Beautiful Life - Drunken Tiger translation in German

Beautiful Life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Uh 전혀 생각지도 않았던
예상치도 못했던 그런 만남이
언젠가 나를 만나 잠 못 드는 새벽 밤에
나의 말벗이 돼주기를 바랬던

내 바램 이뤄지지 않아
내가 미워지기 시작해
오랫동안 내 자신이 싫어져
실없이 울고 있는 내 자신이 싫었어

바다도 메마른 파도도 안치는
잔잔한 바람 안 부는 맘속에 무인도
점점 좁혀드는 내 맘속에 주인도
누군지 모르는 나 지워지고 있을 때

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

(아무도) 아무도 알아주지 않아
안아주지 않아
감싸주지 않아 날 받아주지 않아
저 별들을 보며 나쁜 세상과의

작별을 시도해봤어
기도해봤어 아픈 그대들을 보며
내 자신을 위로해봐
세상은 그리 아름답지만은 않아
삶의 선택의 나는 그 사실을 알아

선택의 기쁨을
선택의 지금을
기쁨을 택한 내 선택의 믿음
이제 이 순간부터 모든 게 아름다워
아픔을 이겨낸 내 자신이 고마워
It's a beautiful life

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

If you should ever feel that you're fallin'
I will never let you down
Love is in the air and it's calling out your name

삶을 선택해 (yeah 삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (uh, it's a beautiful life)
삶을 선택해 (삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (yeah, it's a beautiful life)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Schönes Leben

Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Ein schönes Leben

Uh, völlig unerwartet,
eine Begegnung, die ich nie vorausgesehen hatte,
Ich hoffte, sie würde mich eines Tages treffen, in schlaflosen, dunklen Nächten,
und mein Gesprächspartner werden,

Mein Wunsch ging nicht in Erfüllung,
Ich fing an, mich selbst zu hassen,
Ich mochte mich lange Zeit nicht,
Ich hasste mich, weil ich grundlos weinte,

Ein Meer ohne ausgetrocknete Wellen,
eine einsame Insel im Herzen, ohne sanften Wind,
Der Besitzer meines Herzens, das immer enger wird,
Ich wusste nicht, wer es ist, und ich verschwand langsam,

Ich bin nicht allein, würdest du mir auch zuhören, (oh, yeah)
Ich möchte mich auch hinlegen und weinen, ich verstehe dein Herz ein wenig (I know, oh-oh)

Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Ein schönes Leben

(Niemand) Niemand versteht mich,
umarmt mich nicht,
nimmt mich nicht an, akzeptiert mich nicht,
Ich schaue zu den Sternen und versuche, mich von dieser bösen Welt zu verabschieden,

Ich habe es versucht,
Ich habe gebetet, ich schaue die Schmerzen an, die du fühlst,
Ich versuche, mich selbst zu trösten,
Die Welt ist nicht nur schön,
Ich kenne diese Tatsache, durch die Wahl des Lebens,

Die Freude der Wahl,
den Moment der Wahl,
der Glaube an meine Wahl, die Freude gewählt zu haben,
Von diesem Moment an ist alles wunderschön,
Ich bin dankbar für mich, dass ich den Schmerz überwunden habe,
Es ist ein schönes Leben

Ich bin nicht allein, würdest du mir auch zuhören, (oh, yeah)
Ich möchte mich auch hinlegen und weinen, ich verstehe dein Herz ein wenig (I know, oh-oh)

Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Ein schönes Leben

Wenn du jemals das Gefühl hast, zu fallen,
Ich werde dich niemals im Stich lassen
Liebe liegt in der Luft und sie ruft deinen Namen

Wähle das Leben (yeah, wähle das Leben)
Ich möchte leben und atmen (uh, es ist ein schönes Leben)
Wähle das Leben (wähle das Leben)
Ich möchte leben und atmen (yeah, es ist ein schönes Leben)

Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Ein schönes Leben

Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Es ist ein schönes Leben, ein schönes Leben
Ein schönes Leben