, je te mets K.O, je te fais perdre la tête
Mon cœur est meurtri, je suis un punching-ball pour tout le monde