Lyrics and translation Drunken Tiger - Beautiful Life

Beautiful Life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Uh 전혀 생각지도 않았던
예상치도 못했던 그런 만남이
언젠가 나를 만나 잠 못 드는 새벽 밤에
나의 말벗이 돼주기를 바랬던

내 바램 이뤄지지 않아
내가 미워지기 시작해
오랫동안 내 자신이 싫어져
실없이 울고 있는 내 자신이 싫었어

바다도 메마른 파도도 안치는
잔잔한 바람 안 부는 맘속에 무인도
점점 좁혀드는 내 맘속에 주인도
누군지 모르는 나 지워지고 있을 때

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

(아무도) 아무도 알아주지 않아
안아주지 않아
감싸주지 않아 날 받아주지 않아
저 별들을 보며 나쁜 세상과의

작별을 시도해봤어
기도해봤어 아픈 그대들을 보며
내 자신을 위로해봐
세상은 그리 아름답지만은 않아
삶의 선택의 나는 그 사실을 알아

선택의 기쁨을
선택의 지금을
기쁨을 택한 내 선택의 믿음
이제 이 순간부터 모든 게 아름다워
아픔을 이겨낸 내 자신이 고마워
It's a beautiful life

난 혼자가 아냐 내 얘기도 들어주겠니 (oh, yeah)
나도 눕고 싶고 울고 있고 네 맘을 조금 알아 (I know, oh-oh)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

If you should ever feel that you're fallin'
I will never let you down
Love is in the air and it's calling out your name

삶을 선택해 (yeah 삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (uh, it's a beautiful life)
삶을 선택해 (삶을 선택해)
살아 숨쉴래 (yeah, it's a beautiful life)

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

It's a beautiful life, a beautiful life
It's a beautiful life, a beautiful life
A beautiful life

Une belle vie

C'est une belle vie, une belle vie
C'est une belle vie, une belle vie
Une belle vie

Uh, je ne m'y attendais pas du tout
Je ne m'attendais pas à une rencontre comme ça
Un jour, je voulais te rencontrer, toi qui me permettrais de ne pas dormir dans les nuits froides
Je voulais que tu sois mon confident

Mon souhait ne s'est pas réalisé
J'ai commencé à me détester
Pendant longtemps, je me suis détesté
Je détestais ce moi-même qui pleurait sans arrêt

La mer aussi est asséchée, les vagues ne se cassent plus
Un vent léger ne souffle pas dans mon cœur, c'est une île déserte
Mon cœur se rétrécit de plus en plus, il n'y a plus de maître
Je ne sais pas qui je suis, je suis en train de disparaître

Je ne suis pas seul, tu vas m'écouter, n'est-ce pas ? (oh, oui)
J'ai envie de me coucher, je pleure aussi, je connais un peu ton cœur (je sais, oh-oh)

C'est une belle vie, une belle vie
C'est une belle vie, une belle vie
Une belle vie

(Personne) Personne ne le sait
Personne ne me prend dans ses bras
Personne ne me protège, personne ne m'accepte
En regardant ces étoiles, j'ai essayé de faire mes adieux à ce mauvais monde

J'ai essayé de prier en regardant ceux qui souffrent
J'ai essayé de me consoler moi-même
Le monde n'est pas si beau
Je sais que dans la vie, je fais des choix
Je connais la vérité

La joie du choix
Le choix d'aujourd'hui
La confiance dans mon choix de la joie
À partir de maintenant, tout est beau
Je suis reconnaissant envers moi-même d'avoir surmonté la douleur
C'est une belle vie

Je ne suis pas seul, tu vas m'écouter, n'est-ce pas ? (oh, oui)
J'ai envie de me coucher, je pleure aussi, je connais un peu ton cœur (je sais, oh-oh)

C'est une belle vie, une belle vie
C'est une belle vie, une belle vie
Une belle vie

Si tu te sens tomber un jour
Je ne te laisserai jamais tomber
L'amour est dans l'air et il appelle ton nom

Choisis la vie (oui, choisis la vie)
Je vais vivre (uh, c'est une belle vie)
Choisis la vie (choisis la vie)
Je vais vivre (oui, c'est une belle vie)

C'est une belle vie, une belle vie
C'est une belle vie, une belle vie
Une belle vie

C'est une belle vie, une belle vie
C'est une belle vie, une belle vie
Une belle vie